The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

ラオス:ボートレース祭

2007-12-11 @ 2:03 EST ·

翻訳: Hanako Tokita · 原文を見る


国:
ラオス
トピック:
芸術・文化, , スポーツ, 旅行

 

ラオスやその近隣諸国では、ボートレース祭が入安居(いりあんご)の終わりを告げる。Lao VoicesのDarlyは、先日終了したPaskeのボートレース祭のビデオを掲載している。Paskeは、ラオス南部にあるメコン川の川縁にある都市で、地域の商業中枢地だ。

これはそのひとコマ。


Pakseboatracing -07
Uploaded by Darly

Darlyも(コメント欄に)彼女が子どものころ、どのようにこのビデオにあるような舟に乗り、タイを目指してラオスを出たか書いている。

SaoLaoのDJは、写真を掲載し、祖母のブン・オークパンサ–入安居の終わり–の習慣について書いている。

おばあちゃんは、ブン・オークパンサのために特になにも大きなことはせず、Paskeのボートレース祭の翌日に地元の寺で食事を提供するという形で50ドルの小さな寄付をしただけだった。私の二人のおばたちは朝の托鉢のためにカオトムを作るのに忙しくしていた。おばあちゃんは足を曲げたままながく座っていられないので、お寺での礼拝には出られなかったが、おばや従兄弟たちが彼女のお供え物の鉢を寺院まできちんと届けた。

このカオトムとは、餅米と黒豆で作りバナナの葉に包まれた食べ物だ。Laocuisine.laカオトムの作り方が写真付き載っている。

原文:Preetam Rai

Start the Conversation

Authors, please ログイン »

ガイドライン

  • All comments are moderated. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.