Comments on: インド：『スラムドッグ＄ミリオネア』への反応 http://jp.globalvoicesonline.org/2009/03/08/507/ The world is talking. Are you listening? Sun, 04 Oct 2009 22:05:05 -0400 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Tomomi Sasaki http://jp.globalvoicesonline.org/2009/03/08/507/comment-page-1/#comment-152 Tomomi Sasaki Sun, 15 Mar 2009 16:15:13 +0000 http://jp.globalvoicesonline.org/?p=507#comment-152 コメントどうもありがとうございます． この記事を書いたKamlaが、AR Rahman氏の受賞は「当然ながら」大いに喜ばれたというふうに書いていて、相当盛り上がっているんだろうなぁと思っていたところでした． 日本での公開は4月に入ってからということですが、国内の反応も気になるところですね． コメントどうもありがとうございます．

この記事を書いたKamlaが、AR Rahman氏の受賞は「当然ながら」大いに喜ばれたというふうに書いていて、相当盛り上がっているんだろうなぁと思っていたところでした．

日本での公開は4月に入ってからということですが、国内の反応も気になるところですね．

]]> By: インドより http://jp.globalvoicesonline.org/2009/03/08/507/comment-page-1/#comment-151 インドより Mon, 09 Mar 2009 06:31:14 +0000 http://jp.globalvoicesonline.org/?p=507#comment-151 インド国内ではこのコメントにあったような反応と平行して、インド音楽作曲家ＡＲ Ｒａｈｍａｎが受賞したアカデミー賞２冠と音声効果部門で受賞した方のう賞は相当喜ばれたことでもあり、インド国内で一般的には相当見られた人気映画にもなりました。インド政府までこの映画に対する税金まで無税にし、現在無税で（およそ半額）で観られています。インド人は国内のインド映画でもやたらと多様性に溢れる脚本や課題の入った映画を見慣れているので、ショックというまではいきませんでしたが、西欧映画産業としてはインドをこのように描き、ショッキングな様子を入れた方が売れるという、また西欧の感覚ではないかという議論になりました。一応、ストーリーの中でミスは相当多く、例えば、貧しい子供がテレビ番組で大金がもらえるから警察が？？？、ほかはインド人が見ているとこれはないよ！という信じられないショックな場面が逆に多い「洋画」でもありました。こちらＨＰでも関連のインド国内情報を記載しました。是非ご参照ください。 インド国内ではこのコメントにあったような反応と平行して、インド音楽作曲家ＡＲ Ｒａｈｍａｎが受賞したアカデミー賞２冠と音声効果部門で受賞した方のう賞は相当喜ばれたことでもあり、インド国内で一般的には相当見られた人気映画にもなりました。インド政府までこの映画に対する税金まで無税にし、現在無税で（およそ半額）で観られています。インド人は国内のインド映画でもやたらと多様性に溢れる脚本や課題の入った映画を見慣れているので、ショックというまではいきませんでしたが、西欧映画産業としてはインドをこのように描き、ショッキングな様子を入れた方が売れるという、また西欧の感覚ではないかという議論になりました。一応、ストーリーの中でミスは相当多く、例えば、貧しい子供がテレビ番組で大金がもらえるから警察が？？？、ほかはインド人が見ているとこれはないよ！という信じられないショックな場面が逆に多い「洋画」でもありました。こちらＨＰでも関連のインド国内情報を記載しました。是非ご参照ください。

]]>