GlobalVoices in

サウジアラビア:ジェッダの大雨、再び

ジェッダの空を覆う不穏な雲

ジェッダの空を覆う不穏な雲。写真:Ahmad Nawawi、Flickrユーザー
クリエイティブ・コモンズ(CC BY-NC-SA 2.0)に基づき使用

サウジアラビアの紅海に面する港湾都市ジェッダは打ちつけるような大雨に見舞われ、ツイッター上には呪われしハッシュタグ#Jeddahrainが復活した。以下に続くのは腐敗政治とジェッダの荒廃したインフラに憤怒の情をぶちまけるネット市民たちの反応である。

報道によると最低でも11人が死亡、100人が負傷し、すべての学校は2月14日まで閉鎖されるとのこと。多くの地域がいまだ水没したままで、電波塔の損傷により携帯電話の通信が途絶えている状態だ。観光収入の減少、不動産への全体的な損害、インフラの整備にかかる負担などにより、経済的な損害は増加の一途をたどっている。

ツイッターより:

@hlabeek
السعوديين في ظل الدولة السعودية ليس مسموح لهم إدارة شؤونهم بينما لو كانو احرارلإستطاعوا أن يديرو العالم بأكملة بالحضارة والثروة #JeddahRain

サウジの国のルールに従うサウジアラビア国民たちは、自分たちの身の回りを管理することもできないでいる。しかしもし彼らが自由ならば、その文明と富とで世界を牛耳ってしまうのだろうに。

そしてジェッダについては:

@HendFM
#ジェッダの雨 誰にも「当然の報いだ」なんて言わせない…誰にも「当然の報いだ」なんて言わせないぞ!

@AlwaleedKahled はサウジ王へ呼びかけた:

#JeddahRain يا عبدالله الإنسانية و يا سلطان الخير حولكم رجال يعشقون الفساد لدرجة ان يسرقونا فاقتصوا منهم و أوكلوا أرواحنا على القوي الأمين
人心篤いアブドラ王と高潔なサルタン皇太子殿下、あなたの周りには私たちに盗みを働き、汚職にまみれた人間がおります。彼らを罰し、私たちの魂をもっと力強く信じられる者の元へ与えてください。

@khalooddy はこう付け加えた:

حماية الدولة من الانهيار منوط بمحاربة الفساد و مراعاة حقوق المواطنين وإلا ستلقى الدولة السعودية الثالثة مصير الأولى والثانية#jeddahrain
この国を崩壊から救うには、汚職と闘い、国民の権利を尊重できるかどうかにかかっている。さもなくば、この第三次サウード王国(訳注:現サウジアラビア)は第一次、第二次と同じ運命をたどるだろう。

@Zeerkh はツイートしている:

#JEDDAHRAIN #Jeddah متى يجي اليوم اللي يغار فيه امين جدة من مدينه الجبيل الصناعية
いつジェッダの市長はアル・ジュベール工業都市の市長をうらやましいと思うんだろう?

@DrAbOaD はこう意見した:

#JeddahRain ما يقهرك الا اللي يقوول حذرنا و تكلمنا وهو اول الحرامية
以前君に警告したじゃないか、という奴ほど癇に障るものはない。そのうえこいつらは泥棒の中でも一番の大泥棒なんだからな。

ブログからの反応は以下の通り:

Crossroads Arabia の記事にはこうある:

おそらく、サウジアラビアは「より新しく!より速く!より良く!より大きく!」からしばらくの間距離をとり、インフラ整備のため資金を大量投入する時期になったのではないだろうか。ジェッダだけではなく、他の主要な都市に対しても。

Khaled RamblesのKhalad氏は、youtubeのプレイリストを編集した。

Saudi Jeansこう付け加えた:

明らかに、昨年の教訓はひとつも活かされていない。いくつもの魂と財産が失われ、状況は破滅的以外の何者でもない。

そしてIbrahim Alsuhaibaniは雨との関わり方について言及している:

المشكلة يا جماعة ليست في المطر.. المشكلة في كيفيّة [علاقتنا ] معه.
問題は雨にあるのではない。我々の雨との関わり方にあるのだ。

@halmustafa Jeddahrain.というタイトルのハッシュアルバム(特定のハッシュタグがつけられたツイートの画像をまとめるページ)を作った。

ソーシャルメディアを使って被災者の支援にあたる者もいた。

@Jozeaph
صبي عمره بين ٤ الى ٥ سنوات يبكي ويرفض التحدث شعره بني طوله ٨٤ يرتدي شورت اخضر وتيشيرت ابيض لمن يعرف هويته الإتصال على

0544477105 #jeddahRain

@Jozeaph
4,5歳くらいの男の子が泣きじゃくっていて、口を開いてくれない。頭髪は茶色、身長84cm、緑のパンツに白のシャツを着ている。この子を知っている方は0544477105まで。#jeddahRain

フェイスブックの救援ページでは:

مطلوب على وجه السرعة كوادر صحية شباب فقط للنزول الميداني من طب (خامس واكبر) او تمريض ويشترط pls يرجى التوجه الى مركز معارض الحارثي قبل السادسة ٠٥٦٥٤١٨٢١٣

至急必要、内科または看護の医療従事者。支援可能な方は0565418213まで

@fofetta_senpai
洪水の中を歩いた人は、破傷風のワクチンを打たなければいけません!世界に広めて#JeddahRain

そしてついには、雨が降るたびに甚大な被害が出るのは政治の腐敗が原因だとして、汚職の責任をとる者を暴露する Jeddah Leaksという名のブログが立ちあげられた。

世界の地域

言語