See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Yukari Sugimoto

川崎市在住。 一児の母です。留学、仕事、主人の転勤などで英語に関わったり、全く英語を見なかったりの人生です。歴女ではないですが、歴史に興味あり。

Eメール Yukari Sugimoto

最新の記事 Yukari Sugimoto

2013/12/03

写真:フィリピン、台風被災者の過酷な生活状況

飢えと疲労、台風の被災者たちは、スーパーや国の管轄する米蔵に押し入り、食料、水、生活必需品を探している。

2013/08/24

写真:フィリピン首都で記録的大洪水

台風チャーミー(日本名:台風12号)がフィリピンを襲い、マニラやその周辺地域に大規模な洪水をもたらした。この台風により、50万人以上の人々が被災した。

2013/05/10

中国:日本の侵略映画、終わりなし

現在、東シナ海の島々をめぐって中国と日本が対立している中、中国エンタテインメント産業は、第二次世界大戦期の日本の中国侵略に関する映画を製作し続けている。テレビのエキストラをするShi Zhongpengが、昨年だけで二百回以上の日本兵役を演じたというニュースが先週中国で見出しを飾った。

2012/12/17

虐待に無防備なバングラデシュのストリートチルドレン

バングラデシュのストリートチルドレンは、およそ40万にといわれ、ダッカの街だけでそのうちのほぼ半数が暮らしている。彼らの大半は幼い少女で、彼女たちはとりわけ虐待や詐取を受けやすい。

2012/11/23

キルギスタン:後を絶たない花嫁誘拐に厳罰を

キルギスタンでも、花嫁誘拐は犯罪だ。にもかかわらず、結婚したい少女を誘拐する男性が後を絶たない。女性支援グループのプレッシャーの中、キルギス国会はこの慣習により厳しい罰を課した。少女を誘拐し強制的に婚姻を強いることは、ようやく羊を盗むのとほとんど同じレベルの犯罪と認められた。

2012/06/10

イエメン:緊急警告、イエメン人の半数が餓死の恐れ

アラブ世界の最貧国の一つであるイエメンでは、非常に多くの人々が深刻な人道危機、広がる食糧難、慢性的栄養不良に直面している。世界食糧計画が発表した新たなデータによると、人口の45%に十分な食糧がないという。

2012/05/20

パキスタン:我々の土地にゴミを捨てるな!

パキスタンは過去数十年、プラスチックや医療用廃棄物のゴミ捨て場となっている。この国の人々はそのことに無関心だったゆえに、長い間有害な病気にさらされ続けているのだ。Faisal Kapadiaがネチズンの反応を紹介している。

2012/04/07

スペイン:15M、祖父母たちの反乱

彼らの大半は60才をはるかに超え、すでにリタイアし、「iaios」(カタルニア語で「祖父母」の意)と呼ばれる熟練した活動家である。昨年10月カタルーニャ広場で行われた居座りデモに端を発する集団「Iaioflautas」のメンバーにLali Sandiumengeがインタビューした。

2012/02/13

フィリピン:ツイッターで話題となり批判を呼んだハッピー・リサール・デイ

去る12月30日、#ハッピー・リサール・デイがツイッター上で話題となった。この日は、フィリピンの国民的英雄、ホセ・リサール博士の命日を記念する祝日である。彼の命日を祝って、「ハッピー・リサール・デイ」と挨拶することに、多くの人が批判の声をあげている。

2012/01/05

フランス:1961年パリで起きたアルジェリア人虐殺の政府公認を要求

パリで行われたアルジェリア人の平和的デモ流血の弾圧から50年、フランス政府は、未だ自らの責任を認めることを苦慮している。今年の記念年、1961年の虐殺に対する政府公認を要求する動きが高まってきている。