RSSフィード Yuko Aoyagi 
コンゴ民主共和国東部で紛争が再発し、反政府武装勢力M23がゴマを制圧したのを受け、コンゴ人アーティスト数人がユニットを組んで戦争反対ソングを歌うことに決めた。
その動画[en]は人気歌手Koffi Olomide[en]のYoutubeのページに投稿された。
http://youtu.be/kQAgKodnGHU
Yuko Aoyagi
京都出身東京在住の在宅ワーカーで、２児の母です。
以前、タイ東北部に住んでいたことがあります。
翻訳初心者ですが、この活動が興味深くて、微力ながら協力できればと思いました。
Eメール Yuko Aoyagi
最新の記事 Yuko Aoyagi
2013/05/18
イラン：男らしく「女装」しよう！
クルド人男性たちが女装した自分の写真を撮っている。「女性であることは誰かを罰したり辱めるための道具ではない」というFacebook上のキャペーンの一環である。
2013/05/05
ボストン連続爆破事件はロシア人に大ショック
爆弾とアメリカ人の流血は、当初、遠い出来事に見えたが。ボストンマラソン連続爆破事件は、今やロシア人にとって他人ごとではなくなった。2人の容疑者がチェチェン人と判明したことで、ロシアのあらゆる支持政党の人たちのさまざまな見解が、ネット上で熱く飛び交っている。
2013/04/13
「赤ちゃんが乗ってます！」放浪旅のブロガー一家にインタビュー
ブログ『 The Family Without Borders（国境なき家族）』の作者、アルボス夫妻アンナとトマスへのインタビュー。親であり旅人でありブロガーでもある彼らは、幼い2人の娘を連れて、黒海や中央アメリカを旅してきた。
2013/03/26
新教皇フランシスコとアルゼンチンの黒い過去「汚い戦争」に関連疑惑？
新教皇フランシスコ、ホルヘ・ベルゴリオは、はたしてアルゼンチンの死の軍事独裁政権に関与していたのか？ かつてこの国で起きた「汚い戦争」と呼ばれる軍事政権の弾圧に、ベルゴリオが何か関与していたらしいという情報がネット上で発信され続け、世界中で大勢の人がこの疑問を問いかけている。 一方で、ベルゴリオは何度もこの告発を否定していると指摘する人や、彼の擁護にまわる人もいる。
2013/03/08
ダンスで女権運動を－『ワン・ビリオン・ライジング』動画集
世界の全女性の3人に1人が、生涯のあいだに暴行やレイプなど何らかの暴力の被害に遭っている。 2013年2月14日、世界中で何千もの人々が、街頭群衆ダンスなどといった斬新なスタイルで、日常における暴力の根絶を訴えた。
2013/02/01
タイ：健康的なライフスタイルを促進する公共CM
タイ保健振興財団は独創的な動画広告を使って、タイ人の間に健康的ライフスタイルを広めてきた。最近の禁煙CMはオンライン上で爆発的な人気を呼び、世界一効き目のある禁煙CMと評された。日本でいう公共広告機構のような機関の、おもしろ公共CMを11連発でどうぞ。
2012/12/10
水洗便所より：世界トイレの日＠ハイチ
11月19日は世界トイレの日だ。全世界70億の人口のうち、驚くなかれ25億人、つまり約3人に1人が、清潔なトイレを利用するすべを持たない。そうした人々はカリブ海諸島にもいて、とりわけハイチには大勢いる。衛生面での基本的人権が満たされないせいで、防げたはずの病気や死亡が後を絶たないのだ。
2012/12/05
コンゴ民主共和国：アーティストたちが戦争反対を歌う
2012/11/14
世界の『江南スタイル』パロディ・トップ10
覚えやすい歌におマヌケなダンスでヒットした韓国のラッパーPSYの「江南スタイル」は、YouTube史上最多の高評価を集めた動画としてギネス世界記録を破り、無数のパロディを生みだした。 たくさんのパロディ動画の中から選び出された、江南スタイル・ものまねベスト10がこれである。
2012/10/27
サントメ・プリンシペ：森林破壊が生物多様性を脅かす
サントメ・プリンシペ民主共和国は他のギニア湾の島々と同様、生物多様性という点では、アフリカ大陸西岸の国々の中でも際立つ国の一つである。 しかし、バイオ燃料生産のための単一栽培により、その類まれな森林の広い地域が削られつつある。
