GlobalVoices in

Yuko Aoyagi

プロフィール · 32 件 · joined 2012/07/01

RSSフィード Yuko Aoyagi RSSフィード Yuko Aoyagi
一覧を見る »

京都出身東京在住の在宅ワーカーで、2児の母です。
以前、タイ東北部に住んでいたことがあります。
翻訳初心者ですが、この活動が興味深くて、微力ながら協力できればと思いました。

Eメール Yuko Aoyagi

最新の記事 Yuko Aoyagi

2014/04/06

この記事を読む。

世界中のフランス語圏からおすすめの伝統料理5種

肉や魚をメインに野菜やドライフルーツを入れたモロッコ風の「タジン鍋」を食べてみたくありませんか? それとも、キャッサバの葉と玉ねぎ、豚肉を煮込んだマダガスカル風「ラビトト」はいかがですか?

2014/04/01

この記事を読む。

ラジコン機ドローンで撮る美しいカンボジアの風景

映像作家Roberto Serriniはドローン(小型無人飛行機)を活用して、カンボジアの街や田園の、独特の美しさを映像に収めている。

2014/03/06

この記事を読む。

カザフスタン、ソチ五輪で初のメダル獲得

カザフスタンのデニス・テンは2月14日の男子フィギュアスケートで3位になった。カザフスタンにとって、この競技で史上初の五輪メダルとなった。

2013/12/28

この記事を読む。

「女は従順であるべき」Googleのオートコンプリート機能は女性蔑視?

「国連ウィメン」のポスターにならって、グローバル・ボイスはグーグルのオートコンプリート機能(入力の途中で予測表示してくれる機能)を使った独自の実験を行った。女性の役割や女性らしさ、外見や男性との関係についての、一般的な考え方を、この調査は浮き彫りにしている。

2013/12/09

この記事を読む。

少子化で消えゆく里山の小学校

全校生徒9名。地域住民とも名前で呼び合い、彼らの助けで学校で野菜を作る。自分たちで丁寧に袋に詰め、朝市で売る。小さな学校ならではの教育をしてきた、ある過疎地の公立小学校が、保護者らの存続活動もむなしく、今年度を最後に廃校になる。

2013/11/30

この記事を読む。

バングラデシュのヒジュラが第三の性として公式に認められる

ドイツでは出生届に第三の性の選択肢ができるという発表があったが、それから日をおかず、バングラデシュでもある決定がされた。

2013/11/23

この記事を読む。

#自分を満たそう:あるソーシャルメディア脱落者の独白

The Bridge

やりとりがなくなるのは寂しいけれど、取り戻した時間と心のゆとりは何物にも代えがたい。ソーシャルメディア「脱落者」のパウラ・ゴエスがFacebookやTwitterに復帰する日は来るのだろうか?

2013/10/09

この記事を読む。

インドの皮膚色偏見に異議を唱える「ダーク・イズ・ビューティフル」キャンペーン

美白製品はインドでは数百万ドル規模の産業である。白い肌が成功を呼ぶと信じられる一方、褐色の肌は醜いと見なされるからだ。

世界の地域

言語