See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Yuko Aoyagi

京都出身東京在住の在宅ワーカーで、2児の母です。
以前、タイ東北部に住んでいたことがあります。
翻訳初心者ですが、この活動が興味深くて、微力ながら協力できればと思いました。

Eメール Yuko Aoyagi

最新の記事 Yuko Aoyagi

2015/07/18

「嘆きの時」を未来の糧に:米国史上最大の奴隷オークション

架け橋

米国南部で奴隷にされた人々は、単なる犠牲者ではなく、逆境に打ち勝った成功者なのだ――歴史的オークションで売られた奴隷の子孫たちの、尊厳を取り戻すキャンペーン。

2015/06/24

パキスタンのポリオ撲滅は命がけ

「報道によると、パキスタンのポリオ撲滅キャンペーンの活動中に命を落とした人は、2012年以降60名以上いる。」

2015/05/20

ケニア:ガリッサ大学襲撃の犠牲者を悼む--147は単なる数字ではない

4月2日、武装組織がケニアのガリッサ大学に乱入し、学生ら147名が殺害された事件。その後、#147notjustanumber(単なる数字じゃない147名)というハッシュタグをつけて故人の思い出をツイートする追悼の動きが広まっている。

2015/05/04

ネパール地震:僕の故郷を襲った悲劇

架け橋

4月25日にネパールで起きた大地震で、筆者ナラヤン・アディカリの故郷のようなへき地の村々も、壊滅的なダメージを受けた。そして依然救助の手を必要としている。

2015/04/28

必見! SXSW音楽祭参加のパキスタン・ミュージック7曲

トランスミュージックやインディーロック、プログレやジャズ…。世界最大級の音楽祭SXSWに出場したパキスタンのミュージシャンたちの、知られざる個性豊かな魅力を7つの動画で紹介。

2015/03/08

ある怒れるイラン人の告白

架け橋

イランの政治風刺家カンビズ・ホセイニが、イラン・イスラム共和国に対して怒りに怒る。彼のセラピストは「衛星アンテナ」を処方したが、その効果はいかに…?

2015/01/31

マジですか。サウジの新しい宗教令、雪だるま作りを禁止

かつて2008年に、イスラム法学者ムハンマド・ ムナジド師はTVのインタビューで、ミッキーマウスも含めネズミを皆殺しにすべきだと説いた。そして今回再び、彼は「雪だるま禁止」の宗教令で攻めてきた。

2015/01/04

「バンド・エイド」じゃない、アフリカ系人気アーティストによるアフリカ救援活動

アフリカ救援ソングといえば、ボブ・ゲルドフの始めた「バンド・エイド」が有名。だが、アフリカ出身の人気アーティスト、エイコンの手がけたもう一つの救援活動をご存じだろうか。