See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

記事 中国語

2014/05/16

台湾:絶滅寸前のタインワンツキノワグマ、パンダへと逸れる注目

心配性の台湾は、自分たちのタイワンツキノワグマよりも、中国本土の在来種のパンダの保護を推進してしまっている。

2014/04/28

中国:スモッグ問題解決にむけて

「申し訳ないけど、この方法じゃ問題解決には程遠いよ。歴史を通して、中国はいつも自然とうまく付き合えないんだから」

2014/04/08

中国:昆明の無差別殺傷、当局「新疆独立派のテロ」と断定

中国当局は、昆明駅での凄惨な襲撃事件について、新疆ウイグル自治区の過激派が実行したテロ行為だと断定した。

2014/03/17

中国:退役軍人農夫が立ち退き担当者を殺害、市民の共感を勝ち取る

強制退去に頑として抵抗した高齢の農夫が逮捕され、中国ソーシャルメディア上で激しい抗議が巻き起こった。

2014/03/13

中国:出会い系サイトのTV広告が炎上

中国の出会い系サイトのBaihe.comが、一見スタイリッシュで感動的なTVコマーシャルを流したところ炎上し、ネット上の抗議活動に進展した。

2014/03/05

孤独な中国人男性は愛を求めてベトナムをめざす

ベトナム、そこは中国人の独身男性が“本物の愛”を見つけることができる場所。もっとはっきり言ってしまえば、結婚の前提条件にアパートや自家用車を要求しない花嫁を見つけることができるところ。

2014/02/16

「中国紙ニューヨーク・タイムズ」? 中国富豪、陳光標氏の夢へようこそ

中国の実業家、陳光標氏が米紙ニューヨーク・タイムズ買収に意欲を示している。「アメリカの自由への信念なくしてニューヨーク・タイムズたりうるのか?」

2014/02/09

歯に衣着せぬ中国人歌手、ネットの「爆破予告」により拘束

不安を抱く権力者の誰かが、彼女に過酷な罰を与えて見せしめとするのだろう。

2014/01/26

写真で見る:激しいスモッグに窒息する中国

"大気汚染から生じる中国の環境災害。最大の責任は中央政府にある。"

2013/11/30

中国:デマを拡散した少年の逮捕劇

16歳の少年が、ある従業員の死に対する警察のコメントを疑問視し、コメントをネット上に載せたことにより逮捕された。