· 11月, 2011

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

記事 英語 from 11月, 2011

フィリピン:前大統領逮捕

  2011/11/30

前フィリピン大統領グロリア・アロヨが選挙妨害の容疑で起訴され、入院先の病院で監視下に置かれることとなった。 オンライン上では、ハッシュタグ#ArroyoArrest が世界中で盛り上がりをみせた。

ビデオ:全盲者の日常の一コマ

  2011/11/25

トミー・エジソンは生まれつき全盲であり、YouTubeの動画を通して、日常活動の中で彼の前に立ちはだかる課題にどのように対処しているかを見せてくれる。また、彼は映画の評論家でもあり、そのユーモアあふれるレビューを通して、視覚障害者がどのように人生を楽しんでいるかを垣間見ることができる。

ミャンマー:大統領がダム建設計画を一時中断

  2011/11/22

ミャンマー政府によるダム建設計画中断の指示が、国民を驚かせた。このダム建設計画はかねてより論争があり、この中断は抗議運動や、また村民や市民社会団体による公の嘆願書への反応によるものであった。グローバル・ボイス編集者であるmydaydreamが、計画中断におけるミャンマーのニュース報道およびオンライン上での反応を翻訳している。

カンボジアの刑務所、その内部事情

  2011/11/19

人権団体によると、カンボジアの刑務所の過密はますます悪化している。過密刑務所の位置を示すオンライン地図が作成された。その一方で、カンボジアの刑務所内部から収容者の生活を綴った刑務所ブログが記されている。

ミラネスのマイアミ・コンサート、キューバで議論に

2011年8月27日キューバの伝説的歌手、パブロ・ミラネスがマイアミにて、1970年彼の音楽家人生の中で初めての南フロリダでのコンサートを開いた。キューバについてのブログやニュースサイトでは公演中の数週間、コンサートの政治的影響をめぐる激しい反対意見が波紋を呼んだ。

タイは最低賃金を引き上げるべきか?

  2011/11/11

新首相選挙で、インラック・シナワトラ氏と所属政党であるタイ貢献党は、キャンペーンの1つでタイの最低賃金を倍にすると公約。新賃金体系は翌年実施予定だが企業はこれに反対している。記事はブロガーの反応である。

ミャンマー:アウンサンスーチー解放から1年

  2011/11/08

ミャンマーの民主化の象徴であるアウンサンスーチーが解放され、1年がたった。ネチズンの反応は?政府はスーチーに関するニュースの検閲を行っているのか?彼女の政治活動の計画は?グローバルボイスの著者 Tan がミャンマーのブログ記事を翻訳し、スーチーがミャンマーの政治において担っている重要な役割に焦点をあてている。

イエメン:「女性たちがベールを燃やした」

イエメンの女性たちが今日(2011/10/26)、サレハ政権の残虐性と暴力行為に対する抗議の証として、ベールやスカーフを燃やす行動に出た。サヌアやタイズでは政権の弾圧により一晩で約25人が殺されたこともあるうえ、最近では女性もその標的となっていることへの抗議である。このベールを燃やすという行動は、一部が誤解しているような、女性の権利やイスラム教徒のベール着用に反対する趣旨のものではない。これは助けを求める叫びである。そして今回の行動は特にサレハ政権にその的を絞ったものである。

GV日本語の英語特集について

en