Global Voices 日本語 » ロシア語

グルジア、ロシア：トビリシより

翻訳： Tomomi Sasaki · 3:47 pm · 中央アジア・コーカサス · 東・中央ヨーロッパ

グルジアにいる3人のブロガーが、ここ数日間の生活について話す。LJユーザのoleg_panfilovによると、今晩グルジアの都市は静まり返っていて、明日はラトビア、リトアニア、エストニア、ポーランド、ユクライナの大統領が到着予定のため「政治的にいろいろ動く」ということだ。 0 コメント · この記事を読む »

モルドバ/トルコ：ナターリア・モラルの奇妙な体験

翻訳： Hanako Tokita · 8:41 am · 東・中央ヨーロッパ

昨年12月ロシアへの入国を拒否されたジャーナリストのナターリア・モラル氏は、今月のはじめにイスタンブールのアタテュルク国際空港で体験した奇妙な出来事について、自身のブログに書いている。 0 コメント · この記事を読む »

ロシア：バラと移住労働者

翻訳： Hanako Tokita · 1:09 pm · 東・中央ヨーロッパ

ロシア人写真家のOleg Klimovは、モスクワ郊外にある商業温室を訪れ、ロシアの首都で人びとが買い求めるバラの産地について感想を書いている。 0 コメント · この記事を読む »

キルギス：サンタクロースと「スボトニク」

翻訳： Hanako Tokita · 3:54 am · 中央アジア・コーカサス

ここ2週間、キルギスのブロゴスフィアは、キルギス第一回サンタクロース・ウィンター・フェスティバルの明るい写真に加え、たくさんの興味深い、おかしくしゃれの利いた記事で溢れた。 0 コメント · この記事を読む »

ロシア：電気技師がヴァシリー・アレクサニアンの事件に思うこと

翻訳： Shoko Fukui · 2:47 pm · 東・中央ヨーロッパ

投獄されているユコス前代表、ミハイル・コドロフスキーの弁護人、ロバート・アムスターダムいわく、「死の病に冒されているヴァシリー・アレクサニアンは、ずっと許可されなかった治療を受けるために、『神隠し』にあって新しい施設に移されたという相容れない報告」があるという。 0 コメント · この記事を読む »

ウクライナ：飲酒運転

翻訳： Hanako Tokita · 2:34 am · 東・中央ヨーロッパ

UkrainianaのTarasは、今月オデサで起きた死者を出した交通事故について伝えている。 1 コメント · この記事を読む »

ロシア：グローズヌイの正月

翻訳： Hanako Tokita · 3:24 am · 東・中央ヨーロッパ

LJ ユーザーのtimur-alievは、国連が2003年に「地球上で最も破壊されてた都市」と呼んだチェチェンの首都グローズヌイで撮った正月のスナップ写真3枚を投稿した。 0 コメント · この記事を読む »

カザフスタン: カザフ語のラテン文字化に関する議論

翻訳： Kayoko Oyama · 8:55 am · 中央アジア・コーカサス

カザフスタンは公用語をラテン文字表記に切り替えようとしている。この移行には12-15年を要すると発表された。adam_kesherが書いているように、この計画は多くの議論を呼んだ。特にロシアとカザフスタン国内のロシア語話者にとってラテン文字表記への移行は不利な動きだと考えられている。しかしブロガー達はその可能性に対してむしろ好意的である。 0 コメント · この記事を読む »