See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

記事 スペイン語

2014/07/15

イラストと英語で学ぶベネズエラ人特有の言い回し

イラストレーターのデイジー・パットン氏はカラフルでユーモアにあふれたベネズエラ人特有の言い回しをイラストと英語で解説している。 ベネズエラは俗語を通じて他の文化を理解しようとする率直な文化観を持っている。

2014/07/14

障害者と希少難病患者のグループ、欧州議会選挙に出馬

欧州議会へ初めて候補を送り込んだ「障害者と希少病患者による有権者協会」は、なんらかの障害や希少病を持つ者達が、生活の質の改善という共通のゴールのために作ったグループである。

2014/07/10

ワールドカップ:歓喜に沸くチリ、スペイン代表は早々に荷造り

2014FIFAワールドカップブラジル大会。 「赤シャツ」対決では、チリが前回大会王者スペインを破り、スペインは早々に姿を消すこととなった。

2014/06/24

地下鉄:ニューヨーク市の動脈

芸術、文化、その他のニューヨークの大物たちを乗せて走るニューヨーク地下鉄。乗客たちは、彼らが醸し出すさまざまな雰囲気を楽しんでいる。

2014/06/19

ハバナ:本の無料交換会

「この本は、読み終わったら他の人が楽しめるよう無料でまた誰かにあげるという条件のもと、この本を見つけた人に捧ぐ。」ハバナで大規模な本の無料交換会が行われた。この1節は、参加者全員が手放す本の最初のページに献辞として添えたもの。

2014/05/19

ウルグアイ:地方の女性たちが運営する5つのスモールビジネス

ウルグアイの田園地方は、常に女性たちにとって厳しい労働の場であったが、地方の女性たちが労働に加わるだけでなく独創性と努力の模範となるにつれて、こうした状況は様変わりしつつある。

2014/05/18

オサガメ:知られざる5つの興味深い事実

産卵シーズンがやってきた。毎年、プエルトリコの砂浜に産卵のために戻ってくるオサガメのことを知ろう

2014/05/10

「メキシコ人」が、ゼロ・グラビティでオスカー受賞

2014年3月2日(現地時間)の第86回アカデミー賞。「メキシコ人」のキュアロン監督とルベツキ監督がオスカーを獲得したが、メキシコのTwitter上では、様々な反応が飛びかった。なぜ、人々は複雑なのか?

2014/05/07

皆が愛した「ガボ」ガルシア・マルケス

ガブリエル・ガルシア・マルケスの死に米国は衝撃を受けた。メディアやツイッターでの、その後の動きをとらえた。