See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 ニュース速報

2014/10/20

法王フランシスコ の「新車」が韓国で評判に

ローマ法王フランシスコの就任後初の韓国訪問。法王の移動車が防弾仕様のない韓国製小型車「ソウル」だったことでマスコミの熱狂は一段と高まった。

2014/10/03

ロシア国民に不安:プーチン、欧米からの食糧輸入禁止を発表。酒は手に入るか!

RuNet Echo

ロシア国民はスコッチ・ウイスキーやフランス産チーズを直に入手できなくなるだろう。ロシアに対し制裁を行ってきた国々からの農産物輸入の禁止がウラジーミル・プーチン氏から発表された。

2014/09/19

衛生問題によりモスクワのマクドナルド4店舗が閉鎖—あなたはもう目撃したか!

RuNet Echo

ロシアはモスクワのマクドナルド4店舗を「衛生基準に違反している」として閉鎖した。この動きを、制裁戦争の別の局面に過ぎないと見る人もいる。RuNet Echoはこの見方を疑問視しており、ロシアのトイレの画像を公開した。

2014/08/27

中国:期限切れ肉問題、マクドナルドやKFCでの使用が発覚

中国で再び食の安全を脅かすスキャンダルが発覚した。乳幼児6名が死亡した2008年の牛乳汚染を含め、食の安全に関する問題が後を絶たない。

2014/08/11

スリランカで、イスラム教徒に対して行われている殺戮行為をご存じか。スリランカの新聞・テレビだけを見ている人は、知らなくて当然だ。

スリランカで、過激派仏教徒とイスラム教徒との間に衝突が起こり、少なくとも4人が死亡した。しかし、スリランカの新聞・テレビはこの状況を多くは伝えていない。

2014/07/25

中国蘭州市の水道が発ガン性化学物質により汚染

蘭州市当局によると、発ガン性の高い化学物質ベンゼンが水道設備から多量に検出された。水道水は一時、安全とされる値の20倍もの危険なレベルに達したという。

2014/07/14

学生がフェイスブックに自殺予告を投稿、友人たちは彼を救えず。

バングラデシュの学生が自殺予告をフェイスブックに投稿。友人たちは彼を救おうとしたが、救えなかった。 この一件が私たちに示唆するものは何か。

2014/06/29

スペイン国王の退位で、王室廃止と共和国化を求めるスペインの人々

今回のスペイン国王退位に、王室による君主制度維持の目論みを感じる人は多い。

2014/06/19

ハバナ:本の無料交換会

「この本は、読み終わったら他の人が楽しめるよう無料でまた誰かにあげるという条件のもと、この本を見つけた人に捧ぐ。」ハバナで大規模な本の無料交換会が行われた。この1節は、参加者全員が手放す本の最初のページに献辞として添えたもの。

2014/06/07

セルビアの洪水:数万人の避難者

セルビアとボスニアの都市の多くでは、浸水が数メートルになり、住民は避難を余儀なくされている。少なくとも数百人が死亡、数万人が家を失い住む場所をうしなっている。セルビアでは政府の救援活動の不手際に不満が出ている一方で、市民運動による救援活動が目覚しい働きを見せている。