See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 ニュース速報

2015/04/16

水と油は混ざらない。ただし、トリニダードでは混ざっている?

トリニダードで、水道水から強烈な石油臭が出ている。当局は、汚染を食い止められなかったのはやむを得なかったとしても、なぜ給水を続けたのか。

2015/04/04

「イスラム国」、イラク北部モスルの博物館で3000年前の彫刻を破壊

大きなハンマーやドリルを手にしたISISの戦闘員が、イラク北部の都市モスルの博物館で、3000年前に作られた貴重な彫像を破壊するところがビデオに収められた。

2015/03/10

サッカー・アジア杯で誕生した新たな王者-オーストラリア

2015年のサッカー・アジア杯では、オーストラリアが決勝戦で韓国に劇的な勝利を収めた。アジア・オセアニア地域のサーカー国際大会でオーストラリアが優勝したのは、今回がはじめてのことだ。

2015/03/04

軍事政権下にあるタイ王国立法府が失脚した前首相を弾劾 

タイのインラック・シナワトラ前首相がコメ買い取り制度の汚職により弾劾された。そのコメ買い取り制度は批評家たちがこの上なく悲惨な制度だと非難していたものだった。

2015/02/13

イラン女性への酸攻撃:保守派メディアは改革派の陰謀と批判

イランのアシッド・アタック((酸攻撃)報道をめぐり、保守派紙ケイハンが改革派紙を非難。アシッド・アタックの目的が、イスラム政権の「信奉者」と「支持者」が政権に抱くイメージを損なうこととする報道に対してだった。

2015/01/31

マジですか。サウジの新しい宗教令、雪だるま作りを禁止

かつて2008年に、イスラム法学者ムハンマド・ ムナジド師はTVのインタビューで、ミッキーマウスも含めネズミを皆殺しにすべきだと説いた。そして今回再び、彼は「雪だるま禁止」の宗教令で攻めてきた。

2015/01/23

日本:特定秘密保護法―表現の自由はどうなる?

GV アドボカシー

日本で物議を醸した特定秘密保護法が、昨年の12月10日に施行された。 この法律は、国家機密を漏えいした者に対し、厳しい処罰を科すものである。

2015/01/21

メキシコ:43人学生行方不明事件、1人の遺体を確認

コクラのごみ処理場から発見された遺体がアレクサンデル・モラ・ベナンシオ21歳であることが確認された。メキシコで行方不明になっている43人の学生の一人だ。

グリーンピース活動家、スペイン海軍との対立により負傷

グリーンピースの船に乗り、カナリア諸島の石油採掘に反対していた環境活動家が、武装したスペイン海軍に襲撃され重傷を負った。

2015/01/14

米・キューバ関係の新しい幕開け

アメリカとキューバに住むキューバ人らは、喜びに圧倒され、言葉を失った。しかし、両国の大統領が述べたとおり、通商禁止は米国議会のみ改正可能な法律に規定されている。