Global Voices 日本語

2008-02-20

マダガスカル：人工中絶と女性の権利

バレンタイン・デーに行なわれ物議を醸した『ヴァギナ・モノローグス』の上演や、人権委員会からのマダガスカルの人工中絶禁止の見直し要請を受け、マラガシ語のブロゴスフィアではジェンダー関連の話題で盛り上がっている。 0 コメント · この記事を読む »

2008-02-03

中東・北アフリカ：雪よ降れ

翻訳： Hanako Tokita · 02:14 · 中東・北アフリカ

一時期温かくなった後、また寒さが戻り中東と北アフリカの一部では雪が降っている。ブロガーたちも今回は、カメラを持ってきちんと準備していた。 0 コメント · この記事を読む »

2008-01-28

サハラ以南アフリカ ,
東アジア

ユニセフは、5歳以下の子どもの死亡率に関する年鑑を発表した。ブラジルを標準値、ポルトガルを「先進国」の域に入る唯一の国とすると、アンゴラ、ギニアビサウ、モザンビーク、サントメ・プリンシペ、東ティモール、カーボベルデでの死亡率は許容範囲をはるかに上回っている。Timor Lososae Nação [pt]に包括的な報告がなされている。

（ポルトガル語）

2008-01-27

タジキスタン：氷河期

翻訳： Hanako Tokita · 15:32 · 中央アジア・コーカサス

タジキスタンでは待望のサングトダーI水力発電所が稼働を開始したにもかかわらず、国民はその変化を感じることがない。稼働しているのは（４つのうち）最初のタービンだけで、他の３つは今年末までは稼働しない。数日で寒気がタジキスタンから離れると予測していた現地の気象学者の言葉とは裏腹に、気温はいまだマイナス16〜20度である。 0 コメント · この記事を読む »

2008-01-22

東アジア

Duimanparkは、最近９歳の子どもが学校のテストで８０点しか取れなかったため自殺したことについて意見を書いている。このブロガーは「いちごっ子」現象の出現を危惧している。この言葉は、プレッシャーに耐えることができない過保護で虚弱な子どもちのことを指す。

（中国語）

2008-01-08

中東・北アフリカ

（ショートリンク）パレスチナ人のHaitham Sabbahは、パレスチナの子どもや若者たちの苦しみをスライドショーに綴った。
一部の読者には刺激の強い画像もふくまれているので注意。

（英語）

2007-12-31

スーダン：テディベア騒動の余波

翻訳： Mariko Yagi · 02:18 · サハラ以南アフリカ

驚くほどのことではないが、1か月ほど前、スーダンのブロゴスフィアの主な話題と関心は、メディアから大きな注目を集めたテディベア騒動だった。 1 コメント · この記事を読む »

2007-12-24

アラブの目：イードゥル・アドハー（犠牲祭）

翻訳： Mariko Yagi · 03:12 · 中東・北アフリカ

世界中のイスラム教徒が、イブラヒム（アブラハム）が息子イシュマエルをアッラー（神）に生け贄として捧げると了承したことを称えるイードゥル・アドハー（犠牲祭）を祝っている。 0 コメント · この記事を読む »

2007-11-13

ソ連時代、他の多くのものと同様に、チューインガムも自由に手に入らなかった。本当の不足品(defitsit)であったzhvachka（訳注:ジュバーチカ。ロシア語でチューインガムの意）は、当たり前のものではなかった―特に子供達にとっては。 LiveJournalユーザーのtvoronは、子供時代の体験を回想し、今となっては笑い話だが30年前の当時は忘れられないほど悲しかった出来事を投稿している。 0 コメント · この記事を読む »

2007-10-20