Global Voices 日本語

エジプト：建物の崩壊

エジプトでは、建物が崩壊し、瓦礫の中から子供の遺体を引き上げるという見出しはよくある。FustatのIbn Al Dunyaは、5人の罪のない命を奪った最近の悲劇について説明している。 0 コメント · この記事を読む »

南北アメリカ

トリニダードのブロガーThe Coffee Wallahは、G8首脳の植樹にあまり感心しておらず、私たちの環境に対するアプローチはハリウッドのアクション映画を思い越させると言っている。「世界を救うのに残りあと4分という時まで待つというの？」と彼女は問う。

#

The Foreigner's Guide to Living in Slovakiaは、ブラティスラバにあるホテル・キエフの解体計画について書いている：「ホテル・キエフの建物がスロバキアの歴史の一部であることには賛成するが、それが本当のスロバキア文化の一部であるとは思わない。社会主義的・現実主義的建築物に具体化された共産主義理念は、良かれ悪かれ、ただ単にその40年間を生き抜いたからといって、スロバキア文化の一部なのか？」

#

東アジア

Onemanbandwidthが陳惜惜（Siok Siok Tan）作のドキュメンタリー『北京沸騰（Booming Beijing）』を紹介している。映画は、急成長する国の中心にある社会的心理の背景を映し出している。

#

日本：建築家ブロガー、再開発計画に立ち上がる

翻訳： Hanako Tokita · 7:39 am · 東アジア

最も有名な日本近代建築作品のひとつが、解体の可能性に直面している。昨年10月に民営化された日本郵政は、昨年、現在の建物の位置に200メートルのビルを建設するという計画を発表した。懸念するブロガーたちは、この歴史的建物の保存を呼びかけている。 0 コメント · この記事を読む »

中央アジア・コーカサス

デス・スターに異様なほど似たホテル建設計画だけでは物足りないかの様に、今度はアゼルバイジャンの首都がディズニーランドを誘致しようとしているという噂がバクーで流れているとCarpetbloggerが伝えている。「イランとチェチェン間のオアシス」のローカライズされたテーマパークで提供できるかもしれないいくつかのアトラクションを冗談まじりで挙げている。（英語）

#

アゼルバイジャン：デス・スター・ホテル

翻訳： Hanako Tokita · 6:04 am · 中央アジア・コーカサス

一見したところでは印象的で未来的なこのホテルは、映画「スター・ウォーズ」のデス・スターに異様なほど似ている。しかし驚くことに、このホテルが建設されるのはラスベガスやドバイではない。なんとアゼルバイジャン共和国の首都バクーに予定されているのだ。 1 コメント · この記事を読む »

中東・北アフリカ

Connie in Moroccoは、モロッコで平和部隊ボランティアとして働くことについて内部者の視点を紹介している。

#

東アジア

廈門市の化学工場建設計画が、市民からの抗議の結果、漳州へ移転されることになった。王宁（Wang Ning）[zh]は、漳州でも抗議が起きているということを知ったが、情報が抑えられている。いまのところ、彼は反PX（パラキシレン）工場計画について、ブログひとつと海外の報道しか見付けられていない。（中国語）

#

サハラ以南アフリカ,
東アジア

ユニセフは、5歳以下の子どもの死亡率に関する年鑑を発表した。ブラジルを標準値、ポルトガルを「先進国」の域に入る唯一の国とすると、アンゴラ、ギニアビサウ、モザンビーク、サントメ・プリンシペ、東ティモール、カーボベルデでの死亡率は許容範囲をはるかに上回っている。Timor Lososae Nação [pt]に包括的な報告がなされている。

（ポルトガル語）

#