See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 選挙

2013/10/16

2013年カンボジア国民議会議員選挙の女性候補者マップ

マップ機能で知るカンボジア国民議会議員選挙の女性候補者。未だ各政党の本命候補にはなれず。

2013/08/26

韓国:大統領選挙の介入疑惑、迷宮入り

大統領選挙に国情院が不当に介入した疑惑が持たれている。特別調査によって国民の怒りが鎮められることはなく、むしろ、インターネット上で野党を中傷する内容を投稿した国情院に対し、不信が募るばかりである。

2013/08/02

フォージア・クーフィ、アフガニスタン初の女性大統領となり得るか?

アフガニスタン次期大統領探しが始まった。昨秋、アフガニスタン独立選挙委員会(IEC)は、次回大統領選を2014年4月5日と決定した。有権者登録は先月末(訳注:2013年5月)に始まり、投票日2週間前まで続けられる。候補者はまだ出そろっていないが、立候補が取りざたされるうちの何人かは、すでに激しい論戦のまっただ中にいる。

2013/07/25

選挙の見出し「華人はさらに何を望むのか」にマレーシア人激怒

マレーシアのナジブ・ラザク首相は、先の総選挙にて華人の多くが野党に投票したことを「華人の津波」と呼び、それを非難した。また与党系の新聞はapa lagi Cina mahu?(華人はさらに何を望むのか?)という見出しを掲載した。これらについてマレーシアの人々から反発が起こっている。

2013/07/12

イラン:嬉しい!今回は私の投票がカウントされた (映像有り)

今回のイラン大統領選挙ではローウハーニー氏が当選当選を果たし、自分たちの投票が数えられたことから、イランの各地で様々な祝賀ムードに包まれたという報告。

2013/07/09

欧州全域で広がる急進的反移民政党

近年の世界金融危機を契機に21世紀の欧州各国で再び急進的な反移民政党が台頭している。

2013/07/07

「ネズミ」にうんざり メキシコ市民 猫のモーリスを「市長候補」にかつぎ出す

メキシコ、ベラクルス州で7月7日に行われる市長選に「立候補」している猫 のモーリス。住民は支持を表明しているが、特定の政党を利するキャンペーンになりかねないと、とらえる人もいる。

2013/05/27

マレーシア総選挙で変化が起きるか?

マレーシアのナジブ・ラザク首相は、第十三回目の総選挙を行うため議会を解散した。過去半世紀にわたり政権を握ってきた与党が選挙に勝つのか?それとも国民は変化の一票を投じるのか?

2013/04/19

ベネズエラ選挙後に緊張高まる

新たな大統領としてニコラス・マドゥロ氏の正式な当選が伝えられる中、民衆の抗議活動と再開票を求める声がソーシャル・ネットワーク上で広まっている。今後、両陣営共に、さらなる行動を呼びかけると見られている。

ベネスエラ大統領選:チャビズモが票差わずかで勝利

ウゴ・チャベス前大統領に後継者として指名された、ニコラス・マドゥロ候補が50.66%の票を獲得しベネズエラの大統領選挙を勝した。たった23万票が対立候補のヘンリケ・カプリレス・ラドンスキー氏の明暗を分けた。