<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	>

<channel>
	<title>Global Voices 日本語 &#187; 環境</title>
	<atom:link href="http://jp.globalvoicesonline.org/category/topics/environment/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://jp.globalvoicesonline.org</link>
	<description>The world is talking. Are you listening?</description>
	<pubDate>Fri, 09 Jan 2009 13:49:17 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.5.1</generator>
	<language>en</language>
			<item>
		<title>砂嵐がイランを直撃</title>
		<link>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/10/03/446/</link>
		<comments>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/10/03/446/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Oct 2008 14:29:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mariko Yagi</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[イラン]]></category>

		<category><![CDATA[ウェブログ]]></category>

		<category><![CDATA[ビデオ]]></category>

		<category><![CDATA[ペルシア語]]></category>

		<category><![CDATA[中東・北アフリカ]]></category>

		<category><![CDATA[写真]]></category>

		<category><![CDATA[災害]]></category>

		<category><![CDATA[環境]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jp.globalvoicesonline.org/?p=446</guid>
		<description><![CDATA[ここ数週間、南部と南東部のイランの都市は砂嵐に襲われた。ブロガーの中にはイランのメディアはこの事件を報道しなかったと語り、自身のブログに映像や写真を載せた者もいる。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>ここ数週間、南部と南東部のイランの都市は砂嵐に襲われた。ブロガーの中にはイランのメディアはこの事件を報道しなかったと語り、自身のブログに映像や写真を載せた者もいる。</p>
<p><a href="http://www.vatanema.net/?p=24"><br />
<em>Vetanema</em></a>[fa]は、石油産地の<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%BC%E3%82%BC%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%B3%E5%B7%9E" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ja.wikipedia.org');">フーゼスタン州</a>の南部都市、<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%95%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%82%BA" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ja.wikipedia.org');">アフワーズ</a>を襲った砂嵐を撮影した：</p>
<blockquote><p>私は、ハリケーンを<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B0%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%95" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ja.wikipedia.org');">グスタフ</a>と名付けるなど、何にでも名前を付けるアメリカ人を真似てみた。私は、この暴風雨をジャセムと呼んでいる。グスタフの時と同様に、4人から8人がこの暴風雨で死亡したようだ。</p></blockquote>
<p>こちらがその映像だ。</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/R_pKN_eGII0&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/R_pKN_eGII0&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p><em><a href="http://badahwazi.wordpress.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/badahwazi.wordpress.com');">Badahwazi</a></em>もアフワーズの砂嵐の写真を撮り投稿した。</p>
<p><em>Zirsigari</em>の写真ブログに砂嵐の<a href="http://zirsigari.com/archives/363" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/zirsigari.com');">写真</a>がもっと掲載されている。 </p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/ahwaz1.bmp" alt="" /></p>
<p>一方、著名な環境問題専門家のモハンマド・ダルビシュは、<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%B3%E5%B7%9E" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ja.wikipedia.org');">スィースターン・バルーチェスターン州</a>の砂嵐について次のように<a href="http://darvish100.blogfa.com/post-980.aspx" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/darvish100.blogfa.com');">語っている</a>。</p>
<blockquote><p>
イランのメディアは揃ってグスタフを報道したが、スィースターン・バルーチェスターン州や、特にザホール州で起きた砂嵐に関しては無関心だった。この世界で虐げられているものはあらゆる面で虐げられるようだ。グスタフに関するイランの国営テレビ放送が流した映像の数とザホールまたはクゼスタン州の砂嵐に関する映像の数を比べて欲しい。
</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/10/03/446/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>レバノン：火災と温暖化</title>
		<link>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/08/20/425/</link>
		<comments>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/08/20/425/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Aug 2008 07:46:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hanako Tokita</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[アラビア語]]></category>

		<category><![CDATA[ウェブログ]]></category>

		<category><![CDATA[ニュース速報]]></category>

		<category><![CDATA[レバノン]]></category>

		<category><![CDATA[中東・北アフリカ]]></category>

		<category><![CDATA[救済・救助]]></category>

		<category><![CDATA[環境]]></category>

		<category><![CDATA[経済]]></category>

		<category><![CDATA[英語]]></category>

		<category><![CDATA[行政]]></category>

		<category><![CDATA[農業]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jp.globalvoicesonline.org/?p=425</guid>
		<description><![CDATA[レバノンにあるわずかな自然の中で、ここ数年夏に森林火災が起きている。そして毎年、非難合戦が起きている---準備をおこたっていると政党や政治家が互いを非難しあうことから始まり、故意に火事を起こしたと互いを責め合うのだ。ここでは、ブロガーたちは何と言っているのか見てみよう。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>レバノンにあるわずかな自然の中で、ここ数年夏に森林火災が起きている。そして毎年、非難合戦が起きている&#8212;&#8211;準備をおこたっていると政党や政治家が互いを非難しあうことから始まり、故意に火事を起こしたと互いを責め合うのだ。ここでは、ブロガーたちは何と言っているのか見てみよう。</p>
<p><em><a href="http://kadmous.org/wp/?p=1664" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/kadmous.org');">Kadmous</a></em>はアラビア語で、レバノンに残されたわずかな緑が火災で破壊されていることについて議論し、それほど重要ではない問題に関心が行き、このように重要な事柄を無視していると国家機関を非難している：</p>
<blockquote><p class="arabic">تتوالى الحلقات السوداء في هذا المسلسل الدرامي الذي لا تبدو نهايته قريبة… وكلّ منطقةٍ من لبناننا نالت حصّةً من التصوير…<br />
النار لا تميّز بين أخضرٍ ويابس… النار لا تفكّر، بل تحرق كلّ شيء لتموت في النهاية مع آخر شجرةٍ تقتلها…<br />
من الذي أطلقها؟ الله أعلم!<br />
كائناً ما كان السبب أو من كان خلفه وأمامه فإنّ ما تبقّى من مساحةٍ خضراء (كي لا نقول مساحات) ينتقل من الحياة إلى الذكرى…<br />
والدولة المشغولة بهموم البيانات وتفسيرها، تخرج عن نطاق صلاحياتها إطفاء النيران… والمال المعطى لوزراء البيئة والزراعة والسياحة والداخلية والعدل والمواصلات والأشغال ولجان مجلس النواب كافةً (منذ الأستقلال وحتى اليوم( لا يكفي لتشغيل ورشةٍ تقطع الطريق على الأسباب التي تجعل كلّ حريقٍ صغيرٍ مدمّراً…</p>
</blockquote>
<div class="translation">
この暗く連続する劇的な出来事には終わりがないようだ・・・レバノンのあらゆる地域が写真に撮られている・・・火は緑のものとと乾燥しているものを区別しない・・・火は考えないし、それが燃やす最後の木とともに絶えるまですべてを燃やすのだ。誰が火災を起こしたか？誰にも分かりはしないよ！何が、または誰が原因だとしても、それが問題なのではない。残された緑地はただの思いでになっていくのだから・・・そして火を消すことはマニフェストやその解釈で忙しい国家の管轄ではない。農業省、観光省、、内務省、法務省、交通省、公共事業、そしてすべての議会委員会（独立から今日まで）に渡された金は、小さな火が破壊的になるのを防ぐ保護事業を始めるには十分ではない・・・</div>
<p><em><a href="http://tearsforlebanon.wordpress.com/2008/08/05/fires-consume-4-forests-overlooking-beirut/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/tearsforlebanon.wordpress.com');">Tears for Lebanon</a></em>もまた火事について伝えており、キプロスからのヘリコプターが消火を助けるために使われたと伝えたほか、家事は前もって準備されていたという関係者の発言を引用している：</p>
<blockquote><p>火曜日に、ベイルートの南東にある4つの村を囲む森林で大きな火災が起こり、何千本という木を飲み込んでいる。民間防衛本部長 Darwish Hobeikaは、暑さによって起きる夏の火災ではめずらしく夜明け前に発火したと言い、火災が前もって計画されていたものであることを示唆した。<br />
炎が空へと燃え上がり、ベイルートを望む丘からもうもうと煙が押し寄せる中、民間防衛チーム、レバノン軍のヘリコプター、そしてキプロスのヘリコプターが消火に加わった。</p></blockquote>
<p>話は変わって、<em><a href="http://theinnercircle.wordpress.com/2008/07/30/global-warming-effects-on-the-cedars-of-lebanon/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/theinnercircle.wordpress.com');">the Inner Circle</a></em>は地球温暖化によってレバノン国家のシンボルである杉の木がなくなってしまうかも知れないと書いている：</p>
<blockquote><p>
「レバノンの杉の木にとって一番の難題は地球温暖化だ」と、Nizar Haniは言った。<br />
杉の生息範囲は海抜1200〜1800メートル。気候が暖かくなると、杉はさらに涼しいもっと高い場所でしか茂ることができなくなる。<br />
かつてはトルコ南部、シリア、レバノンの広大な地域が杉に覆われていたが、紀元前2000年代に書かれたギルガメシュ叙事詩や、聖書の話の中でソロモン王がエルサレムの彼の寺院のためにレバノン杉の木材を輸入していたと記されているように、長い間その木材や樹脂に需要があった。</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/08/20/425/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>ブラジル：フリーサイクルで責任ある消費</title>
		<link>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/08/12/419/</link>
		<comments>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/08/12/419/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Aug 2008 03:28:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hanako Tokita</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[ソフト・ツール]]></category>

		<category><![CDATA[ブラジル]]></category>

		<category><![CDATA[ポルトガル語]]></category>

		<category><![CDATA[ラウンドアップ]]></category>

		<category><![CDATA[南北アメリカ]]></category>

		<category><![CDATA[環境]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jp.globalvoicesonline.org/?p=419</guid>
		<description><![CDATA[Lúcia Freitas [pt]は、ブラジルのフリーサイクルのグループを発見。フリーサイクルとは、70か国以上、そしてブラジルの8都市にあるリサイクルコミュニティ。彼女はこのプロジェクトの主旨について説明している：「もう必要ないものを無償で提供することで、参加者は寛容を実践するだけではなく、コミュニティーの絆を強め、サステイナビリティと再利用を促します。」]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.ladybugbrazil.com/2008/08/09/freecycle-consumo-responsavel-na-veia/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.ladybugbrazil.com');">Lúcia Freitas</a> [pt]は、ブラジルのフリーサイクルのグループを発見。<a href="http://www.freecycle.org/group/BR/Brazil" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.freecycle.org');">フリーサイクル</a>とは、70か国以上、そしてブラジルの8都市にあるリサイクルコミュニティ。彼女はこのプロジェクトの主旨について説明している：「もう必要ないものを無償で提供することで、参加者は寛容を実践するだけではなく、コミュニティーの絆を強め、サステイナビリティと再利用を促します。」</p>
<p>日本語の参考リンク：<br />
<a href="http://www.frecycle.jp/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.frecycle.jp');">http://www.frecycle.jp/</a><br />
<a href="http://www.yutakasaguide.org/2008/03/day-8.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.yutakasaguide.org');">http://www.yutakasaguide.org/2008/03/day-8.html</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/08/12/419/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>中国：五輪施設周辺の汚染レベル</title>
		<link>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/08/08/415/</link>
		<comments>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/08/08/415/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 Aug 2008 03:16:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hanako Tokita</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[サイバーアクティビズム]]></category>

		<category><![CDATA[ソフト・ツール]]></category>

		<category><![CDATA[ラウンドアップ]]></category>

		<category><![CDATA[中国]]></category>

		<category><![CDATA[健康]]></category>

		<category><![CDATA[東アジア]]></category>

		<category><![CDATA[環境]]></category>

		<category><![CDATA[英語]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jp.globalvoicesonline.org/?p=415</guid>
		<description><![CDATA[Off the MapのブロガーSean Gormanと彼の友人たちは、中国政府の汚染データを使い、北京のオリンピック施設周辺地区の汚染レベルを示すマッシュアップ地図を作成した。地図の埋め込みコードはこちら。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Off the Map</em>のブロガーSean Gormanと彼の友人たちは、中国政府の汚染データを使い、北京のオリンピック施設周辺地区の汚染レベルを示す<a href="http://blog.fortiusone.com/2008/08/07/near-real-time-beijing-pollution-data-and-olympic-venues-mapufacture-and-geocommons-in-action/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.fortiusone.com');">マッシュアップ地図</a>を作成した。地図の埋め込みコードは<a href="http://mapufacture.com/maps/2791" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/mapufacture.com');">こちら</a>。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/08/08/415/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>中国：昆明市で『無車日』</title>
		<link>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/07/14/401/</link>
		<comments>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/07/14/401/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Jul 2008 16:09:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hanako Tokita</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[ウェブログ]]></category>

		<category><![CDATA[エネルギー]]></category>

		<category><![CDATA[ビデオ]]></category>

		<category><![CDATA[中国]]></category>

		<category><![CDATA[中国語]]></category>

		<category><![CDATA[東アジア]]></category>

		<category><![CDATA[環境]]></category>

		<category><![CDATA[英語]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jp.globalvoicesonline.org/?p=401</guid>
		<description><![CDATA[中国南西部にある昆明市は、毎月「無車日」（カー・フリー・デー）を設けている。このイベントについて、China's Green Beatが詳しく伝えている。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>昨年、中国の昆明市は無車日に参加した。今回、中国南西部にあるこの都市は、毎月「無車日」を設けることで<a href="http://www.psfk.com/2008/07/no-car-day-in-kunming-china.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.psfk.com');">さらに前進した</a>。</p>
<p>多くの環境NGOが拠点を置く昆明市は、毎月最終土曜日に<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ja.wikipedia.org');">カーフリーデー</a>を行っている。China&#39;s Green Beatが詳しく伝えている：</p>
<blockquote><p>もちろん政策には限界がある。街中の車を完全に禁止するのではなく、個人の車だけが第一環状線に入ることを禁止しているのだ。タクシー、バス、バイク、スクーター、そして特定車両（座席が17席以上あり50パーセント以上の乗車率である車両）は、市内どこでも走ることが許されている。</p></blockquote>
<p>さらに続けて：</p>
<blockquote><p>この方針の結果は様々なようだ。9月22日、昆明市環境局は個人車の制限の結果、大気環境が良くなったと報告した。同じ日、BBCは北京のドライバーたちが無車日の呼びかけをほとんど無視したと伝えた。北京でのイベントは自発的なもので、昆明市にように強制されてはいなかった。</p></blockquote>
<p>China&#39;s Green Beatの「グリーン・シスターズ」のOuyangとJennyがこの日について伝えている。</p>
<p>ビデオ：<a href="http://www.chinasgreenbeat.com/blog/?p=36" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.chinasgreenbeat.com');">昆明市の無車日</a></p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NUuSsFu0yDs&#038;hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/NUuSsFu0yDs&#038;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="344"></embed></object></p>
<p>中国は今年9月22日に<a href="http://www.car-free-days.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.car-free-days.org');">世界カーフリーデー</a>の一環として、108都市でカーフリーデーの開催を計画している。中国の無車日では、<a href="http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601080&#038;sid=a4At1d6CHoJg&#038;refer=asia" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.bloomberg.com');">3千トンの排出ガスを削減</a>し、ガソリン3300万リットルが節約される。</p>
<p>「無車日」提唱に加え、政府は中国東部で今年のオリンピックに向けて<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/04/beijing-announces-olympics-traffic-rules-to-combat-air-pollution/">大規模な交通規制を予定</a>している。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/07/14/401/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>トリニダード・トバゴ：生き残り戦略</title>
		<link>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/07/12/402/</link>
		<comments>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/07/12/402/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Jul 2008 13:32:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hanako Tokita</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[トリニダード・トバゴ]]></category>

		<category><![CDATA[ラウンドアップ]]></category>

		<category><![CDATA[南北アメリカ]]></category>

		<category><![CDATA[政治]]></category>

		<category><![CDATA[環境]]></category>

		<category><![CDATA[英語]]></category>

		<category><![CDATA[開発]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jp.globalvoicesonline.org/?p=402</guid>
		<description><![CDATA[トリニダードのブロガーThe Coffee Wallahは、G8首脳の植樹にあまり感心しておらず、私たちの環境に対するアプローチはハリウッドのアクション映画を思い越させると言っている。「世界を救うのに残りあと4分という時まで待つというの？」と彼女は問う。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>トリニダードのブロガー<em><a href="http://coffeewallah.blogspot.com/2008/07/tis-to-laugh.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/coffeewallah.blogspot.com');">The Coffee Wallah</a></em>は、G8首脳の植樹にあまり感心しておらず、私たちの環境に対するアプローチはハリウッドのアクション映画を思い越させると言っている。「世界を救うのに残りあと4分という時まで待つというの？」と彼女は問う。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/07/12/402/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>マダガスカル：ブロガー、浜辺に座礁したイルカを目撃</title>
		<link>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/06/22/381/</link>
		<comments>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/06/22/381/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Jun 2008 08:00:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mariko Yagi</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[Feature]]></category>

		<category><![CDATA[ウェブログ]]></category>

		<category><![CDATA[サハラ以南アフリカ]]></category>

		<category><![CDATA[フランス語]]></category>

		<category><![CDATA[マダガスカル]]></category>

		<category><![CDATA[メディア]]></category>

		<category><![CDATA[写真]]></category>

		<category><![CDATA[災害]]></category>

		<category><![CDATA[環境]]></category>

		<category><![CDATA[英語]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jp.globalvoicesonline.org/?p=381</guid>
		<description><![CDATA[少なくとも100頭のカズハゴンドウの集団座礁が6月の第1週目、アンツヒヒ湾のマングローブ（マダガスカルの北西部）で報じられた。Harinjakaと非政府組織のFanambyが、この自然災害を最初に報道し写真を公表した。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>少なくとも100頭の<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%BA%E3%83%8F%E3%82%B4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A6" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/ja.wikipedia.org');">カズハゴンドウ</a>の<a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7443559.stm" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/news.bbc.co.uk');">集団座礁</a>が6月の第1週目、アンツヒヒ湾のマングローブ（マダガスカルの北西部）で報じられた<a href="http://harinjaka.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/harinjaka.com');">。Harinjaka</a>と非政府組織の<a href="http://fanamby.wordpress.com/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fanamby.wordpress.com');">Fanamby</a>が、この自然災害を<a href="http://fanamby.wordpress.com/2008/06/06/dernieres-nouvelles-sur-echouage-dauphins-electre-antsohihy/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fanamby.wordpress.com');">最初に報道</a>し<a href="http://fanamby.wordpress.com/2008/06/06/dernieres-nouvelles-sur-echouage-dauphins-electre-antsohihy/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/fanamby.wordpress.com');">（フランス語）写真を公表</a>（マダガスカル語）した。</p>
<p><img src="http://farm4.static.flickr.com/3026/2568979162_7f2a65ffc7.jpg" alt="" /></p>
<p>地元住民と政府がわずかに残存している鯨の救出に取り組む一方、集団座礁の原因は未だ調査中である。</p>
<p><img src="http://farm4.static.flickr.com/3161/2552782089_024dd2e51b.jpg?v=0" alt="" /></p>
<p>専門家によるいくつかの仮説には、菌やウイルスの感染から軍隊による低周音波探知機の使用や沖合の石油産出会社などが原因として挙げられている。</p>
<p>Fanambyは民間主導の促進や新技術の開発を通じて、保護や開発に専門的に取り組むマダガスカルの団体である。</p>
<p>Harinjakaは、Fanambyの活動の他に、<a href="http://foko-madagascar.org/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/foko-madagascar.org');">Foko-madagascar</a>の共同設立者であり、新しい共同サイト「<a href="http://observers.france24.com/en/content/about-observers" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/observers.france24.com');">The observers by France 24</a>」の著者でもある。彼は、この悲しい事件に関して質問に応じてくれた（インタビューはフランス語で行われた）。</p>
<p>Q：いつ、そしてどのように集団座礁について知りましたか？ </p>
<blockquote><p>Haranjaka:　Fanambyは6月3日、観光客とこの地域を訪れていた添乗員から連絡を受けました。旅行者の数名が、事態の緊急性を他の団体に知らせるため、座礁した鯨の写真を撮っていました。鯨の座礁が発見されたマングローブは、首都からおよそ600キロ離れていました。交通の便は大きな問題ではありませんでしたが、技術的なノウハウと人手が残存している鯨を救出するために最も必要でした。</p></blockquote>
<p>Q:　今のところどのような説明が一番説得的ですか。</p>
<blockquote><p>H:　今のところ原因不明の病気であること以外はすべて仮説です。この地域の多くの人が語っている1つの事実は、Exxo-Mobile船が6月3日、Antsohihy湾を出港したということです。6月4日、４０頭の鯨が座礁しているのが見つかりました。そして私は翌日に、さらに多くの座礁した鯨を見ました。繰り返しになりますが、<a href="http://lagazette-dgi.com/index.php?option=com_content&#038;task=view&#038;id=33401&#038;Itemid=26" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/lagazette-dgi.com');">全国紙がその船の存在を確認した</a>こと以外は、現時点ではすべて推論です。</p></blockquote>
<p><img src="http://farm4.static.flickr.com/3139/2568976524_f4d945ba8a.jpg?v=0" alt="" /></p>
<p>Q：最初、地元住民の反応は奇妙だったと言っていましたね。 </p>
<blockquote><p>H:はい。地元の住民は、外国人が災害の写真を撮っていたのを見て、快くは思いませんでした。彼らは、外国人に鯨を連れて行くように言いました。彼らはおそらく、外国人が最初の場所で鯨が座礁した原因だと思ったのでしょう。<br />
もう１つ奇妙だと思ったことは、専門家が鯨の種類を特定しようとした時、彼らはマダガスカルの海産種として知られる分類の内、座礁した鯨がどの種類に属するか分からなかったことです。彼らは後に、カズハドンドウと確認しました。</p></blockquote>
<p>Q：この災害から学んだことは何ですか？</p>
<blockquote><p>
H:マダガスカルの人びとは、イルカとは特別の繋がりがあります。私たちは、イルカを狩ったり食べたりはしません。なぜなら、イルカが海で溺れている漁師を助けたという伝統的な物語があるからです。私は、ここに誓います。私たちは、この事件のような自然災害だけでなく、生態系の多様性に対するいかなる脅威に対しても迅速に対応できるよう、より多くの資源を配備するよう考慮すべきです。</p></blockquote>
<p>( 写真のクレジットは、すべてHarinjaka) </p>
<p>（注釈：*カズハゴンドウは、ペポノセファラ・エレクトラ（pepenocephala electra）またはエレクトラ・イルカ(electra dolphin)とも知られている。**他の目撃者による説明もインタビューに含まれている。）</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/06/22/381/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>中国：オリンピック・パンダ、北京へ</title>
		<link>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/06/11/377/</link>
		<comments>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/06/11/377/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Jun 2008 08:52:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hanako Tokita</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[ウェブログ]]></category>

		<category><![CDATA[中国]]></category>

		<category><![CDATA[中国語]]></category>

		<category><![CDATA[写真]]></category>

		<category><![CDATA[東アジア]]></category>

		<category><![CDATA[災害]]></category>

		<category><![CDATA[環境]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jp.globalvoicesonline.org/?p=377</guid>
		<description><![CDATA[先月の大地震で最も被害が大きかった四川省汶川県の臥龍自然保護区の職員であるとみられるブロガーが、最近ブログを開設し、以前保護区にいた8頭のオリンピックパンダの写真を掲載している。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>先月の大地震で最も被害が大きかった四川省汶川県の<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wolong_National_Nature_Reserve" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/en.wikipedia.org');">臥龍自然保護区</a>の職員であるとみられるSina.comブロガーのEastIsRed66が、最近ブログを開設し、以前この保護区にいた8頭のオリンピックパンダの写真を掲載している。</p>
<p>これら8頭のパンダたちは現在北京にいる。地震が起きた後に保護区から新居となる北京動物園へと飛行機で移送されたと、<a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_54610f3b01009m3d.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.sina.com.cn');">彼女は書いている</a>。</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/06/panda1.jpg" alt="" /></p>
<p>同ブロガーは、<a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_54610f3b01009h9q.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/blog.sina.com.cn');">先月末の別のエントリー</a>で、地震の際に撮られたパンダの写真を掲載している。写真では、バンダたちが怯えて身を寄せ合っているのがわかる。他の2頭は地震の間に逃げ出したという。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/06/11/377/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>リオ・ファッションウィーク、テーマはリサイクル</title>
		<link>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/06/11/376/</link>
		<comments>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/06/11/376/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Jun 2008 08:14:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hanako Tokita</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[エンターテイメント]]></category>

		<category><![CDATA[ビジネス]]></category>

		<category><![CDATA[ブラジル]]></category>

		<category><![CDATA[ポルトガル語]]></category>

		<category><![CDATA[ラウンドアップ]]></category>

		<category><![CDATA[南北アメリカ]]></category>

		<category><![CDATA[環境]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jp.globalvoicesonline.org/?p=376</guid>
		<description><![CDATA[明日から１３日まで、ブラジルでリオ・ファッションウィーク2009が開催される。「キャットウォークでの今年の題目はリサイクル。主催者は&#8221;Rethink, Recycle, Renew （再考、リサイクル、更新）&#8221;というテーマで、毎年服を買い換えることを勧めるのではなく、ファッション業界もこれらの問題を意識していることをアピールしようとしている」と、Thiago Velloso [pt] は指摘している。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>明日から１３日まで、ブラジルでリオ・ファッションウィーク2009が開催される。「キャットウォークでの今年の題目はリサイクル。主催者は&#8221;Rethink, Recycle, Renew （再考、リサイクル、更新）&#8221;というテーマで、毎年服を買い換えることを勧めるのではなく、ファッション業界もこれらの問題を意識していることをアピールしようとしている」と、<a href="http://www.riotemporada.com.br/2008/fashion-rio-comeca-na-mariana-da-gloria-em-clima-de-reciclagem/" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/www.riotemporada.com.br');">Thiago Velloso</a> [pt] は指摘している。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/06/11/376/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>バングラデシュ：夏の美</title>
		<link>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/05/13/360/</link>
		<comments>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/05/13/360/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 May 2008 02:49:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hanako Tokita</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[バングラデシュ]]></category>

		<category><![CDATA[ラウンドアップ]]></category>

		<category><![CDATA[写真]]></category>

		<category><![CDATA[南アジア]]></category>

		<category><![CDATA[環境]]></category>

		<category><![CDATA[英語]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jp.globalvoicesonline.org/?p=360</guid>
		<description><![CDATA[Ahmed SharifはフォトブログDesher Chobiに、夏のバングラデシュの自然を写した美しい写真を載せている。
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ahmed Sharifはフォトブログ<em>Desher Chobi</em>に、夏のバングラデシュの自然を写した<a href="http://desherchobi.blogspot.com/2008/05/jahangirnagar-university-beauty-of.html" onclick="javascript:pageTracker._trackPageview ('/outbound/desherchobi.blogspot.com');">美しい写真</a>を載せている。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jp.globalvoicesonline.org/2008/05/13/360/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>
