Global Voices 日本語

2007-10-20

中国 ,
台湾（中華民国）

（ショートリンク）Ethan Huntが彼女のブログ[zh]で書いているように、アン・リー監督作『ラスト、コーション』により台湾において日中戦争（1937-1945）時の「愛国的反逆者」の再評価について議論が起こっている。このブロガーは、龍應台（Lung Ying Tai）と汪榮祖（Wang Yongzu）の台湾人学者二人の間で行われた議論をブログの中でさっと紹介している。龍氏は歴史的記録を読み直し、丁默村（Ding Mocun、映画ではトニー・レオンが演じている）は、中国国民党へ貢献していたからといって死ぬことはなかったと言っている。混乱の時代を生きた「愛国的反逆者」たちへは厳密な判断をするべきだと彼女は提案している。しかし、汪榮祖はそれには反対し、彼女が示した歴史的証拠の信頼性を疑った。

（中国語）

原文：Ip Iam-chong

2007-10-17

ウクライナ

（ショートリンク）
MoldovAnnは、「いわゆる”チェルノブイリの子どもたち”」のためのプログラムやその他のチェルノブイリ関係の援助活動に対し批判的な見方をしている：「援助団体は人びとの生活を改善したいと思っていることは分かっている。しかし、彼らが”キエフからそれほど遠くなく、短期間の訪問でも簡単に行けるからどこどこの地域を支援することにした”と言うのを聞いていると、真に受け取りがたい。本当に一番貧窮して、影響を受け、そして危険に晒されている人びとを助けたいのなら、誰も行かないからこそ遠くの孤立していて行くのが困難な場所へいくべきだ — そこにこそ誰も行かないのだから」

（英語）

原文：Veronica Khokhlova

2007-10-15

エジプト：ファールーク国王シリーズ

翻訳： Hanako Tokita · 08:57 · エジプト

近頃、エジプトのブログ界を覗いてみると、エジプト最後の王、ファールーク国王についての話題で盛り上がっているのが分かる。MBC1衛星チャンネルでLamis Jabber作『ファールーク国王』が放送されているのだから当然だ。 0 コメント · この記事を読む »

2007-10-13

ロシア：アンナ・ポリトコフスカヤ追悼集会

翻訳： Hanako Tokita · 14:18 · ロシア

アンナ・ポリトコフスカヤの死から一周年の日、モスクワでは数百人の人びとが追悼のために集まり、そして政治について語った。 0 コメント · この記事を読む »

2007-10-11

ウクライナ: 言語問題

翻訳： Kayoko Oyama · 09:18 · ロシア , ウクライナ

ヴィクトル・ヤヌコーヴィチ率いる地域党はウクライナ語に加え、ロシア語もウクライナの公用語と認めるための国民投票を要求している。ブロガーたちはこの問題について様々な意見を交わしている。 0 コメント · この記事を読む »

2007-08-30

シリア：ブロガーのカメラを通して

翻訳： Hanako Tokita · 06:10 ·

HovicとAbdのふたりは、シリア北部アレッポ出身の友人だ。彼らはまた、ブログ界のなかでも素晴らしいフォトブロガーである。Syria LooksそしてSyria Winksと名付けられたHovicとAbdのブログは、シリアのショールームだ。彼らの最も素晴らしい作品集の一部をとおして旅をしてみよう。 0 コメント · この記事を読む »

2007-08-19

ロシア：ベスラン事件に関する新たな映像とYouTube

翻訳： Shoko Fukui · 12:34 · ロシア

2004年にベスラン学校人質事件が起きてから9月で丸3年になる。この事件は331人が犠牲となって終わったが、このうちの186人が子どもだった。 0 コメント · この記事を読む »

2007-08-16

ロシア: ブログに対するさまざまな意見

翻訳： Kayoko Oyama · 03:55 · ロシア

最近の新聞のインタビューで、作家のドミトリー・ブイコフはブロガーについて次のように語っている。「LiveJournal（ライブジャーナル）やその他のブログを持っている人は皆明らかに精神異常のある人間だ。」ギャラリーオーナーのマラット・グエルマン(ライブジャーナルユーザー名:galerist)は自身のブログで、ブイコフの辛らつな意見について次のように答えている。 0 コメント · この記事を読む »

2007-08-15