モラル氏（LJ user natmorar）は、今月はじめ、イスタンブールのアタテュルク国際空港であった奇妙な体験について、自身のブログに書いている：

「あなたは入国を禁じられていて、今からモルドバに強制送還されます」と、イスタンブールのアタテュルク空港でトルコ人の入国管理官は、直ぐに呼び出された警察に私の書類を渡しながら、たどたどしい英語で私に説明した。空港、強制送還 — これが私の運命なのかと思い始めていた。

彼らは私を警察署へと連れていき、40分ほど拘束した。データベースに、24歳のナターリア・モラルという、以前モルドバに強制送還になった売春婦が記録されていたことが判った。私は彼女ではなく、彼女が私ではないことを説明するのに時間がかかった。私の記者カードやその他の書類のせいで、彼らはさらに不信感を抱くばかり。「書類で身を守るとは、なんて賢い売春婦だ」なんて思っていたにちがいない。

警察官がID番号を対照させたことで、一件は丸く収まった。彼らは私を釈放し[…]、 そして、さよならのあいさつ代わりに「トルコ人の彼氏かい？」なんて聞いてきた […]

大統領選活動の一環としてチリの子供ひとりひとりにラップトップを供給しようという企画を推進し、以前Global VoicesでもとりあげたMarcelo Trivelli[es]。以下のビデオは彼のyoutubeチャンネルにアップされたもので、麻薬と窃盗に囲まれて過ごすサンティアゴ・デ・チリのストリートチルドレンの状況について語られている。英語の字幕がついており、スペイン語の原作はこちらで。

ビデオブロガーJose Cordova Llanosも自身の関心事についてビデオ製作を行っている。虐待反対を訴えるビデオコンテストGeneraにおいて勝ち抜いた彼のショートフィルム「Whisper」。万国共通といえる精神的虐待とその影響について伝える、言語の壁を越えたメッセージを持つ作品。以下２点もチリ版２４時間チャリティー番組Teletonの１分間オンラインビデオコンテストへの参加作品。この感動的作品「Teach Me」では、子供が紙人形を作って遊んでいるとうシンプルな映像によって教育差別について訴える。一方「limited」は、身体的障害よりも、常識に欠けるといった障害があるほうがよっぽど限定された人生であるといったユーモラスなシナリオとなっている。

Jose Cordoba Llanosの３作目は私のお気に入りでもあるこのちょっと変わった作品「Bad Habits」では、現在の誇大妄想的ともいえる警備体制についてあざ笑う。英語により字幕つき：

最後の作品はYouTubeユーザーPatton１２１２による「I love you」。英語による字幕つき。オリジナルはこちらを。

サムネイルの画像はクリエイティブコモンズライセンス下のBlue Diegoによる “Puro Chile, es tu cielo azulado..“を使用。

Tri-Klopは”Hawa Lebnan”(レバノンの空気)缶の宣伝用ビデオ・クリップを掲示し、このように書いている：

レバノン人はとにかくなんでも商売にするのが好きだ。レバノン人は自分達が古代フェニキアの海上商人と繋がりがあると信じていたい。だから彼らは、彼らの主な娯楽 ー 「空気を食べる」こと（レバノン語を話す人なら分かるだじゃれ）ー　以外に、空気を売ることも好きなんだ。レバノン人はレバノンの空気 ー”Hawa Lebnan”ーを缶詰にして輸出することに成功した。缶にはレバノン経済産業省のスタンプが押してある。

これに対してAntounは、レバノン人も他の国の人々と同じ程度に勤勉で商売熱心なだけだと言う：

ある時、eBayに詳しい友達が、中国人は本当に何でも売る、値段さえ合えば「自分の母親でさえも」売る、と言っていた。
ここで私が言いたいのは、レバノン人も他の国の人々と比べて同じ程度に勤勉で商売熱心なだけだということ。しかし、レバノン人と中国人が違うのは、中国人は実際に売買の約束を守るということだ。あるいは、少なくともお金を払った分のものは手に入る。その点、レバノンの商人はあらゆる手を使って客をだし抜き、裏をかき、負かし,　最後には自分が有利な立場に立つ。しかもそれでいて、客には信じられくらい良い買い物をしたと思わせてしまう。

話題のテーマ：缶詰レバノン空気、あるいはHawa Lebnan。考案したのは変わり者の女性、Rasha Najjarさん。彼女によると、この商品を作った動機は、商売上の戦略ではなく、むしろ強く愛国主義的なものだという。

例えば、bretelka[Ru]はこう書いている：

気でも狂った？キルギスで20億人のこども用のプレゼントを守るなんて不可能だと思う。全部盗まれちゃうよ！

Francherは真剣にこのアイディアについて考えている[Ru]：

みんな、このアイディアの可能性が見えないっていうの？まず、サンタクロースなんて存在しないことは皆知っている。サンタクロースは世界的ブランドだ。もしこのアイディアに人気が出たら、（観光客を呼び込んで）キルギスの観光開発にとても重要な一歩となる。私はこれはいいアイディアで現実的だと思う。

もうひとつ、Ataman Rakinの気の利いたコメント：

ううう！！長いひげ。
確かにワッハーブ派だね。

笑える前置の次は、多くのブロガーの注目を集めたもっと現実的で真面目な問題に移ろう。Kloop.kgのAnna Yalovkinaは、ビシュケクのDaniyar Usenov市長が学校の児童・生徒による2か月間の「スボタニク」を開始することを発表したと伝えている。この「スボタニク」という言葉は、ロシア語の「subbota（土曜日）」から来た言葉で、人びとが道や公園、学校や公共施設の周辺を掃除するコミュニティ作業を意味する。

Ladymysteryはこう書いている[Ru]：

まったく悪いアイディアではない。私たちはいつも学校の敷地を掃除してきた。私の街がきれいでいあってほしいけど、残念なことに私たちは掃除する以上に汚している。

しかし、人権擁護活動家のMaksim Kuleshovは、そのようなUsenovの決定に抗議し、これを子どもの権利の侵害と呼んでいる。ソ連はもう終わって子どもたちは市長の所有物ではないと彼は言っている。また、彼のチームがビシュケク市長に対して抗議集会を開くとも付け加えている。

MenはKuleshovに賛成している[Ru]：

学校の子どもたちではない。市長に街の掃除をさせよう。市長はビシュケクに共産主義を築こうと決めたようだ。

抗議といえば、2005年3月にアカエフ元大統領が国外に逃れなければならなくなったチューリップ革命を誰もが思い出す。現在、クルマンベク・バキエフ大統領と新たに選出された議会はキルギスの労働法を修正し、3月24日を祝日に制定しようとしている。

Psyhoはこの様な法令に不満を漏らしている[Ru]：

議会は仕事をして何か役に立つことをすることがあるのか？もう2か月間何もしていない。

（英語）

原文：Adil Nurmakov

LiveJournalユーザーのtvoronは、子供時代の体験を回想し、今となっては笑い話だが30年前の当時は忘れられないほど悲しかった出来事を投稿している（ロシア語）:

1977年、私達がクラスで学年末の休日の準備をしていた頃、フランス人グループが私達の学校を訪れました。

その出来事は休憩時間の間に起こりました。フランス人たちは廊下を歩きまわって子供達にプレゼントを渡していました。

そのフランス人たちは子供達に何が足りないか、何をあげれば喜ぶのかをよく知っていました。私達にはチューインガムが足りなかった…

実のところ、チューインガムを欲しがる子供は何人かはいましたが、7歳半の私は１度だって食べたことすらなかったのでした。もちろん私はチューインガムのことは知っていて、一度ならず友達のナターシャが持っているのを見た事だってあります。彼女は両親が[ベリョースカ（外貨ショップ）で小切手で] 買ってくれたトゥッティフルッティの棒を見るからに幸せそうに口に運んでいました。ナターシャはケチな子ではありませんでした。ときどき口からその白いかたまりを出して、私に最後の数噛み分をくれようとしてくれました。でも、ちょっとそれは私には気持ち悪すぎました…。

しかし、ついに最高の瞬間が訪れました。そのフランス人は神聖なる品々を子供達に配ってくれたのです。ドラジェ（アーモンドを包んだ砂糖菓子）をもらった子もいれば、棒ガムをもらった子もいました。他にも小さいボールやキューブ…。そして私はにこやかな年配の女性から、不思議な平らでまるいメダルのようなものをもらいました。

金紙に包まれたメダルチョコレートは私にとっては目新しいものではありませんでした。でもメダルの形をしたチューインガムを見たのは生まれて初めてでした。そう。それはますます興味深いものでした。私はチューインガムを包んでいる金紙をはがそうとしましたがだめでした。何度かそっと噛んでみたところで、これがチューインガムではないことに気がついたのです。 それは見たこともない人物の横顔が彫られたつまらないがらくたでした。まさにそんなものでした…。

私は残りの授業や放課後の時間をショックを受けたまま座っていました。そして夜になって自分のアパートに帰ってきた途端大声で泣き出しました。私は望みが叶わなかったことを嘆き、両親が慰めようとする声も耳に入れませんでした。そしてナポレオン生誕200年を記念して発行されたそのコインのことなど全く気にも留めなかったのでした…。

この悲しい出来事について交わされた会話を一部ご紹介しよう:

tvoron:

[…] ところでそのニセジュバーチカを私はまだ持っているんです。よく見てみると実はすごくいいものだってわかったの。 ;)

roma_2:

うん。そのことを聞きたかったんだ。そのメダルはどうなった?

今の小学一年生はメダルをもらったくらいで泣かないね。たぶん全く逆なんじゃないかな :)

tvoron:

もう30年も箱にしまっています。時々取り出しては見ているんですよ。

ukropinka:

みじめな子だわ。

tvoron:

そんなことない。私の両親はひどく心を動かされて、あとで [パトリス・ルムンバ名称民族友好大学寮]のアラブ人から１パック買って来てくれたの。 […]

mamzik21:

[…] 1966年、私が小学校2年生の時に誰かがタバコ型風船ガムをくれたの。その時はずいぶん興奮したわ。すっかり得意げになって、クラスの女の子達は私をうらやましがっていたわ。私は小さなかけらを噛み切って何度も何度もかみ続けて、残りのガムをキャンディの紙に包んで長いことしまっておいたのよ… :)

tvoron:

ああ。わかるわ。噛んだり、しまったり、そしてまた噛んだり。そのタバコ型風船ガムはチェコスロバキア製じゃない?

mamzik21:

覚えてないわ。というかわからないな。イローチカ・ウシャコヴァという名前の女の子が私にくれたの。彼女の親が[通産省]だか[外務省]で働いていたんです。

multi_mouse:

なんてひどい。7歳の子供にとっては悲劇以外のなにものでもないわね。

私のママの診ていた患者さんの一人がチューインガムの大きな包みをママにプレゼントしたの。ママは毎週土曜日になると私の点数をチェックして、その週の点数が全部Aの時だけガムを私にくれたの。それは教育上意味があったけど、健康の面からいったら害のあるものだったでしょう。というのも、私はそのガムを３、４日、時には5日噛んでいたから。だって次の土曜日までもらえないでしょう。だからそれはひどく不健康なものよ。ガムなんて30分程度しか噛めないもので、長くても1時間でしょう。決して70時間以上噛むものじゃない。そして最後には真っ黒になって燃えたセロファンのように溶けていくのよ。それはきっとひどい毒になっているはずね。

***

ソ連時代のチューインガムについてもっと詳しく知るにはAlex NovikovskiのGum Wrapper Times: the Online Chewing Gum and Wrappers Collector's Newsletterに掲載されているこのページやこのページを読むといいだろう。

ソ連製のチューインガムの包装紙はこのページで見ることが出来る。

ソ連時代のエストニアのチューインガムのTVCMの映像はここで見ることが出来る。

原文: Veronica Khokhlova