Global Voices 日本語

南アフリカ

（ショートリンク）バイオウォッチ、モンサント社、そして農業省を巻き込んだ裁判の判決を受け、Daxは南アフリカ共和国という国を恥じている。「…必要である時に問題を法廷に持ち出すバイオウォッチのような団体が必要だ。この様な団体が、その活動で万が一巨大企業の裁判費用を支払わなければならなくなることを恐れて欲しくない。モンサントと農業省が、バイオウォッチが自由に入手できるべきだった情報を得るために費した年月に対し賠償を払わせられるべきだったのだ。私の目には、怒りと失望の涙が溢れている。何という恥だ。」

（英語）

原文：Juliana Rotich

#

日本：イルカと「ヒーロー」たち

翻訳： Hanako Tokita · 2:14 pm · 日本

今週、英語圏のメディアやブログでは、和歌山県太地のイルカ漁について議論が起きた。英語圏のブログやフォーラムでは大半が抗議を支持した一方で、日本人ブロガーの意見は異なるものだった。 0 コメント · この記事を読む »

日本：柏崎刈羽の現場から

翻訳： Hanako Tokita · 12:42 pm · 日本

7月16日、世界最大の原子力発電所である柏崎刈羽原発の変圧器が、その真下を通っているという断層を震源とする大地震により発火し黒煙を上げた。一方、他の原子炉にある燃料貯蔵プールの中では、高さ1メートルの波が1メートル近くある手すりを超えてあふれ、微量の放射性物質をふくんだ水が海へ排出された。 0 コメント · この記事を読む »