Global Voices 日本語

サハラ以南アフリカ

Pamela StitchはAfrican Loftに、ウガンダ人歌手オメガ・ブゲムバ・オケロのインタビューを彼女のミュージックビデオ付きで掲載している。オケロは、なぜルガンダ語で歌うのか、そして男性優位の業界での困難などについて話している。

#

サハラ以南アフリカ

Gociante Patissa [pt]は、読者にポルトガル語の言語改革案について議論するよう呼びかけている。言語といえば、このブロガーは、アンゴラ中央高地地帯のオヴィンブンドゥ人が話すウンブンドゥ語の初めてのブログを始めた人物でもある。

#

マケドニア：スコピエでさくら祭り

翻訳： Hanako Tokita · 2:46 pm · 東・中央ヨーロッパ

マケドニア共和国に住む日本人はほとんどいないにもかかわらず、マケドニアの首都スコピエで開かれた第二回さくら祭りには地元の多くの人びとが参加した。 0 コメント · この記事を読む »

東・中央ヨーロッパ

「サハ共和国の学者がLinux用のスクリプトを開発した。これは、北方ロシア各地でのコンピュータ化の道を開くことを約束する進歩だ。」と、Window on Eurasiaが伝えている。

#

東アジア

JapunditのPeter Payneが、日本で初めての英語教師の経歴をたどる。（英語）

#

マダガスカル：人工中絶と女性の権利

翻訳： Hanako Tokita · 5:59 am · サハラ以南アフリカ

バレンタイン・デーに行なわれ物議を醸した『ヴァギナ・モノローグス』の上演や、人権委員会からのマダガスカルの人工中絶禁止の見直し要請を受け、マラガシ語のブロゴスフィアではジェンダー関連の話題で盛り上がっている。 0 コメント · この記事を読む »

南北アメリカ

ベリーズ中がアンディ・パラシオの死の追悼が続く中、Belizeanはこの国で最も象徴的なミュージシャンの短い略歴を投稿している。

（英語）

#

カザフスタン: カザフ語のラテン文字化に関する議論

翻訳： Kayoko Oyama · 8:55 am · 中央アジア・コーカサス

カザフスタンは公用語をラテン文字表記に切り替えようとしている。この移行には12-15年を要すると発表された。adam_kesherが書いているように、この計画は多くの議論を呼んだ。特にロシアとカザフスタン国内のロシア語話者にとってラテン文字表記への移行は不利な動きだと考えられている。しかしブロガー達はその可能性に対してむしろ好意的である。 0 コメント · この記事を読む »

（ショートリンク）Balkan Anarchistは、セルビア・クロアチア語の方言のひとつ、東ヘルツェゴビナ方言について長い記事を書いている:
「セルビア・クロアチアの言語は特に消滅の危機にさらされているわけではない。そう。言語としては。しかし、セルビア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、そしてモンテネグロで話されている言語の総称としての「セルビア・クロアチア語」という名前を使うことがユーゴスラビアの解体以降劇的に減ってしまったということは受け入れざるを得ない。私の方言はいろいろな意味で危機にさらされているのだ。」（英語）

原文:Veronica Khokhlova

#

カザフスタン: ブログ上で議論される言語問題

翻訳： Kayoko Oyama · 3:37 pm · カザフスタン

1ヶ月前、Nurgeldy はneweurasia内で、カザフスタン北部の街コスタナイ(Kustanai)で公用語の知識の乏しさについて議論が交わされている様子について語った。都市部の人々のつたないカザフ語能力やカザフ族もカザフ語が使えないという問題について触れた彼の投稿はロシア語版でも英語版でも論争を呼んだ。 1 コメント · この記事を読む »