See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 言語

2015/05/05

変わりゆくためらい表現、あなたの言語はどうですか?

私たちは長い間、ためらう時に様々な表現を使ってきた。ある言語学者たちの発見によると、今ゲルマン系言語では「uh」が「um」へ変化しているという。

2015/04/16

先住民の言語でツイートを! オーストラリアからの新しい試み

ライジング・ヴォイセズ

オーストラリアでは国際母語デーに合わせ、先住民の言語でツイートを行った。

2015/03/05

トルコ性的少数者たちの秘密の言葉

トルコでは、性的少数者たちが特別な秘密の言葉を使い、仕事上の会話を交わしている。その言葉とは?

2015/01/05

震災の教訓を生かしたい 被災者の経験談を英語で世界へ

2011年3月に起きた恐ろしい東日本大震災の認知度を高め、世界中の人々が将来起こるかもしれないこのような事態により良く備えられるよう、東北地方の大手新聞社である河北新報社が、ハーバード大学と提携して特集記事を英訳・公開している。

2014/12/21

「イブに独りぼっち」?日本語で言ってみよう

「『クリぼっち』って何?」って職場で聞いたら空気が凍ったその理由

2014/09/28

日本:減少する日本人留学生-米国はじめ各国で

大学の学生交流協定などで日本人留学生が増える中、世界各国で留学生に占める日本人の割合が少子化の影響以上に大きく減り続けている。グローバル化が進む今、なぜなのか?

2014/09/15

言語の学習と保存に技術が果たす役割について見てみよう

ライジング・ヴォイセズ

進んだ考えを持つ人の中には、かつてない程に発達した技術の力を使って、いくつもの絶滅寸前の言葉を救っている人たちがいる。そして、まれなケースではあるが、絶滅した言葉を復活させようとする試みも行われている。

2014/08/27

夏だ、本を読もう! GV仏語メンバーおすすめの本はこちら!

夏休みに読む本をお探しですか? グローバル・ボイスのフランス語圏メンバーたちが、お薦めの本を紹介します。夏休みが終わっちゃったあなたも、読書の秋に向けてどうぞ!

2014/07/15

イラストと英語で学ぶベネズエラ人特有の言い回し

イラストレーターのデイジー・パットン氏はカラフルでユーモアにあふれたベネズエラ人特有の言い回しをイラストと英語で解説している。 ベネズエラは俗語を通じて他の文化を理解しようとする率直な文化観を持っている。