Global Voices 日本語

エジプト：建物の崩壊

エジプトでは、建物が崩壊し、瓦礫の中から子供の遺体を引き上げるという見出しはよくある。FustatのIbn Al Dunyaは、5人の罪のない命を奪った最近の悲劇について説明している。 0 コメント · この記事を読む »

マダガスカル：土地をめぐって農民が死刑に

翻訳： Shoko Fukui · 3:30 am · サハラ以南アフリカ · 西ヨーロッパ

マダガスカルで農民21人が土地所有権をめぐる論争に端を発した集団暴動に問われた。ミアリナリボ国家裁判所で下された判決は多岐にわたる。。過去数十年、自分たちの土地だと信じてきた土地が収用されるのを防ごうと、彼ら農民は、その土地から農民を追い出すべくやってきた警察と衝突したのだった。この小競り合いの結果、警官2人、地元の女性1人が死亡した。 0 コメント · この記事を読む »

ブラジル：判事はYouTubeとU2の区別がつかない

翻訳： Hanako Tokita · 1:12 pm · 南北アメリカ

高等選挙裁判所（ポルトガル語でTSEと省略）は、今年の8月に行われる地方選挙活動でのインターネット使用の規制を決定した。実際に会議に出席したGeorge Marmelsteinによると、知識のない担当の判事たちはYouTubeをU2と間違えていた。 1 コメント · この記事を読む »

パレスチナ：オバマの発言‐エルサレムは不可分だ

翻訳： Shoko Fukui · 8:51 am · 中東・北アフリカ · 南北アメリカ

6月11日、バラク・オバマが米国イスラエル公共問題委員会（AIPAC）で、エルサレムはイスラエルの不可分な首都だと発言し、パレスチナ当局の怒りをかった。マフムード・アッバス大統領は、オバマの発言は「まったく受け入れられない」との声明を発表し、アッバス氏の側近であるサエブ・エレカト氏は、パレスチナは、東エルサレムはパレスチナの首都だとの主張を続けると述べた。 1 コメント · この記事を読む »

東アジア

先週末、ソウル市内はまた抗議者で埋め尽くされた。その一方で、保守派グループは、7月12日にソウル中心街で1万人を対象にした米国産牛肉の試食パーティーを計画している（Marmot's Holeによる）。

#

南北アメリカ

Blog de Port-au-Princeは、ジェラール・ジャン＝ジュスト神父（追放されたジャン＝ベルトラン・アリスティド元大統領の政党、ラヴァラの家族の有力支持者のであるカトリック司祭）が不起訴となったことを喜んでいる。

#

イラン：司法捜査担当者、宗教指導者を汚職で非難

翻訳： Shoko Fukui · 9:45 am · 中東・北アフリカ

イラン司法調査・再審理委員会委員のアッバス・パリザーは、今月、ハマダンにあるブーアリ大学で講演した際、数人の最高聖職者やイスラム共和国権力者を汚職で非難し、物議を醸している。 0 コメント · この記事を読む »

ロシア：バラと移住労働者

翻訳： Hanako Tokita · 1:09 pm · 東・中央ヨーロッパ

ロシア人写真家のOleg Klimovは、モスクワ郊外にある商業温室を訪れ、ロシアの首都で人びとが買い求めるバラの産地について感想を書いている。 0 コメント · この記事を読む »

東アジア

Nuno Lima Bastos [pt]は、マカオでオリンピック聖火トーチの盗難を煽ったと疑われた人物の逮捕と、香港で2人の民主化活動家が入国拒否を受けたという今週の2件のニュースについて書いている。「2人の男性はサウスチャイナ・モーニング・ポスト（南華早報）に訴えていて、正直オリンピックの聖火が到着する以前からマカオのイメージには火がつき始めている。」

#