Global Voices 日本語

グルジア、ロシア：トビリシより

翻訳： Tomomi Sasaki · 3:47 pm · 中央アジア・コーカサス · 東・中央ヨーロッパ

グルジアにいる3人のブロガーが、ここ数日間の生活について話す。LJユーザのoleg_panfilovによると、今晩グルジアの都市は静まり返っていて、明日はラトビア、リトアニア、エストニア、ポーランド、ユクライナの大統領が到着予定のため「政治的にいろいろ動く」ということだ。 0 コメント · この記事を読む »

マダガスカル：土地をめぐって農民が死刑に

翻訳： Shoko Fukui · 3:30 am · サハラ以南アフリカ · 西ヨーロッパ

マダガスカルで農民21人が土地所有権をめぐる論争に端を発した集団暴動に問われた。ミアリナリボ国家裁判所で下された判決は多岐にわたる。。過去数十年、自分たちの土地だと信じてきた土地が収用されるのを防ごうと、彼ら農民は、その土地から農民を追い出すべくやってきた警察と衝突したのだった。この小競り合いの結果、警官2人、地元の女性1人が死亡した。 0 コメント · この記事を読む »

イラン：市民メディアが性的不祥事を暴露

翻訳： Mariko Yagi · 9:37 am · 中東・北アフリカ

今月初旬、北西イランにあるザンジャン大学の学生らが、女学生と性行為を行おうとした同校の副学長、ハッサン・マダディをビデオに撮り投稿した。いくつかのイランのウェブサイトやブログは、女学生が大学のイスラム学生協会に副学長から性行為を強要されていると報告していたと述べている。 0 コメント · この記事を読む »

南北アメリカ

Blog de Port-au-Princeは、ジェラール・ジャン＝ジュスト神父（追放されたジャン＝ベルトラン・アリスティド元大統領の政党、ラヴァラの家族の有力支持者のであるカトリック司祭）が不起訴となったことを喜んでいる。

#

シリア：ダマスカス旧市街の破壊

翻訳： Hanako Tokita · 3:33 pm · 中東・北アフリカ

ダマスカスは連続的に人が居住した世界最古の都市であることを誇る。ダマスカスの歴史は紀元前8000年にまでさかのぼる。古い路地にはいたる所に全ての時代の面影が見られる。1万年近くも地震から侵略まですべてを乗り越えてきたこの都市はいま、「モダニズム」の脅威の下で崩れようとしている。 0 コメント · この記事を読む »

Pangea Day(パンゲアデー):５月１０日、ビデオで世界を変える

翻訳： Yuka O. Miller · 3:31 am · エジプト · グルジア · スペイン · スリナム · セントヘレナ · ニカラグア · ネパール · モーリタニア · ヨルダン

２００８年５月１０日グリニッチ標準時間１８時、４時間におよぶイベントにて２４作品のムービーが紹介される。今回のパンゲアデーのイベントの特色だが、ある目的をもとにイベントの模様をインターネット、テレビ、携帯電話を通して世界の6ヶ所から７ヶ国語で世界中に放送するという点。その目的とは、お互いの違いよりも、お互いを知り、その共通点にフォーカスを置いて共に世界平和に向けて取り組もうとすること。 0 コメント · この記事を読む »

韓国：米危機の過去と現在

翻訳： Hanako Tokita · 7:23 am · 東アジア

いろいろな所で米危機関連の問題が現れている。韓国では、米市場の開放に反対する本格的な抗議が起きている。1993年に国内米市場のためのデモに参加したあるネット市民は、過去と現在の状況について書いている。 0 コメント · この記事を読む »

日本：建築家ブロガー、再開発計画に立ち上がる

翻訳： Hanako Tokita · 7:39 am · 東アジア

最も有名な日本近代建築作品のひとつが、解体の可能性に直面している。昨年10月に民営化された日本郵政は、昨年、現在の建物の位置に200メートルのビルを建設するという計画を発表した。懸念するブロガーたちは、この歴史的建物の保存を呼びかけている。 0 コメント · この記事を読む »

中東・北アフリカ

OccupiedのYuditは、イスラエル・ヤッファでの「土地の日」について書いている：「ヤッファでは、公営住宅会社や自治体との密接な協力で下、大金により実行されている民族浄化に反対し、1000人以上が行進した…ヤッファの人びとは、女性、男性、そして子供たちが一緒になり、市の将来、彼ら自身の将来のために行進した。」

#