See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 中央アジア・コーカサス

2015/05/28

フェイスブックへの投稿が、タジキスタン人のイエメンからの脱出を後押しか

「誰が私たちを助けてくれるのでしょう?」空爆下のイエメンから、救出を求めるタジキスタン人女性の声。イエメンに住むタジキスタン人医師の数は300人以上。その子どもたちも含めると400人以上になる。

2014/09/15

言語の学習と保存に技術が果たす役割について見てみよう

ライジング・ヴォイセズ

進んだ考えを持つ人の中には、かつてない程に発達した技術の力を使って、いくつもの絶滅寸前の言葉を救っている人たちがいる。そして、まれなケースではあるが、絶滅した言葉を復活させようとする試みも行われている。

2014/08/15

タジキスタンで同性愛者の略式婚、LGBTの「小さな勝利」

タジキスタンで初の同性愛者による略式婚が行われたという。しかし、多くのタジキスタン人には受け入れがたい行為であり、「西洋的プロパガンダ」だという批判の声が上がっている。

2014/07/20

キルギスより、静かに危機を伝える9枚の写真ー中央アジア水戦争の予兆

水不足が深刻な中央アジアでは、国家間、地域間の争いが頻発している。これは、「水戦争」前夜の風景なのだろうか。

2014/07/19

中央アジアの雨、たまに降れば、かならず土砂降り

5月30日~31日にかけ、中央アジアで、鉄砲水が発生し強風が吹いた。ソ連時代に作られ痛みの激しくなったインフラがこの風雨にさらされ、キルギスでは死者が出るという痛ましい事態となった。

2014/05/05

アゼルバイジャン:「瓶でやられたいか!」―“魔女狩り”にあらがう鉄格子の中の青年活動家

架け橋

アゼルバイジャンでは、政府が反政府勢力の「魔女狩り」に血道を上げ自由と人権が脅かされている。だが一方では、腐敗した政府官僚とその家族は何の制約もない暮らしを謳歌している現実がある。

2014/03/06

カザフスタン、ソチ五輪で初のメダル獲得

カザフスタンのデニス・テンは2月14日の男子フィギュアスケートで3位になった。カザフスタンにとって、この競技で史上初の五輪メダルとなった。

2014/01/05

コーカサスネットワーク: ロシア語はブログの共通語

ロシア語は北コーカサス諸国の架け橋となっている共通語である。数多くのある現地の非ロシア語のうち、北コーカサスのブログプラットフォームでは1つも用いられることはない。

2013/12/28

タジキスタン:国旗の誤った使い方

ちりとりとして使われたタジキスタン国旗は、タジク人のソーシャルメディアのユーザーたちの怒りに火をつけた。

2013/11/18

タジキスタン: 水会議 「実りのない声明」を出して閉幕

タジキスタンは2013年8月21から22日まで、国際水会議を主催した。しかし、この会議はタジキスタンのソーシャルメディアユーザーにさほど感銘を与えることはできなかった。彼らは水関連の課題を解決するには、大きな会議を開催するより具体的行動をとる方が有効と考えているからである。