8月にも書いたように 、YouTubeとThe Pulitzer Centerは、ジャーナリスト志望者のためのコンテストProject: Reportを開催する。先日、条件とルールが発表された。応募者の資格は、YouTubeが正式にローンチされている国(オーストラリア、ブラジル、カナダ、フランス、ドイツ、アイルランド、イタリア、韓国、ニュージーランド、スペイン、オランダ、U.K.(イギリス、北アイルランド、スコットランド、ウェールズ)、アメリカの50州とコロンビア特別区)の合法的国民であることだ。3つあるうちの1つ目の課題は、英語もしくは英語の字幕付きの3分以内のビデオで、自分のコミュニティーから、世の中の人が知るべきだと思う人物を紹介することだ。

1万米ドルのフェローシップとラップトップ・コンピュータを勝ち取ろうと思うジャーナリストの卵のために、応募作品に期待されるストーリーやスタイルの例として、ビデオ・シリーズがアップロードされている。一つは、レポーターのトレーシー・チャングが実際にビデオを企画・制作する過程を追った三部作である(第一部, 第二部, 第三部)。ストーリーを効果的に伝える方法のアドバイス付きだ。また、別のビデオでは、Pulitzer Centerがスポンサーするジャーナリストであるベス・マーフィーが、ビデオの対象となる人物の上手な選び方を伝授する。目指すべき作品の例としては、イラク戦争の退役軍人であるカーク・ジョンソンのビデオがアップロードされている。ジョンソンは、アメリカを支援したことで危険にさらされているイラク人の援助活動を行っている。

また、それ以外にもビデオの例がコンテストのYouTubeチャンネルにアップロードされている。例えばavmendes1によるサイモン・ミシビのビデオだ。南アフリカのパラリンピック選手であるミシビが、家族へ希望をもたらす模様を伝える。

このタンザニアからのビデオでは、アフリカの少女の教育を支援する団体であるCamfed internationalがヤシンタという女の子を紹介している。ヤシンタは、学費を貯金するために召使として一年半働いていた。Camfedが彼女の学費を負担することとなり、現在では将来的に兄弟の学費を払えるよう、勉強に打ち込んでいる。

YouTube Project:Reportのルールの詳細は、このページで公開されている。第一ステージの締切は、10月5日だ。対象の国に住むディアスポラのブロガーや、外国に住む対象の国民へ - あなたのヒーローを世の中に広める素晴らしいチャンスではないだろうか。

15년전 겨울, 쌀개방 반대 선전지를 다시 읽어보며.. [68]

93년 저는 새내기였습니다. 너도 농민의 아들이지? 라며 데모하러 가자던 선배를 따라 처음 아스팔트로 나가던 겨울. 그때 딱 하루만이다, 생각했던 것이 겨울 내내 이어졌습니다. 그때 거리에서, 공원에서 , 학교에서 나눠주던 유인물들을 파일에 담아두고 지금까지 …숱한 이사에도 요행이 창고 한 구석에서 살아남아 있더군요. 글은 누가썼는지, 편집은 누가 했는지…도무지 출처를 확인할 수 없는 유인물들. 지금 생각해보면 기관원들에게 정기구독을 권할 바보가 아닌 이상 당연한 일이죠. 공부도 할겸 시간 내서 내용을 그대로 두드려 봅니다. ( ) 안은 제가 덧붙이는 말입니다. 우리쌀은 꼭 지켜야 한다!!

쌀을 비롯한 농산물은 자유무역 대상이 아니다!

1948년 1월 23일 선진국이 모여 가트를 창설하여 자유무역을 추구할 대 농산물을 포함한 천연자원 및 일차상품에 대해서는 그 자연적, 생태적 특수성과 농업의 비교역기능을 감안하여 제외하였던 것인데 86년 9월에 열린 다자간 협상때부터 농산물을 협상대상에 포함시켰다. 이는 미국을 비롯한 선진강대국의 농업공황을 해결하기 위한 반칙인 것이다.(땅덩어리가 커서 밀,콩,옥수수등이 남아 돌았던 가 봅니다.)

쌀 개방 여부가 UR협상의 걸림돌인가?

정부와 언론은(조중동인가 봅니다.) 마치 우리 나라가 쌀시장을 개방하지 않아서 UR이 타결되지 않는 것처럼 오도하는데 사실은 그렇지 않다. UR협상분야는 15개나 되고 농산물은 그 중 1개분야에 지나지 않으며 쌀은 그 1분야중의 한 부분에 불과하다. 125개 회원국중 쌀에 이해관계가 있는 나라는 10개 나라이다. UR협상의 걸림돌은 미국과 EC간 농업보조금 감축에 대한 이견 때문이며 그외 금융과 써비스 분야 때문이다.(제 기억으로도 그후 1~2년후 UR이라는 말이 사라지고 일대일 자유무역협정 체제로 간다고 했던 기억이 납니다. 현재의 FTA죠. 프랑스의 포도 농가뿐만 아니라 전유럽의 농민들이 격렬하게 시위를 하는 통에 미국과 유럽의 협상이 없던 일로 됨)

미국은 쌀시장 개방을 왜 집요하게 강요하나?

중국쌀이 미국쌀 값의 절반도 안되기 때문에 설사 쌀시장을 개방한다 해도 미국은 별볼일 없게 된다. 그런데도 물고 늘어지는 것은 나머지 14개 기초농산물의 빗장을 풀게 하기 위한 책략인 것이다. 그것도 모르고 쌀만 붙들고 통사정하면서 다른 농산물을 다 내준다면 우리는 미국의 책략에 그대로 말려든 꼴이다. 또한 농산물 외에 14개 분야에 대한 양보도 노리면서 우리의 가장 민감한 쌀 개방을 두드려 보는 것인데 지렛대 다 벗어버리니 한심한 노릇이다.( 오늘날 우리가 먹는 대부분의 밀가루 음식이 전부 미국산이죠. 콩과 옥수수도 그렇고, 그리고 쇠고기까지, 어쨋든 미국 덕분에 우리는 쌀 소비량이 혁명적으로 확 줄어드는 바람에 쌀 자급도 하게 되고)

값싼 쌀을 수입하고 공산품을 수출하는게 국익에 도움이 된다는데?- 국제 쌀 값이 항상 쌀까?

79년, 80년 우리나라가 냉해를 입었을 때 곡물메이져들은 톤당 200불하던 쌀을 225%나 인상하여 550불에 팔아먹었다. 금년에도 냉해입은 것을 알고 불과 1달새에 톤당 370불하던 미국의 아칸소주 중단립종 쌀이 551불로 48.9%나 뛰었다. 앞으로 얼마나 더 오를 지 모른다. 지금 한가마에 2만원이다. 1만원이다 하는 것을 우리의 농업기반을 파괴시키기 위한 떡밥에 불과한 것이다. 우리의 농업기반이 파괴된 후에는 그들의 요구하는 대로 사올 수 밖에 없는 처량한 신세가 될 것이다. 2000년에 세계인구는 63억으로 예상되고 이를 위한 농경지는 25억정보가 필요하나 현재 15억정보에 불과하여 식량위기를 초래할 것이다.( 15년 전이어서 그런지 이때는 바이오 에탄올로 인한 경작지 감소, 지구온난화 따른 경작지 사막화, 중국 인도의 경제성장에 따른 육류소비 증가와 같은 원인을 언급하지는 않고 있네요. 그러나 인구증가와 경작지의 급속한 감소로 식량위기가 올것이라는 예측은 정확합니다.)

우리나라 수출의 허상

적자 10.9% 이익 13.1% 본전 76% 옆의 표에서 보듯 수출에서 결코 돈을 벌지 못하고 있다. 70년대의 수출단가는 제조원가의 42~59%에 불과했으며 86년 이후 3저 현상으로 3~4년간 호황을 누렸을 뿐 90년부터 지금까지(93년까지) 내리막 길을 걷고 있다. ,VTR 1대를 120달러에 미국에 수출하면 우리나라는 겨우 1달러를 벌고 핵심부품과 기술을 제공하는 일본은 12달러를 벌어간다. 이런 상황에서 기업이 버티는 것은 장기 저리의 고액 융자(아마 은행?) 세제혜택(정부의 기업보조?) 수출가보다 2~3배 비싼 국내 시판(대표로 현대자동차) 과 부동산 투기등으로 메꾸기 때문이다. 저임금과 저곡가로 노동자들과 농민들에게 전가하기도 하였다. (한마디로 은행과 기업들이 덩치가 커진 것이 수출해서 돈을 벌었기 때문이 아니라 고리장사와 땅투기 그리고 저임금과 농민들의 희생때문이라는 것이네요… 정말로 우리나라는 그후 4년후에 ,IMF를 맞았습니다.)

농민이 살아야 민족이 산다.!!농산물 수입액이 무역적자의 82.9% 차지

수출만이 살길이라는 구호가 얼마나 허황된 것인가를 옆의 도표에서 보면 알 수 있다. 질 높은 상품으로 이익을 보고 수출 하는 것이 아니라 오직 싼 값으로 수출을 하는데 이렇게 어렵살이 번돈으로 농산물을 수입해야 한다면 수출이 무슨 의미가 있나? 92년 총무역적자액 51억 4천3백만불 중 농산물 수입액이 차지하는 비중 42억 5천9백만불 82.9% ( 우리가 수입하는 농수산물이 엄청났다는 것인데요. 지금은 얼마나 차지할까요? 이제 식량위기가 시작단계인데 본격화되면 수출로 번돈 식량값으로 다 날아갈 판이 되지 않을까요)

미국쌀이 싼 이유

우리나라의 살값이 미국살보다 4~5배 비싼 이유는 미국의 농민은(기업?) 우리나라보다 무려 54배나 싸게 농지를 구입하며 그 외에 막대한 수출보조금과 생산장려금을 받기 때문입니다. 우리나라는 쌀 생산비중 토지 용역비가 46%나 차지하는 데 미국은 14% 밖에 되지 않는다.
표- 89년 농가당 보조금 지급 현황
우리나라 44만원 EC(유럽연합)390만원 미국 747만원

유럽- 11개 회원국(당시엔 동유럽 국가들이 미가입)들이 공통농업법안을 만들어 수입농산물에 자국의 농산물가격차 만큼 관세를 매겨 전액을 농업부분에 투자하고 있다.또한 EC예산의 64%가 농업부문에 쓰여지고 있으며 농업부문 예산의 90%가 농산물가격지지에 쓰여지고 있다.
(유럽연합이 이렇게 농업을 유지하는데 관세 수입을 전액 쏟아부었던 이유가 미래를 내다보았던 때문인가 봅니다.)

쌀값을 10% 인상해도 도매물가는 0.4% 소매물가는 0.9% 인상요인 밖에는 안된다.

쌀값의 소비자 물가비중을 올해 5.34% 잡아 놓앗으나 이건 너무 높게 책정된 것이다. 실제 쌀값이 10% 오를 때마다 도매물가는 0.4% 소매물가는 0.9% 밖에 인상요인이 안된다.( 이 말이 맞다고 한다면 국제 쌀값이 3배 뛰었으니 80kg 현재의 소비자 가격 20만원으로 가정해도 몇개월 후에 쌀값은 27만원 정도가 되겠네요. 만약 당시 정부의 말 5,5%인상요인이 맞다면 몇개월 후의 쌀값은 55만원이 될 것입니다. 누구 말이 맞을까요? 한번 기다려 봅시다.)

쌀농사 왜 지켜야 하는가?

0 우리 풍토에 가장 적합한 작물이다.
0 단백질이 풍부하고 콜레스테롤이 자장 적은 이상적인 식품이다.
0 단위 면적당 칼로리가 가장 높은 농작물이다.
0 농가의 주소득원이다. 농업소득의 44% 이며 전체농가의 84%가 재배하고 있다
0 홍수를 막아준다. 우리나라는 몬순기후지대로 여름철에 비가 집중적으로오는데 131만 5천 정보의 논은 최대 저수량이 23억톤이나 되어 홍수를 막아주고 있는 것이다. 6개 다목적 댐의 최대저수량은 15억 톤인 것과 비교해보자,
0 대기를 정화시켜 준다. 3천 7백만섬의 쌀을 생산하기 위해서는 벼는 671만톤의 탄산개스를 흡수하고 497만톤의 산소를 발생시키는 지대한 역할을 한다.1993년 11월 30일.(예년에 비해 유난히 집중호우가 많아지고 피해가 커지는 것이 지구 온난화 때문이라고 간단히 생각해 버리는데 농경지, 논의 급속한 감소가 한몫 거들고 잇는지 모를 일이네요 그리고 15년이 지나면서 아직도 쌀을 경작하는 논들이 얼마나 남아 있을 지 모르겠습니다.)

韓国人がチベット人の怒りを理解し共感しているのは、過去の植民地時代や、韓国と中国との歴史的対立、中国当局によって強制送還されている脱北者といった現状が関係するようだ。

北京オリンピックボイコットを呼びかける、あるネチズンの投稿を紹介しよう。

최근 중국이 티벳 대규모 유혈 시위 진압 사태로 물의를 빚고 있습니다. 무려 100명 이상이 죽었다는 주장도 나오고 있습니다.한쪽에서는 티벳독립운동으로 죽어가고 한쪽에서는 올림픽한다며 흥겨워하는 것이 정말 아이러니한 모습입니다. 그러나 그뿐만이 아니라 지금도 중국은 북한에서 탈북한 탈북자들을 사형당하는줄 뻔히 알면서도 북한으로 돌려보내고 있습니다.

개인적으로 중국은 올림픽 개최할 자격이 없다고 생각합니다. 인권이 뭔지에 대한 개념이 없고 사람이 너무 많아서 그런지 사람 목숨 알기를 우습게 아는 것 같기도 합니다. 이번 티벳사태로 그 사실을 다시한번 확인한 것 같습니다. (그럼에도 중국정부는 ‘티벳사태가 올림픽에 아무런 악영향을 끼치지 못한다'고 말하고 있습니다.)

중국에게 올림픽은 단지 경제성장 과시하고픈 이벤트에 지나지 않으며 올림픽의 정신이 뭔지 개념도 없습니다. 그 뿐만이아니라 중국의 농 수산물, 중국산 음식물들은 이미 전세계에 신뢰를 잃어버린지 오래입니다. 최근의 일본 농약만두 사건때에도 중국은 자기들은 잘못이 없다면서 발뺌만 하더군요. 주변국강제합병, 역사왜곡, 동북공정/ 미성년자의 성매매와 아동학대등(청소년도 처형) 장기매매 인신매매문제 등 그 외에도 열거하자면 많지만 중략하고 중요한 것은 잘못된 것이 무엇인지 알고 고치려고 노력하는 자세를 보여주는 것이 아니라 중국은 무조건 덮고 진압하고 발뺌하는 후진스러운 마인드를 보여주고 있다는 것입니다.

할리우드 스타 리처드 기어는 “중국이 티베트 내 소요 사태들을 평화적으로 해결하지 않을 경우 베이징 올림픽 참가를 거부해야 한다”고 말했으며 유럽의 일부 정치인들은 이미 중국 올림픽 보이콧에 나선바 있습니다. 이번 보이콧 움직임으로 최소한 중국이 무력진압을 자제하고 자국의 약자 문제에 대해서 적극적인 대처를 보여줬으면 하는 바램입니다. 중국이 노력하는 모습을 보여준다면 즐겁게 올림픽을 볼 수 있겠지만 과연 그 근본적인 마인드가 변할지는 의문입니다…

興味深いコメントもある。

Blueskyは中国が次に取る一歩を懸念している。

티벳은 시작에 불과하다!!!

もっと理性的になろうとするネチズンもいる。政治的現実主義か？

너무 감정적으로 대응하는 것은 아니라봅니다. 물론 중국이 올림픽을 개최할 자격이나, 자질이 있는 나라는 절대 아닙니다. IOC가 미친거죠. 하지만 보이콧이라뇨. 그것도 우리나라만… 차라리 IOC에 탄원서를 내는 쪽이… 그것은 개인이 할수 있는 문제가 아니지만.. 전 단지 티벳의 민족들이 불쌍할 뿐입니다. 그것을 보고만 있는 세계의 눈들을 뽑고 싶은 심정입니다. 올림픽의 모토는 세계의 평화인데, 중국은 평화를 모르는 나라입니다. 암튼 각설하고.. 보이콧이라는 극단적인 방법보다는 다른 평화적인 방법을 찾아야 한다고 봅니다. 보이콧도 하나의 일방적 폭력이라는 것을 왜 모르십니까?

韓国とチベットの歴史的なつながりを指摘する声は多い。

티베트 독립 지지 서명에 참여해주세요. 그리고 구체적으로 독립자금을 모아 전달 합시다. 티벳의 독립운동은 남의 일이 아닙니다.일제시대때 우리 한민족의 독립운동과 같은것입니다.

힘없이 36년간 일본의 식민지배를 받아온 우리대한민국은 뼈아픈 역사가 있는나라다 그런데 어찌 티벳민중들의 독립호소에 침묵하는가 중국의 눈치를살피며 살아야하는 비겁한나라인가 티벳이여 함께 통곡하노라.

安全面はどうなのだろうか？

저렇게 위험천만한 곳에서 어떻게 올림픽을 해요.

オリンピック精神は？

올림픽의 개최의미가 점점 희박해져가는 것 같네요.개최국의 힘자랑하는 이벤트로 변해버린 것 같네요.

올림픽 정신에 반하는 사고를 가진 나라에서 올림픽을 개최하는것은 절대 반대합니다.

が、国益はどうなる？

서명은 합니다만, 현실이…중국이 너무 커져 버렸지요. 중국이 우리나라를 왕따를 시키면 아니 전세계를 다 왕따를 시켜버리면 세계경제가 다 마비되죠…미국에선 메이드인차이나가 아닌 물건을 구하기란 보통 일이 아니라고 하죠…그렇지만 서명은 확실히 합니다.

서명합니다…근데 이게 무슨 도움이 될까 의문스럽긴 하네요ㅜㅜ

民主化と弾圧が続く中でオリンピックを成功させた韓国はどうなんだろう？

저기…우리나라 80년대 때 엄청난 사건이 많이 터졌져..대략 민주화 운동이라고나 할까..그때 우리나라 보면 지금 중국보다 심해여…시민한테 총이나 쏘는 우리나라는 올림픽 개최 가능하고..중국은 안된다?좀 어이없네여.

（英語）

原文：Oiwan Lam

10月31日、中国の各ポータルサイトが以下の様なニュースを発信した：韓国梨花女子大学の鄭在書教授は、常識に反し、中国の伝説の起源は主に韓国にあったと提言した。彼の学説は、中国の伝説「山海経」に登場する神々の多くが高句麗の壁画に描かれていることに基づいたものだ。

サイトではさらにこの文章の下に、端午節や印刷（中国四大発明のひとつ）、そして伝統中国医学などの起源に関し、2005年から現在までに中国と韓国の間に起きた文化的議論をリストを挙げている。

この学説に対し中国のブログ界はすぐさま抗議を始めた。例えば、163.comでは、鄭在書教授を批判するコメントが300件以上寄せられた。半分以上のコメントが、燐国の中国から文化を盗み自己欺瞞に慰めを求めようとする自己卑下の国として韓国を侮蔑した。多数のネット市民は、韓国人は中国人の子孫であると主張し、教授の考えに反論した。整形手術に関係した比喩を用い広く引用されたコメントでは、韓国を遠慮なく侮辱している。ほとんどの非難が無礼な発言であったため、ある韓国のネット市民（サイトでは場所が表示される）は中国のネット市民に罵りは止めるよう呼びかけたが、すぐに100ページのおよぶディスカッションに飲み込まれてしまった。163.comの調査によると、1960人が韓国は「小さな田舎者の国」と投票した一方で、1244人が「中国人は、他人と言い争うよりも我々の文化を救済したほうが良い」と考えている。

（議論をさらに広がるこことを避けるため、ネット市民のコメントは直接引用していない）

原文：Bob Chen

国連の委員会は韓国に対し、韓国社会の多様性を認識し、人種的単一性に執着しないよう求めた。国連人種差別撤廃委員会は、公教育を通じて人権を喚起し、異なる人種、異民族を受け入れるよう同国に求めた。また、委員会は報告書のなかで、警察、弁護士、検察、判事といった司法関係者を対象にした特別講義を実施するようにも求めた。さらに、外国人、移住労働者、異人種間に出生した人びとなどに対する差別を禁止する制度や法律を改め、導入することも提案している。

同じ意見を持ち、提案に同意するブロガーは多い。

機会があって、海外に何度か出かけたことがあります。韓国の同胞観念は海外と交流する際の障害になると感じました。韓国では、路上で見かけた外国人をじっと見つめます。どこの国の人だ？観光客か？仕事で来てるのか？労働者だろうか？不法移民かも？そういうことを頭に思い浮かべて、彼らがどういう人たちなのか推測しようとするわけです。
自分がアメリカに仕事で行ったとき、私に興味を示す人は誰もいませんでした。私としては、自分が社会の一員であると感じて非常に気分がよかったんです。でもアルゼンチンにいたときは、アジア人的な外見のせいで自分は異邦人なんだということを感じました。歩いていると、誰もが私を不思議そうに見つめるんです。どこの国の人だ？観光客か？仕事で来てるのか？労働者だろうか？不法移民かも？そういう疑問が頭にわいていたにちがいありません。
韓国では、外国人との間に生まれる世代(hon-hyeol)は増える一方です。さらに、外国人労働者にでくわすことも珍しくありません。私たちはそうした変化に備える必要があります。地下鉄に外国人が乗っていたら、その隣の席は空いています。特に、黒人だったり、南アジアの人びとだったら、なおのことそうなのです。こういう社会は普通ではありません。同胞性が韓国社会にポジティブな影響を与える一方で、グローバル化しつつある世界でネガティブな影響を及ぼすこともあるでしょう。
私たちは、もっと広い視野を持つべきです。

その一方で、国連が同胞観念に否定的な姿勢をとることを疑問に思うブロガーも少なくない。

1.同胞＝純血＝わが優れた民族にとってプラス・・・
なぜこういう考えがでてくるのだろうか？　こういう解釈は被害者根性からでていると思うのだが、どうだろうか？

2.同胞＝幸せな家庭生活＝他民族を認識する＝世界平和
韓国は他国を攻撃した過去がないので、2のほうが適切ではないか？

同胞性を主張して、国連の提案に反対する意見は多い。

韓国の同胞観念に関する国連のコメントについて書きたいと思います。同胞というのは、年月をかけて形成された文化コミュニティです。韓国人は、数千年前から、朝鮮半島で、同じ血が流れているということに基づいて文化コミュニティを形成してきました。もちろん、中国人や満州人、日本人などもいましたが。でも彼らは韓国人に同化したので、何も問題はなかったのです。

ところが、数十万、数百万という外国人が韓国にやってくるようになり、それぞれの街を作るようになりました。もし、彼らの文化コミュニティが韓国の文化コミュニティと対立するようになり、それぞれの自治を作り上げようとしたら、些細な問題どころではなくなります。もし彼らが、多民族国家になるように求めて韓国政府に圧力をかけ、彼らの祖先の歴史を韓国の歴史に書き込むよう要求したら、私たちはどう対処したらよいというのでしょうか？

米国は先住民を虐殺して、多民族国家、多人種国家となっていますが、韓国は事情が異違います。私たちの先祖は外部の攻撃から国を守り、中国に同化することはありませんでした。文化的独自性、朝鮮人、韓国人としてのアイデンティティを維持したというわけです。

移住労働者を受け入れるべきではないと言うつもりはありません。移住労働者がこの国にやってきて、私たちの文化コミュニティに同化するのであれば何も問題はありません。が、米国で起きているように、数十万、数百万もの労働者がやってきてチャイナタウンだ、日本人街だ、コリアンタウンだというものを作りあげて、その地の主であるかのようにふるまうのはとめるべきです。

より大きな恩恵をもたらすために、多国籍資本はすべての国がひとつの経済秩序、ひとつの文化のもとに統合するほうが好ましいと考えています。国家や民族といった概念をなくしたいというわけです。FTA（自由貿易協定）によってモノや資本の流通、労働人口の移動性を高め、多民族性を推進することによって、韓国のような単一民族の文化コミュニティをなくしたいのでしょう。

同胞観念が差別の原因なのではなく、資本主義が問題なのだと考えるネット市民もいる。

私の考えは違います。差別が存在するのは同胞観念が問題ではないと思います。私たちが差別するのは、持たざる人びとであり、持たざる民族です。私が思うに、韓国人は人種や民族ということをそれほど気にしません。重要なのは、相手が裕福であるかないかということです。相手が白人であれば、また話は違ってきます。同胞であっても貧しければ無視されます。

南北朝鮮の統一には同胞性が鍵だとするブロガーが少なくないことは興味深い。

北朝鮮との統一には、同胞観念が重要な牽引力になります。もし韓国が多民族国家になったとしたら、北朝鮮は我々を同胞とみなさなくなり、統一は今以上に難しくなるでしょう。私たちは国連のとんでもない発言に惑わされないようにしなくてはいけません。

別の意見もある。

ひとつ、聞きたいことがあります。
統一について考えたことはあるんでしょうか？　南北朝鮮の統一問題について語る度に横槍が入りますが、一番の正当性とはいったい何でしょうか？
それは、同胞であるということです。私たちはこれを放棄したいのでしょうか？　南北朝鮮は別々に国連に加盟していますが、両国を結び付けているものは同胞であるということです。もし、韓国が米国のように多民族国家になってしまったら、統一に向けて北朝鮮を説得できると思いますか？多民族国家という状況で、複数の人種からなる韓国人が統一を積極的に支持すると思いますか？　そういう人びとが、統一に向けた過程で生じる犠牲を甘受すると思いますか？

そしてもちろん、誰も早く歳をとりたくはない。ネット市民のひとりは、ポータルサイトNetizen Appealで、年齢の計算方法を西洋式に統一するように訴えた。この訴えには多くの反応が寄せられた。

最近、法的な測定単位が変わり、私たちはそれを公的に使っている。国際的傾向に合わせて年齢の計算方法も変わればいいと思う…
韓国人の男性たちは兵役で人生の2年を奪われたと感じている… そして韓国式に１歳か2歳を加えると… 何年も失ってしまうように感じる。

ほとんどのネット市民は喜んでこの訴えに賛成している。海外に住み、他の国の人と出会う機会があり、若くなりたいという願望など、なぜ変えるべきかさまざまな意見が出た。

Girl Ninaは次のように書いている：

私は、しばらく海外に住んでいるので年齢を西洋式で計算している。今では、韓国人に年齢を聞かれると自分の年齢でこまってしまう。

しかし、反対意見もある。

Bomdolはこう言っている：

私は反対だ。私たちの文化を捨ててしまう傾向があるようだ。それはよくない。

MC7L は：

人生を敬う哲学。韓国の年齢計算は倫理的そして道徳的観点から見ると望ましいものだと思う… 他の国が変えればいいのであって、私たちがすることではない。

Haneul Woomulは、韓国では年齢がいかに大事かを指摘している。（韓国語では会話で人の相対年齢を知っている必要がある。知らない人に初めて会った時には、年齢を尋ねるのがはじめの段取りのうちの一つだ。その後、お互いをどう呼び合うかを決める。）

私は今のやり方が良い。これは年齢をどように計算するかという私達の文化だ。なぜ統一しなければいけないのか？それに…年齢はそれほど大切ではない。特に他の国では、そんなに年齢を公表することはない。

原文：Hyejin Kim

Dolstone2002：

私が子どもだった頃、毎年今ごろになると、反共産主義のスローガンやポスターを作り、歌を歌ったのを覚えている。ああ、この時を−わが国の敵が私たちを踏みにじった日を−どうしたら忘れることができようか。
私たちがあれだけ北を責めるよう教育された理由は、独裁者たちが自分たちの権力を保持するために作った手段と政策によるものだったということを、私は今は知っている。この戦争はただの私たちの側VS悪者側の戦いだけではなく、世界列強国の間で私たちがどれだけ苦しみ痛みを負ったかということであることを、私は今は知っている。
しかし、一つ確かなことは、私たちが今、豊かな暮らしを送っているのは、この地に血と汗を流した当時の人びとのお蔭であることだ。涙の奥から自分の兄弟姉妹に銃を向けなければならなかった、彼らのその涙を私たちは忘れない。

Musecine：

時が経つにつれ、忘れていくのは自然なことだ。カレンダーを見て、今日は6月25日なのは知っていた。私が小学校に通っていたのは1980年代の半ばから後半にかけて。反共産主義の時代だった。学校では、反共産主義の映画を見た。当時は、その魅力的な媒体である映画を見ることにわくわくしていたのを覚えている。小学校や中学・高校の歌や、他のどんな子どもの歌よりも、この6月25日の歌はいまだに耳から離れずにつきまとっている。

ああ、どうして忘れることができようか
わが国の敵が私たちを踏みにじった日
こぶしと赤い血をもって、我々は敵を阻止した
我々の足を地に踏み鳴らし、怒りで体を震わした日々
今こそ我々はその時の敵をやり返す
敵を追い続け
ひとりひとり敵をつぶしてゆく
今、我々はこの国と我らの同胞に勝利をもたらす

この歌を初めて習った時のことは今でも覚えている。2年生の時、先生が黒板の右端に歌詞を書き、数日間そのままにした。その当時、北朝鮮人は皆ろくでなしだった。Ddol-i Chang-gun　（編集者注：1980年代に人気があったアニメのひとつ。ひとりの男のが、悪い北朝鮮人や金日成を倒し、善人を怪物たちから開放するというもの）であるように、北朝鮮人は皆赤い顔で豚の格好をしていた。劇場では、質の悪いスクリーンに我々の兵士の死や国民の涙が映し出され、BGMはいつもこの歌だった。この歌、いつ誰によって作られたのかは分からない。多分、「打倒共産主義」時代に作られたのだろう。この歌は、私が一番、もうこれ以上歌いたくなく、そして私たちの子孫に歌わせたくない歌だ。

bklove：

あるブロガーのエントリーを見るまで今日は何の日なのか気づかなかった。朝鮮戦争57周年記念日だった。反共産主義の教育が強調されていた時代を覚えている。沢山の行事があった。多分、今は「平和モード」なのだろうか？過去に比べると、今日は静かな日だ。

原文：Hyejin Kim