Global Voices 日本語

2008-05-21

ロシア：バラと移住労働者

翻訳： Hanako Tokita · 2008-05-21 · ビジネス , エスニシティー

ロシア人写真家のOleg Klimovは、モスクワ郊外にある商業温室を訪れ、ロシアの首都で人びとが買い求めるバラの産地について感想を書いている。 0 コメント · この記事を読む »

2008-04-26

芸術・文化 ,
サイバーアクティビズム

「サハ共和国の学者がLinux用のスクリプトを開発した。これは、北方ロシア各地でのコンピュータ化の道を開くことを約束する進歩だ。」と、Window on Eurasiaが伝えている。

2008-02-16

日本：スーパー・チューズデーへの日本人ブロガーの反応

翻訳： Hanako Tokita · 14:24 · ディアスポラ , 経済

アメリカのスーパー・チューズデーは終了したが、活況の日本語ブロゴスフィアでは会話が続いた。世界第二位の経済大国のブロガーは、主要貿易相手国の大統領選挙についてどう考えているのだろうか。 0 コメント · この記事を読む »

2008-02-10

ロシア：電気技師がヴァシリー・アレクサニアンの事件に思うこと

翻訳： Shoko Fukui · 14:47 · 言論の自由 , ビジネス

投獄されているユコス前代表、ミハイル・コドロフスキーの弁護人、ロバート・アムスターダムいわく、「死の病に冒されているヴァシリー・アレクサニアンは、ずっと許可されなかった治療を受けるために、『神隠し』にあって新しい施設に移されたという相容れない報告」があるという。 0 コメント · この記事を読む »

2008-01-17

ロシア：グローズヌイの正月

翻訳： Hanako Tokita · 03:24 · 開発 , 行政

LJ ユーザーのtimur-alievは、国連が2003年に「地球上で最も破壊されてた都市」と呼んだチェチェンの首都グローズヌイで撮った正月のスナップ写真3枚を投稿した。 0 コメント · この記事を読む »

2008-01-14

エジプト：ブログが単行本に

翻訳： Mariko Yagi · 01:49 · 芸術・文化 , サイバーアクティビズム

ブログは報道媒体に過ぎないが、その内容はニュースやレポート、政治的分析または写真にもなり得る。自分の思想や短編小説、詩などをブログに公表するブロガーもいる。そして今エジプトでは、特にカイロブックフェアがもうすぐ始まるため、多くの出版社がブログの投稿を単行本に編集している。 0 コメント · この記事を読む »

2008-01-13

ビジネス ,
行政

「ラトビアはふたたび驚くようなスキャンダルの渦中にある–パスポート100部が裕福な人びとに売られていた。その大半がラトビアがEUとシェンゲンの加盟国であることを利用しようとしたロシア人だった」とMarginaliaは伝えている。

（英語）　

2007-12-17

ロシア：グローズヌイで投票

翻訳： Hanako Tokita · 15:27 · サイバーアクティビズム , 選挙

中央選挙委員会のデータによると、チェチェンの有権者580,918人の99パーセント以上が12月2日に行われた議会選挙に投票し、そのうち99.36パーセントがウラジミール・プーチンの統一ロシアに投票したという。 0 コメント · この記事を読む »

2007-11-30

言論の自由 ,
サイバーアクティビズム

（ショートリンク）Robert Amsterdamは人権活動家Ludmila AlekseevaのYouTubeビデオインタビューを掲載している（ロシア語、英語字幕つき）。

（英語）

原文：Veronica Khokhlova

2007-11-13

ソ連時代、他の多くのものと同様に、チューインガムも自由に手に入らなかった。本当の不足品(defitsit)であったzhvachka（訳注:ジュバーチカ。ロシア語でチューインガムの意）は、当たり前のものではなかった―特に子供達にとっては。 LiveJournalユーザーのtvoronは、子供時代の体験を回想し、今となっては笑い話だが30年前の当時は忘れられないほど悲しかった出来事を投稿している。 0 コメント · この記事を読む »