日本語 » セルビア

聴覚障害啓発週間：様ざまな手話の種類

Mariko Yagi — Thu, 02 Oct 2008 01:51:53 +0000

多くの聴覚障害者が手話を第一言語、書き言葉を第二言語と考えていることをご存知だろうか。私は知らなかったが、世界中の聴覚障害者コミュニティーのおかげでこのことを知り、これまで知らなかったことについても学んだ。国際聴覚障害啓発週間は、９月の第４週目に開催され、この期間中、私は世界中の聴覚障害コミュニティーからの、もしくは聴覚障害コミュニティーに関する様ざまなビデオを紹介するつもりである。下記に紹介するビデオは、手話で生活する人びとについてもっと知るための良いきっかけになるだろう。

最初のビデオは、アルゼンチンの「物語を語る手」（Manos Cuenteras）からである。「物語を語る手」は、アルゼンチンの聴覚障害者の日に来場者にアルゼンチンの手話とスペイン語の字幕を使って、聴覚障害の子ども向けの手話の物語の本がもうすぐ発売されると語った。このスペイン語のテレビ映像カットのスレッドでは、鷲の翼に乗ってやハリー・ポッター、ロミオとジュリエットなど多くのベストセラーや古典本をスペイン語の手話に翻訳した人びとの団体を紹介し、ユーチューブのユーザーは、書き言葉が日常会話で使用される言語と非常に異なるため、いかに聴覚障害の人びとにとって書き言葉を読むことが難しいかを説明している。

手話は万国共通ではなく、話し言語とは無関係である。ほとんどの国で独自の手話が使用され、時には、イギリスとアメリカの例で見られるよう、同じ話し言葉を使用しているにも関らず手話は全く異なる場合もある。手話に関するより詳しい情報はこちら。このビデオでは、ユーチューブのユーザー、Merfgktが英語で、一般的なアメリカの手話の歴史と聴覚障害者コミュニティーについて簡単に紹介している。

セルビア/コソボ：デル・ポンテの内臓密輸談

Hanako Tokita — Sat, 29 Mar 2008 14:29:44 +0000

A Fistful of EurosのDouglas Muirは、コソボでの内臓密輸についての元ハーグ戦犯法廷検事カルラ・デル・ポンテの話を検証し、B92に寄せられた読者の反応へリンクを貼っている。

イスラエル：パレスチナとコソボ

Hanako Tokita — Mon, 25 Feb 2008 07:39:26 +0000

イスラエルのOne Jerusalemは、コソボのセルビアからの独立、そしてそのパレスチナへの関係について論じている。

ボスニア・ヘルツェゴヴィナ：サラエボの写真

Hanako Tokita — Sun, 17 Feb 2008 10:21:52 +0000

Dragan Popovicが2005年にサラエボへ旅行したと時の素晴らしい写真55枚と、その他盛りだくさん。

セルビア：ベオグラードをモノポリーに

Hanako Tokita — Sun, 17 Feb 2008 10:04:46 +0000

モノポリーは世界で最も人気のあるボードゲームのひとつだ。今、このゲームの世界版に含まれることになる24都市の投票が行なわれている。セルビアのブロガーたちは、首都ベオグラードがモノポリーのリストに載れるよう、キャンペーンを立ち上げた。

2月13日、Beliusは他のB92ブロガーたちに、ベオグラードの推薦を支持するように呼びかけた：

ブロガーのみなさんへ

一週間もしないうちに、ベオグラードはモノポリー世界版掲載都市リストで24位から10位へと順位を上げることができました。

ここ一週間毎日がんばって投票をしてくれた方のおかげで、ベオグラードはアムステルダム、アテネ、東京、トロント、バルセロナ、キエフなどの都市より上位にいます。

たぶん、ベオグラードの上には、モントリオール、パリ、ケープタウン、ロンドン、シドニー、ニューヨーク、リガ、ローマがいるといった方がいいかもしれません。

（たった１日後の2月14日、ベオグラードはリストで5位になった。）

ベオグラードが世界版の22都市のうちに選ばれる可能性があるというニュースが速く広がっています。

同じ速さで前進している候補都市はラトビアのリガだけです。この国では、報道機関の助けを受け大規模なキャンペーンを行なっています。

わが国の報道機関もベオグラードを支持することを期待しています。投票の締切は2月28日です。

モノポリー追加リストでノビサドも候補にあがっています。合計都市数は24であるため、残りの2都市はこのリストから選ばれます。この2都市の投票は2月29日から始まります。[…]

[…]ベオグラードが選ばれるのはとても大事なことです。これから数日間、皆さんがキャンペーンを続けてくださるようお願いします。

Milos33は、この様にコメントしている：

[…]素晴らしい投稿です…ここ数日は毎日投票しているし、投票が終わるまで続けるつもりです。 […]

セルビア：喫煙者の天国

Hanako Tokita — Thu, 07 Feb 2008 02:57:27 +0000

1月31日は、セルビアの全国禁煙デーだったが、あるセルビア人ブロガーが書いているように、「セルビアは喫煙者の天国、黄金郷」である。

以下は、Predatorが掲載した1月29日のエントリーだ：

合法毒殺者がセルビアの市、村、広場を支配している。セルビアほど大きな喫煙者のメッカ、黄金郷、天国はない。皆そこら中で吸っている[…]。ベオグラードではパン屋、肉屋、お菓子屋、病院、オフィス、官舎でたばこを吸っている人たちを毎日見る。もちろん、その様な場所には形式の「禁煙」の張り紙がしてある。

大晦日に、パン屋で職人が店の中5分の休憩中にたばこを吸っているのを見た。彼はたばこに火を付けて、生地のミキサーに灰を散らした。それで彼が何をしたと思う？たばこの吸殻を床に捨ててピザの生地を捏ねにいったんだ。

ベオグラードでは、同様のケースが毎日たくさんある。反応はない。皆黙っていて、彼らを喫煙者たちが毒しているのを見ていない振りをしている。

あるセルビア人が正月のためにアメリカからベオグラードに久しぶりに帰ってきた。彼にセルビアの印象を聞いてみた。うーん、困ったもんだ。彼はベオグラードの街角でこんなに多くの人がたばこを吸い、いたるところに吸殻を捨てているのを見てショックを受けていた。彼は、セルビアの首都の街角でこんなにたくさんのごみや、ビニール袋、紙くず、紙箱を見たことはなかったと言っていた。 […]

Nikola Tosicは数ヵ月前、彼のブログの中で禁煙による経済と健康への影響を分析していた：

セルビアのたばこ業界はいろいろな意味で社会を悩ませる悪循環の重要な一因である。

政府はまず、製品の品質を改善し製造業者の条件に合う値段にするためにたばこの生産を支援する。たばこの需要は高く、国内生産は十分ではない。これが、納税者の一つめの出費だ。政府は私たちのお金を使って、たばこ製造業者を満足させるためにたばこの価格を操作している。

次はフィリップ・モリスやブリティッシュ・アメリカン・タバコのようなタバコ製造会社だ。彼らの商売が悪くなると従業員を解雇して政府を脅しにかかる。

3つ目はたばこの需要だ。セルビアの喫煙率は世界でも最高位だ。[…]

4つ目は医療費である。国家予算に一番の負担をかけている。喫煙者は他の人よりももっと予算を使っている。なぜなら、彼らが病院での治療が非常に高いがんや心臓疾患などを患いやすからだ。 […]

ボスニア・ヘルツェゴビナ：国連とオランダ裁かれるべき

Hanako Tokita — Thu, 29 Nov 2007 11:15:30 +0000

（ショートリンク）オランダの裁判所は、火曜日、国連とオランダは1995年のスレブレニツァの虐殺について裁かれるべきだという裁定を下したことを、Srebrenica Genocide Blog は伝えている。

（英語）

原文：Veronica Khokhlova

バルカン半島: セルビア・クロアチア語方言

Kayoko Oyama — Wed, 28 Nov 2007 02:43:51 +0000

（ショートリンク）Balkan Anarchistは、セルビア・クロアチア語の方言のひとつ、東ヘルツェゴビナ方言について長い記事を書いている:
「セルビア・クロアチアの言語は特に消滅の危機にさらされているわけではない。そう。言語としては。しかし、セルビア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、そしてモンテネグロで話されている言語の総称としての「セルビア・クロアチア語」という名前を使うことがユーゴスラビアの解体以降劇的に減ってしまったということは受け入れざるを得ない。私の方言はいろいろな意味で危機にさらされているのだ。」（英語）

原文:Veronica Khokhlova

ボスニア・ヘルツェゴビナ：スレブレニツァ被害者さらに発掘

Hanako Tokita — Tue, 27 Nov 2007 02:28:50 +0000

（ショートリンク）Srebrenica Genocide Blogは、「死の谷」という名前がついた地域にある集団墓地で行われた、1995年スレブレニツァ虐殺のボシュニャク人被害者616人の遺体発掘について伝えている。