Global Voices 日本語 » ウクライナ

グルジア、ロシア：トビリシより

翻訳： Tomomi Sasaki · 3:47 pm · 中央アジア・コーカサス · 東・中央ヨーロッパ

グルジアにいる3人のブロガーが、ここ数日間の生活について話す。LJユーザのoleg_panfilovによると、今晩グルジアの都市は静まり返っていて、明日はラトビア、リトアニア、エストニア、ポーランド、ユクライナの大統領が到着予定のため「政治的にいろいろ動く」ということだ。 0 コメント · この記事を読む »

ウクライナ：飲酒運転

翻訳： Hanako Tokita · 2:34 am · 東・中央ヨーロッパ

UkrainianaのTarasは、今月オデサで起きた死者を出した交通事故について伝えている。 1 コメント · この記事を読む »

東・中央ヨーロッパ

Skippy dot netは、チェルノブイリ訪問について書き、写真を掲載している。

（英語）

#

（ショートリンク）
MoldovAnnは、「いわゆる”チェルノブイリの子どもたち”」のためのプログラムやその他のチェルノブイリ関係の援助活動に対し批判的な見方をしている：「援助団体は人びとの生活を改善したいと思っていることは分かっている。しかし、彼らが”キエフからそれほど遠くなく、短期間の訪問でも簡単に行けるからどこどこの地域を支援することにした”と言うのを聞いていると、真に受け取りがたい。本当に一番貧窮して、影響を受け、そして危険に晒されている人びとを助けたいのなら、誰も行かないからこそ遠くの孤立していて行くのが困難な場所へいくべきだ — そこにこそ誰も行かないのだから」

（英語）

原文：Veronica Khokhlova

#