See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 中東・北アフリカ

2014/09/02

パレスチナ自治区ガザ:国際世論を味方につけようと、国をあげてメディア戦略に取り組むイスラエル

The Bridge

イスラエルのソーシャルメディア戦略担当はパレスチナ問題についてこう語る。「メディア上でも心理戦が繰り広げられており、市民の一人ひとり、コンピューターユーザーの一人ひとりが兵士なのです。」

2014/09/01

サウジアラビア人がラクダにキスする理由

コロナウィルスの蔓延するサウジアラビアのソーシャルメディアでは、ラクダにキスをする写真やビデオの投稿が相次いでいる。その理由とは?

2014/08/27

夏だ、本を読もう! GV仏語メンバーおすすめの本はこちら!

夏休みに読む本をお探しですか? グローバル・ボイスのフランス語圏メンバーたちが、お薦めの本を紹介します。夏休みが終わっちゃったあなたも、読書の秋に向けてどうぞ!

2014/08/23

人目を盗んでネット公開! ベールをはずしたイラン女性  

イラン人女性は数十年に渡りヘッドスカーフの着用を強要され、背けば逮捕される。抗議行動として、多くの女性が人前でベールをはずし、写真をインターネット上で共有している。

2014/08/22

爆撃下のガザで医師たちが人命救助の合い間にツイートした痛ましい話

過密状態の病院で、医師らは空爆死した臨月の母親の遺体から赤ちゃんを無事取りだすことに成功した(しかしその後、この赤ちゃんは死亡したそうです)。戦争の悲惨さを考えさせられる、ガザのお医者さんたちのつぶやき。

2014/07/27

シリアの男性 武器をアートに変える

ミサイルやロケット砲弾が美しいアートや装飾品に。シリアのドゥマを拠点に活躍するアーティスト、アクラム・アブ・アルファウズ。

2014/07/24

イスラム女性の挑戦:べールをはずした私を見て!

イラン全土の女性活動家が不法にベールをはずし、写真をオンライン上で共有している。政府による女性差別に抗議するための行動だ。

2014/07/01

宗教が違う人同士がいっしょに世界を回ったら?

ヴィクトール、ジョスラン、サミュエル、イラン、イスマエルの5人は、それぞれ違う宗教を信仰している(もしくは無宗教だ)。いっしょになって、彼らは「異教徒間ツアー」を立ち上げた。

2014/06/30

6名の逮捕者を出したミュージックビデオ“Happy”

ファレル・ウィリアムスの「Happy」カバー動画ブームに乗って、イランのテヘランでも踊ってみたら…。 若者たちは逮捕され、国営テレビに出演させられ、「自分たちはだまされて“Happy”動画を製作した」という告白を強いられた。

2014/06/20

シリア:包囲されたホムス市民の料理

ホムスの人々は道端に自生している草から亀や鳥、昆虫に至るまでを食事に取り入れて、持ち前の創造力と陽気さにさらに磨きをかけている