See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 中東・北アフリカ

2015/06/25

イランイラク戦争の敵、今は互いを支えあう友

30年前、その兵士は致命傷を負った敵を殺そうとしていたが、敵兵の家族が映る写真を見てやめた。その2人が何十年もの時を経て偶然にも再会する。

2015/06/19

イランの有力女性誌、非婚カップルの同棲記事で発行停止に

イランの有力女性月刊誌「Zanan-e Emrooz」が、非婚カップルの同棲記事を理由に発行停止となった。しかし責任編集者のシャーラ・シェルカットは、裁判で発行再開を勝ち取るという希望を捨ててはいない。

2015/06/07

アフガニスタン人ラッパー 歌で児童婚を回避

ソニタ・アリザデはアメリカに住み、学校に通っている。アメリカの地で、アフガニスタンの社会的正義についての歌を作りつづけている。

2015/06/04

映画製作を禁止されたイラン人映画監督の作品が、ベルリンで金熊賞受賞!!

2010年、映画監督ジャファール・パナヒ氏は、イラン政府により20年間映画製作を禁じられる。しかし政府の命令に背き、映画製作を続けたパナヒ氏の作品が、ベルリン国際映画祭で金熊賞に輝いた。

2015/05/28

フェイスブックへの投稿が、タジキスタン人のイエメンからの脱出を後押しか

「誰が私たちを助けてくれるのでしょう?」空爆下のイエメンから、救出を求めるタジキスタン人女性の声。イエメンに住むタジキスタン人医師の数は300人以上。その子どもたちも含めると400人以上になる。

2015/05/09

イランの動物保護団体は、動物解剖トーナメントに終止符を打ちたい

実験動物の虐待だと、解剖トーナメント中止を求めた動物保護団体の訴えは無視された。動物の権利保護を求める活動は、イランではやっと主要メディアも少しずつ取り上げ始めたところだ。

2015/05/08

学校に行けないリビアの子供たちに授業を届ける一人の女性

ニューヨーク在住のリビア人、ハイファ・エルザハウィはリビアの子供たちにスカイプを通じて学ぶ機会を与えた。それは内戦のために学校が閉鎖されて以来、数か月ぶりのことだった。

2015/04/25

ガザ地区:バンクシーが見た、描いた現実

イギリスの有名なストリート・アーティスト、バンクシーがガザ地区に潜入。メッセージ性の高い一連の作品とミニドキュメンタリーを公開、世界へ行動を呼び掛けている。

2015/04/20

イランの子どもたち、「罪の意識」キャンペーンでアフガニスタン人差別に立ち向かう

イランに住むアフガニスタン人難民はイラン人からの差別的扱いにや蔓延する偏見に苦しんでいる。「罪の意識」キャンペーンはフェイスブックで2万以上の「いいね!」を集めた。

2015/04/04

「イスラム国」、イラク北部モスルの博物館で3000年前の彫刻を破壊

大きなハンマーやドリルを手にしたISISの戦闘員が、イラク北部の都市モスルの博物館で、3000年前に作られた貴重な彫像を破壊するところがビデオに収められた。