Global Voices 日本語

シリア：ダマスカス旧市街の破壊

ダマスカスは連続的に人が居住した世界最古の都市であることを誇る。ダマスカスの歴史は紀元前8000年にまでさかのぼる。古い路地にはいたる所に全ての時代の面影が見られる。1万年近くも地震から侵略まですべてを乗り越えてきたこの都市はいま、「モダニズム」の脅威の下で崩れようとしている。 0 コメント · この記事を読む »

中東・北アフリカ

「イスラエルは建国60周年を祝う準備をし、パレスチナ人たちは土地を追われてから60年目を迎える中、私たちは1948年4月9日のデイル・ヤシンの残酷な虐殺で犠牲になった人びとを追悼しなければいけない。」　虐殺事件60周年を迎えるにあたりRime Allafはこう書いている。

#

中東・北アフリカ

クルド人ブロガーGoranは、春の訪れを告げる伝統的な祭りであるノウルーズを祝っていたクルド人に対するシリアとトルコの攻撃について伝えている。

#

中東・北アフリカ：雪よ降れ

翻訳： Hanako Tokita · 2:14 am · 中東・北アフリカ

一時期温かくなった後、また寒さが戻り中東と北アフリカの一部では雪が降っている。ブロガーたちも今回は、カメラを持ってきちんと準備していた。 0 コメント · この記事を読む »

アラブの目：イードゥル・アドハー（犠牲祭）

翻訳： Mariko Yagi · 3:12 am · 中東・北アフリカ

世界中のイスラム教徒が、イブラヒム（アブラハム）が息子イシュマエルをアッラー（神）に生け贄として捧げると了承したことを称えるイードゥル・アドハー（犠牲祭）を祝っている。 0 コメント · この記事を読む »

アラブ諸国: ラマダンへのカウントダウン

翻訳： Kayoko Oyama · 7:29 am · シリア · バーレーン · モロッコ · ヨルダン

ラマダンとはイスラム暦における聖なる月のことである。ムスリム諸国全域で祝われており、4週間の断食の後のEidと呼ばれる祝祭でクライマックスを迎える。ムスリムは、この1ヶ月間の日の出から日の入りまでの時間、飲食をやめると同時に、セックスやあらゆる「不浄な」考えを控えなければならない。ブロガー達はどうやってこの月に向けた準備をしているのだろう？ 0 コメント · この記事を読む »

シリア：レバノン国境とトイレのエチケット

翻訳： Kayoko Oyama · 4:26 pm · イスラエル · シリア · レバノン

シリアーレバノン国境で働くシリア人労働者とその家族達の状況の悪化、イスラエルに占領されているゴラン高原のシリアへの返還を求める声が、チェコのマシンガンやトイレのエチケットなどのテーマが今週のシリアのブロガー達の話題である。 0 コメント · この記事を読む »

クルド人活動の状況

翻訳： Hanako Tokita · 4:04 am · イラク · イラン · シリア · トルコ

クルドのブロゴスフィアの方がトルコのブロゴスフィアよりもGlobal Voices に長く登場していることに驚く人もいるかも知れない。トルコのブロゴスフィアが拡大している一方で、クルドのブロゴスフィア（少なくとも英語のもの）は徐々に姿を消している。今日の記事では、現在のクルド活動の状況（ブログがその主要な要素と見なされるため）とクルド人の声を広めるための新しい試みに焦点を当てる。 0 コメント · この記事を読む »