Global Voices 日本語 » イエメン

イエメン：捨てられたユダヤ人の村の風景

Chise Hashimoto — Tue, 27 Nov 2012 10:47:23 +0000

イエメン人ブロガーのRooj Alwazir（@Rooj129）は、Beit Bawsという見捨てられたユダヤ人の村への旅で撮影した、見事な写真をシェアしている。その村は岩山の上にあり、首都サヌアからは15分の距離に位置している。

Alwazirはスライドショーで旅の様子をかいつまんで紹介している。[en]

白いバンにぎゅうぎゅう詰めになりながら、私たち14人は一緒に、ユダヤ人が住んでいた廃村であるBeit Bawsを訪ねることに決めました。サヌアから15分の距離にある、岩山の上の村です。

下は、Alwazirがシェアした写真のうちの2枚である。

Beit Baws―山の上に載った村。Rooj Alwazir撮影

岩肌を削って作られたBeit Bawsの住居。 Rooj Alwazir撮影

イエメンのユダヤ人の多くは、1940年代後半の『マジック・カーペット作戦』の間にイスラエルへ移民した[en]。このユダヤ人国家が存在するようになって最初の数年間のことだ。一部のユダヤ人はイエメンに残ることを選んだが、過激なイスラム教徒の脅威が原因で多くが国を離れつつあるため、その数は激減している。伝統文化を保持したユダヤ人共同体は、主にイエメンの北部にある。その共同体の人々は職人技で有名であり、最高の銀細工師である。

omrisharabyが投稿した次の動画は、イエメンにおけるユダヤ人の生活を垣間見せてくれる。動画の中で流れているのは、今は亡き有名な歌手で、イエメン系ユダヤ人であったOfra Haza の歌だ。

校正：Maiko Kamata

イエメン～イエメン写真家たちの視線

Mayuko Alamillo — Sun, 29 Jul 2012 01:01:39 +0000

イエメン人ジャーナリストで有名ブロガーでもあるAfrah Nasserがソーシャルメディアを通じ、スウェーデンのストックホルムで写真展を開催するための資金を募っている。

彼女の計画は、イエメン写真家、特にイエメンの現状を映し出す写真家たちから優れた写真を買い取り、展示場を借りて公開する、というのものだ。

Afrahはフェイスブックで写真展について述べている。写真展の名は「Yemen Through Our Lenses （イエメン～イエメン写真家たちの視線）」という。

募金活動について、彼女は次のように説明している。

「この活動は私がイエメンの写真芸術のために行っているものです。写真展はイエメン人写真家によるイエメンを写したものを対象としており、ここ、ストックホルムで開催されます。現在、クラウドファンディングサイト（ulule）を通じて資金を募っています。要するに、この写真展を実現させるのはあなたです。どんな少額の寄付金でも構いません。それがたった5ユーロ（約500円）であっても大きな違いになります。どうかこの写真展、そしてイエメン人写真家たちを支援してください。」

この勇気あるブロガーの映像を見て欲しい。この募金活動についてはululeでも詳しく見ることができる。

イエメンへの関心を高めるため、若いイエメン人写真家たちを支援するために写真展を開催する。そしてそのための資金を集める、というのがこの活動の意図である。Afrahは視聴者に対し、この写真展を実現させるための援助を呼びかけている。

Afrahは続ける：

「この活動は、イエメン人写真家たちの見たイエメンの側面を浮かび上がらせるものなのでとても重要です。というのも、イエメン人写真家たちには、思うように彼らのメッセージを世界に発信するチャンスがなかなかありません。その上、イエメンは今、厳しい状況にあります。この活動によって少しでも手助けできればいいと思っています。」

校正：Mamiko Tanaka

イエメン：統一記念日の前日に自爆攻撃

Kouji Koike — Fri, 22 Jun 2012 05:33:10 +0000

5月21日、イエメンの首都サヌアにて行われた軍事パレードのリハーサルを標的に自爆攻撃が発生した。およそ100人が死亡し、少なくとも200人が負傷した。

軍服を着た自爆犯は、イエメン南北統一22周年を記念するパレードのリハーサルを行っていた兵士の一団の真っただ中で、爆薬を爆発させた。

この襲撃についてアルカーイダ(アラビア半島のアルカーイダ) は、南イエメンでアメリカが自分たちに仕掛けた戦争への報復だとして、犯行声明を出したようだ。しかし、イエメン人の多くは疑念を示している。

次の動画[ar]には、サヌアのSabaeen通りでの爆発直後の映像が映っている[警告：悲惨な映像です]。

ジャーナリストのトム・フィンは現場にいた.

@tomfinn2: Sabaeenにて。警察がいたるところにいて、舗装道路の上には飛び散った肉片。負傷者はすべて病院に収容された。‬

@tomfinn2: 救急車は今もなお、サヌアを奔走している。病院は大わらわだと医者たちは言う。‬

Yemen Updatesは自爆攻撃で殺害された兵士らの凄惨な写真をツイートし、Ibrahim Mothanaは生々しい動画へのリンクをツイートした。

ベイルートを拠点にする学生活動家のFarea Al Muslimiはこうコメントした。

@almuslimi: イエメンが恐怖に包まれた一日。そしてその一方、軍改革のために早急かつ強硬な措置を取ろうとしている大統領のアブド・ラッボ・マンスール＝ハーディーにとってはまたとない好機だ。

襲撃の後、ハーディー大統領は、前大統領アリ・アブドラ・サーレハの甥を含む治安当局の幹部連は交代させる法令 [ar]を発布した。

マイ・サーレハはこうツイートした。

@A4Mai: ハーディー大統領の法令により、Fadhel Al Qawsiが中央治安部隊の新しい司令官に任命された。

彼女はこう付言する。

@A4Mai: だからアマル（サーレハの甥）は罷免されたのですか？私たちは法令の施行のために、このような災厄を目撃しなければならなかったのですか？‪#Yemen‬

少なくとも96人の兵士らが犠牲になった、イエメン・サヌアの自爆攻撃の現場。写真撮影Luke Somers、copyright c Demotix (2012/5/21)

アルカーイダが襲撃について犯行声明を出したと言明する情報源もある中、多くの人々はより詳細な情報を待っている。

イエメンの学者グレゴリー・D・ヨンセンはこうコメントした。

@gregorydjohnsen: 本日のイエメンでの襲撃の噂を広めないでください。こう言っても構わないと断言します。「知りません」。

そして、より多くの証拠を求めるべく、マイ・サーレハはこうツイートした。

@A4Mai: 是非ともアラビア半島のアルカーイダ（AQAP）による襲撃についての犯行声明文を見たい。‬

爆破の12時間前、News of Yemen Revolutionのフェイスブックのページには、サーレハの支持者によるフェイスブックのページが掲載されていた。ページには爆破の予見が書きこまれ、リンクが貼られていたが、のちに削除された。

ムハンマドはなぜ自爆犯が気付かれなかったのか疑問に思った。

@Yemen4Change:噂によると：自爆犯は身につけた軍服やベルトに爆薬を詰めこんでいた。誰も気付かなかったのだろうか？

一方、Farea Al Muslimiはこう質問した。

@almuslimi: なぜサウジアラビアはアメリカに送りつけられた爆弾に関しては情報提供をしたのに、アラビア半島のアルカーイダ（AQAP）に関しては情報提供をしなかったのだろう？　ふと思ったこと

多くの推測とクエスチョン・マークが渦まく中、イエメンの人権大臣Hooria Mashhourはこうツイートした。

@Hooria_Mashhour: 人権を侵害する集団犯罪のすべてに対して透明性のある調査がなされるべきだ。‬

著名な活動家で、ブロガーでもあるAtaf Alwazirは、何度も同じ内容を繰り返すニュース報道よりも、深く事件について洞察してほしいと人々に働きかけた。

@WomanfromYemen: いつも心を広く保ち、すべてをあるがままに捉えないこと。コピー＆ペースト人間になってはいけない。疑問を持ち、吟味しよう。私たちには心があるのだから。

爆破が起きた日は、サヌアとイエメンが未曽有の深い悲しみに包まれた日であったに違いない。この襲撃により、アメリカ―イエメン間の反テロ戦略の有効性に疑問の声が上がった。そして、アメリカの無人偵察機による攻撃は非生産的で、単に熱に浮かされているにすぎないという主張を確かなものにした。

校正：Yukari Sugimoto

イエメン：緊急警告、イエメン人の半数が餓死の恐れ

Yukari Sugimoto — Sun, 10 Jun 2012 08:00:04 +0000

アラブ世界の最貧国の一つであるイエメンでは、膨大な数の人々が深刻な人道危機、広がる食糧難、慢性的栄養不良に直面している。

3月、Oxfam国際慈善団体は、プレスリリースで緊急警告を発した。

「イエメンは今、人道主義存続危機の岐路に立っている。」国際協力団体Oxfamは本日、世界食糧計画が発表した新たなデータを受け、こう述べた。それには、イエメンで深刻な飢餓に苦しむ人々の数が急増していることが示されていた。この新たなデータによると、イエメン人口の45％、一千万人以上に十分な食料がなく、そのうち半分が深刻な食糧難にみまわれ、緊急援助を必要としているというのだ。

しかしながら、主要メディアは、米無人偵察機による戦争を対外的に正当化しようとして、この国に潜伏するアルカーイダの方により関心を示している。

イエメン人のMohammed Adel Alameは、落胆の声をツイートしている。

@M7mmdAdel:一千万のイエメン人が飢餓に苦しんでいるんだ！　世界はアルカーイダや、無人偵察機の攻撃ばかりに目を向けている。一千万の人々のことはどうでもいいと思ってるんだ。

Oxfamは新たなデータを発表した。

@Oxfam:.@WFP［世界食糧計画］は、イエメンの食料危機レベルが、2009年以降2倍になっていると報告している。現在500万人が日々の食事に困り、それが彼らの健康に長期的な影響を及ぼしている。

イエメンは長年にわたり、食糧確保の問題にあえいでいた。アルジャジーラ･イングリッシュは、最近二つのビデオを制作、その中で、長引く政治的混乱が状況を悪化させ、これにより多くの子どもたちの命が危険にさらされていることを強調した。

イギリス系イエメン人、Omarは、アル･ジャジーラが撮影した深刻な栄養不良の子どもの写真をツイートした。

@OmarMash:「小さな体は、まだ息をしている」－イエメンの病院で乳児たちが飢えに苦しんでいる。彼はまだいい方だよ。だって病院につれて来られたんだから。

栄養不良が深刻なイエメンの子供　サヌアにて　2012年4月　撮影：アル・ジャジーラ(CC BY-NC-ND 3.0).

イエメン人のブロガーAfrah Nasserは、『イエメンの飢饉』という記事でこう書いている。

イエメンの食糧危機はますます広がっている。子供の飢餓や栄養不良に関する報告は、ここしばらくトップ記事を飾っているよ。昨夜4月27日、ユニセフのスポークスマンMohammed al-Asaadi氏は、この問題についてアル・ジャジーラに語った。「およそ百万の子ども達が食べ物に困り、栄養不良だ。もし何の対処もしなければ、少なくとも12万人いる5才未満の子どもたちは、この瞬間から2012年の終わりまでに死ぬかもしれない。」[…]イエメン政府は、この問題に具体的にどのように取り組んでいるのか。イエメンの政治家が子どもたちの窮状を無視してるのかと思うと、本当に残念でならない。

Omarはツイートした。

@OmarMash:国際的援助、イエメン政府、GCC（湾岸協力会議）による早急な対応がなければ、イエメンの食糧危機は、このまま悪化していくばかりだ。

彼はこうも述べた。

@OmarMash: イエメンの食糧危機が半年後にピークになるんじゃないかとひどく心配だよ。そしてその時になってようやく世界が注目するんだ。

ロンドン在住のイエメン人Loubna Maktaryは、イエメンの死にそうな子どもたちが救われるよう早急な対応を求めている。

@LoubbyM: イエメンの子どもたちは、今にも餓死しそうなんだ!!!　彼らを無視するのは止めてくれ。イエメンのこの問題は、政治的なものじゃない、人命にかかわる大問題だ。

5月23日、リャドで行われるイエメン友人国会合で、この食料危機について話し合われることが期待されている。ユニセフは、引き続き子どもたちを会合国の保護下に置くこと、また、子どもたちの問題を政治対話の中核としていくことを求めた。
イエメンの食料危機について、さらに知りたい方はこちらのStorifyへ。

校正：Hitomi Kato

アラブ世界: 写真で一年を振り返る― GV著者セレクション

Kanako Hasegawa — Thu, 09 Feb 2012 17:10:35 +0000

この記事は以下の特集記事の一部です。

2010年12月に果物売りのチュニジア人青年モハメド・ブアジジがシディ・ブージドという小さな町で自らに火を放ったことを皮切りに、空前の市民デモの波がアラブ世界を駆け巡っている。誰もが目撃することすら想像しなかったような出来事がこの地域で起こっているのだ。

アラブの独裁者三人がその座から引きずり降ろされ、他の幾人かは改革を余儀なくされた。しかし一方では、対立に血と痛みが伴った場所もあった。

いずれにせよ、2011年は、人々が抑圧的な政治体制に立ち向かい始めた年として、アラブ世界の歴史に刻まれるだろう。

2011年に別れを告げ2012年を見つめる今、GVの著者たちに、去年を象徴しているかのように見える写真をそれぞれの国から選んでもらった。以下は著者らが選んだ写真だ。

チュニジア

Talel Nacerによる写真　使用許可取得済み

2011年1月14日、数千ものデモ参加者がチュニスの内務省付近に集まり、独裁者ザイン・アル＝アービディーン・ベン・アリー政権の解体を求めた。その日の遅くに、ベン・アリーはサウジアラビアに逃げ出した。

Afef Abroughi

シリア

撮影者不明

シリア「占拠されたKafar Nabel」からの力強いメッセージ。

Leila Nachawati

レバノン

Kirk Orionによる写真　使用許可取得済み

レバノンでは2011年に革命は起こらなかったが、レバノン杉の国家（訳注：レバノンの国旗は杉を象っている）は、この地域一帯で起こった騒動と新たな展開で大きく揺れ動いた。しかし、レバノン人にとっては生活費の高さが一番の悩みとなっている。政府による労働賃金の引き上げの後は毎度、そして議会でそういった計画が承認される前ですら、物価がすさまじく上昇し続けている。

Thalia Rahme

パレスチナ

Jillian C. Yorkによる写真クリエイティブ・コモンズの許可の元使用 (CC BY-NC-SA 2.0)

パレスチナ「自由に向かって一丸となり歩む」

Jillian C. York

イエメン

著作権：Shohdi Al-Sofi　使用許可取得済み

年間を通して絶えることのなかったイエメンの平和的な大規模デモは、イエメン人の確固とした意志、そして抵抗力を実証している。そして最終的にはこの看板に書かれているように、「勝利は人民の手にある」ことを証明しているのだ。

Noon Arabia

バーレーン

@almaknaによってTwitterに投稿された写真

@almaknaによってTwitter上に共有された上の写真は、バーレーン当局によって、一晩のうちに催涙ガス散布が行われたとされる場所の数を示している。ちょうどその日、私自身も催涙ガスによって呼吸が苦しくなり、その夜、さらに次の日も気分がすぐれなかった。そんな中、国中のTwitterユーザーからのつぶやきや批判を逐次追っていた。

Amira Al Hussaini

@SanabisVoiceによってTwitterに投稿された写真

Sanabis Voiceの写真には、空になった催涙ガスの散弾筒が写っている。これは、狭い範囲の中一日で拾われたものである。このような写真はオンライン上に無数にあり、ネチズンによってソーシャルネットワークサイト上に共有されている。これらの写真は11ヶ月に渡って幾度も繰り返された物語を語っている。― 世界の多くの人は気にもとめない物語を。

Amira Al Hussaini

エジプト

rouelshimiによる写真　クリエイティブ・コモンズライセンスの元に使用(CC BY-NC-SA 2.0)

1月25日、タハリール広場へ向かうデモ隊の最初の波。これが革命の幕開けだった。

Tarek Amr

モロッコ

著作権：Amine Hachimoto　使用許可取得済。

議事堂の前でポーズをとったモロッコ人スーパーマンを見上げる少女は、彼は飛べるのかな、と考えているようだ。もしかしたら、彼は究極の国家主義者で自説を力説しているところだろうか？もしくは、改革派集団February 20の一員なのだろうか？実際のところは、どちらでも構わない。なぜなら、Amine Hachimotoのこの素晴らしい写真の奥にはモロッコの新しい現実が横たわっているからだ。2011年は、街が非暴力的な政治主張のための舞台になった年だ。そしてこれは、これからまだ数年続きそうである。

Hisham Almiraat

この記事は以下の特集記事の一部です。

この記事の校正は、Chisa Nishikawaが担当しました。

イエメン：1月12日、カートなしの日

Mari Wakimoto — Tue, 31 Jan 2012 11:07:00 +0000

この記事は、特集「イエメン騒乱」の一部です。

カートはアンフェタミン系覚醒剤の様な興奮作用を含む、緑の葉状の植物で、世界保健機構(WHO)では、有害な薬物として分類されている。イエメンの男女の大多数は長時間にわたり、ほぼ日常的にそれを噛む習慣があり、悲しいことに、時に子どもですら噛むこともある。それは常習的な社会習慣となっていて、人口の45%が貧困ライン以下で暮らす事を考えれば、かなり高価なものだ。

私がブログで指摘しているように、

カートはイエメンの全ての家庭で蔓延していて、イエメンの農業、経済、健康、社会に悪影響を与えている。膨大な時間と資源が、このいまいましい植物を噛む事に無為に費やされ、国を築こうと考え働く力を、イエメンの人々から奪っている。

FeatureStoryNews1によってYouTubeに投稿されたこのビデオは、カートのイエメン人の生活における役割と、その有害な影響を示している。

Ali Abdullah Saleh大統領の33年の政治支配と体制に反対し、11ヶ月にわたり活発化している革命は、政府や公的機関の汚職との戦いを求めて広がってきた。そして、今や、カートに打ち克つ試みという形で社会へ浸透して来ているのだ。

レバノン在住のイエメン人活動家、Hind Aleryaniが始めた、FacebookやTwitterなどのソーシャルメディア上のキャンペーンは、2012年1月12日を、カートなしの日としようと目指している。その取り組みは世界中で広く歓迎され、イエメンにおいても多くのイエメン人が、TwitterやFacebookでキャンペーンに加わり、宣伝をした。中にはノーベル平和賞受賞者でイエメンの中心的活動家であるTawakkol Karmanも含まれ、彼女はFacebook上でキャンペーンロゴを彼女のプロフィール写真として使い、Twitter上でキャンペーンを支持する自身のFacebookのページへのリンクをツイートした。

@Dilmunite はよく調べられ、きちんとまとめられた記事をBikya Misrに投稿した。

キャンペーンは、カートの消費をやめる様呼びかけるべく6月に設立された“Yemen without Qat,” [ar]　のFacebookページをはじめ、イエメンの活動家やブロガー、ジャーナリスト、その他のイエメンの人々のFacebokページに、すぐに支持された。また、イエメンのTVニュースチャンネルSuhail、オンラインニュースサイトAlmasdaronline、同様に、TaizのFreedom SquareやSanaaのChange Squareの若者たちを初めとするイエメンの多くの人々も、キャンペーンを支持した。

Taizを拠点にする活動家、SadekMaktaryとキャンペーン企画者の1人は、Ammar Mojalli のYoutubeチャンネルに、彼と共に、人々の体験談をつづったビデオを、キャンペーンを支持すべく投稿した。

Jalal al-Sameiによって撮影され、Facebookに投稿されたこの写真では、CCYRC（Coordinating Council for the Youth Revolution of Change、訳：変化を求める青少年革命調整評議会）によって刷られ、配られたポスターを、Change Squareの若者たちが運んでいる様子が見られる。彼らもまた、キャンペーンを支持しているのだ。

SanaaのChange Square で「カートなしキャンペーン（#NoQatJan12）」を掲げる若者たち

Sanaaに住む@brrhomは、革命後の、人々の変わろうとする意欲に目を留め、以下のようにツイートした。

イエメン人は#1/12カートなし(#NoQatJan12) キャンペーンに、信じられないほど積極的に関わっている。実際、革命が始まって全てが変わったのだ。

これはTwitterでの、カートやイベントに対する反応を素に私が作ったStorifyのコレクションだ。ジャーナリスト@nelsherifは、今日のために計画された活動のいくつかを描写した。

イエメン人たちは腐敗と戦うために“カートなしの日”を計画している。“>http://bit.ly/w6rPEb #in #noqatjan12 #yemen

US在住の@WigdanGuneidは、キャンペーンのロゴをデザインした。これは彼女のポスターで、こう書かれている [ar]。「私は変化を求めるイエメン人。1/12にはカートを噛まない。」

#NoQatJan12 キャンペーンロゴ

彼女の自慢の父であり、著名な活動家である@alguneidは、ツイートした。

@WigdanGuneid 4による私たちの作品集#1/12カートなしが創られている。p.twimg.com/Aicpf56CAAAmdq… p.twimg.com/AiWelVVCMAAHmn…

@FozYayaは、もう1つポスターをデザインし、ツイートした。

#NOQatJan12 pic.twitter.com/zYM5CbOX

これが彼のポスターである。

カートにNOと言おう。 Fawzi Yahya作。

@FozYayaは自身のYouTubeチャンネルに、イエメン人がどれだけ変化する力を持っているかを示すビデオもまた投稿し、1/12のその日1日噛むのを止めようと、訴えている。

アメリカに住む@ameerah1yemeniaは、彼女の支援をツイートした。#SupportYemen #NoQatJan12 #No2Corruption #Yemen

#SupportYemen #NoQatJan12 #No2Corruption #Yemen

医師で活動家の@ichamzaは、皮肉まじりにツイートした。

カートを1日だけ噛まないで！口腔がんや喉頭がんを先延ばしにできるから。#Yemen #NoQatJan12

彼は付け加えた。

私は、カートが＃イエメンの一番の問題とは考えていない。でも、何ら良いものを生み出さず、資源の無駄だということはわかっている。#NoQat12Jan

現在スウェーデンに住むイエメンの中心的ブロガー@Afrahnasserは、どれほどの時間がカートに無駄に費やされているか、ツイートした。

イエメンの平均的な市民は、8時間をカートのためのお金を得るために、もう8時間をカートを噛むために浪費し、残りの8時間に眠る。@NoonArabia

彼女はまた、それがどんなに進歩の妨げになっているかを指摘した。

#Yemenの人々は、最も先進的な国家の1つになる、最大の可能性を持っているのに、カートが障害物の1つになってる:( #NoQatJan12

カナダに住む活動家@Samwaddahは、カートを噛む習慣が子ども達に受け継がれ、イエメンでは多くの両親が、それを見ないフリをするか気付かずにいる危険性を強調する。ビデオを製作し、自身のYouTubeチャンネルに投稿した。これがそのビデオである。

キャンペーンは、イエメン人の幸福を深く気に懸けながら、スクリーンの影でキーボードを打っている多くの人々の共同作業の成果だ。それが、このキャンペーンを実現する一般の人々に伝わっているのだ。そしてそれはまた、イエメンのカート撲滅という困難な任務の、膨大なステップのうちの1歩でもある。 @Ghanem_Mが以下のようにツイートしたように、

#noqatjan12キャンペーンは、悪い習慣から国を回復させる最初の1歩だ。#yemen

イギリスに住む@ArabsUnitedがつけ加えた。

#1/12カートなしキャンペーンは、教育の問題であり、資源の浪費でもある有害な習慣を撲滅する道を切り開くものについてでもある。−ゆっくり、でも確実に……。

また、アメリカに拠点を置く、若いイエメン人活動家@SummerNasserは指摘した。

私達は#イエメンでカートを噛む、あるいは売る人への代替案を探さなければならない。このキャンペーンは実際、「様子伺い」なのだ。#NoQatJan12

結局、このキャンペーンの成功を決定させるのはイエメンの人々であり、彼らがこの日に、そして今後、何を選択していくかだ。そして、私はブログでこう結んだ。

願わくば、決意を決めたイエメンの人々が、正しい選択をし、イエメン社会にはびこるこの病を撲滅するために、徐々に必要なステップを踏んでいくことになればいいのだが。世界で2番目の武装国家でありながら264Kmという驚くべき長距離の生命の行進による平和的な革命で皆を感嘆させ、今も腐敗に対して反乱の声を広く上げている彼らが。

George Bernard Shawは言った。「変化なしに前進はない。自身の意識を変えないものには、何も変えられない。」

この記事は、特集「イエメン騒乱」の一部です。

イエメンの市場でカートを売る人のサムネイル写真と特集写真（Saleh Maglam）。著作権 Demotix (29/11/2011).

この記事の校正はKanako Hasegawaが担当しました。

イエメン：「女性たちがベールを燃やした」

Kazuko Ohchi — Wed, 02 Nov 2011 06:13:03 +0000

この記事は特集記事「イエメン騒乱」の一部です。

イエメンの女性たちが今日（2011/10/26）、サレハ政権の残虐性と暴力行為に対する抗議の証として、ベールやスカーフを燃やす行動に出た。サヌアやタイズでは政権の弾圧により一晩で約25人が殺されたこともあるうえ、最近では女性もその標的となっていることへの抗議である。このベールを燃やすという行動は、一部が誤解しているような、女性の権利やイスラム教徒のベール着用に反対する趣旨のものではない。これは助けを求める叫びである。そして今回の行動は特にサレハ政権にその的を絞ったものである。

@SupportYemenでは、次のようにツイートしている。

イエメンの女性たちがベールを燃やした。特に女性に対する政権の犯罪的暴力行為への抗議として。fb.me/AdNY5LTS

このビデオはEyesSemiticがYouTubeに投稿したもので、サヌアの60番通りに抗議のために集まった女性たちが映っている。彼女らはこの場所でベールを燃やした。

サレハ政権の暴力行為を阻止するため、イエメンの女性らは同胞と国際社会に対して強いメッセージを発信すると共に嘆願の意を表した。（ビデオ投稿：ainnews1より）

@Dory_Eryani は、女性らのメッセージの核となる部分をツイッターで紹介した。こうしたメッセージはチラシとして配布されていた。

「ここに、私たちのmakrama（名誉の印）を燃やします。世界の人々の前で、暴君サレハによる血染めの虐殺行為を白日の下にさらすために」#Yemen #burningveils

部族の伝統では、女性がベールを燃やすのは助けを求めていることを意味する。イエメンは部族社会であり、女性を殺すことは、イエメンだけでなく通常はイスラム社会でも非常に恥ずべきこととされている。したがって今回の抗議行動は、イエメンの女性から同胞にそして広く世界に向けた明確で強いメッセージであり、彼女らは反政府運動への虐殺を止めさせるための介入を求めている。

@SummerNasser:

抗議の一環として今日、女性たちがベールを燃やした。ベールを燃やすことは、同胞に助けを求めるのろしである。#Yemen #yf

@JamjoomCNN:

女性たちがベールを燃やした。「同胞は心得るべきだ。女性が暴力にさらされている時に何もせず息を潜めているような者は、イエメンの女性からは決して尊敬されないと」#Yemen

@Mo_Alsharafiもツイートしているように、保守的な社会に生きているにもかかわらず、イエメンの女性たちはこの革命において、見習うべき勇気とリーダーシップを発揮している。このことはイエメンの国民すべてに誇りを与えている。

イエメンの女性たちは真のヒロインだ。イエメンの女性革命家すべてに感謝を捧げたい。

この記事は特集記事「イエメン騒乱」の一部です。

イエメン：海外メディアに映らない抗議者たちの姿

Mutsumi Ito — Fri, 18 Feb 2011 23:25:05 +0000

今晩早く、サヌアの抗議者たち

世界中がエジプトに注目し、独裁者の追放に祝福の声を注いでいる中、イエメンの人々は助けを請い、メディアの注目を求めている。

ことにツイッター上では、その呼び声は大きく、はっきりと響いている。ホスニ・ムバラク大統領の失脚を祝福する集会はイエメンの首都サヌアで始まった。それはまもなく、アリ・アブドラ・サレハ大統領によるを求める反サレハ運動へと変わっていった。

警官隊が抗議者たちを包囲し、発砲があったとの報告があった。負傷し病院へ搬送された抗議者たちは逮捕された。少なくとも以上のことが、狂乱状態にあるつぶやきの中から拾い出された情報である。

さらに厄介なことには、イエメンでは市民記者の数が少ないこともあり、サヌアから南にあるアデンやタイズでは市民に不安が広がっているようだ。

以下は私がツイッターから収集することができた、市民の反応である。３つのツイートが、イエメンの状況をリポートしているツイッター利用者たちの名をあげており、その中には、イエメンがチュニジアやエジプトと同じ足跡をたどるのかどうかを見極めるため、注視せねばならない「現場の声」が含まれていた。

@wsaqaf: エジプト1月25日の革命を称賛していたサヌアのデモが、イエメン政府の幕引きを求める反サレハデモに変わった。http://goo.gl/ka8J9

@AhlamS: イエメン北部の抗議者たちが、道に繰り出してきた！1時間前に撮った映像：http://ht.ly/3UXCX

@al3ini: 15000人のデモ隊が、タイズの行政区域にある政府庁舎の前で抗議をしている。彼らはイエメンから去るのを拒否している。

@al3ini: アデンでは南部の自由化が求められ、サヌアでは政府の転覆が望まれている…。二つの要求だhttp://tl.gd/8osbe5

@AhlamS: イエメン国民はサヌアとアデンの詳細な報道を要求している！先延ばしにするべからず！

@WomanfromYemen: 世界中のツイッターユーザーのみなさんへ。イエメン国民は、皆さんが私たちの声を広めてくれるのを頼りにしています。イエメンはエジプトではありません。同じように報道されることはないのです。

サヌアにて、武力を行使することなくデモ隊を取り囲む警官隊の様子

@AhlamS: イエメン・サヌアのデモ隊（おそらく無事）を見よ。（警官が暴力を振るうことなくデモ隊を囲んでいる）http://twitpic.com/3yqh22

@AhlamS: 抗議者たち。サヌアの「イエメンのタハリール広場」にてhttp://on.fb.me/hHMFPa

@WomanfromYemen: タハリール広場に武装した治安当局がさらにやってきた！銃撃があったとの報告があった！

@YafaKlan: @al3ini @jnovak_yemen　南はただ、正義を求めていた。誰も耳を貸そうとしなかった。だから彼らは政府の転覆を望んだ。誰も耳を貸そうとしなかった。そして今、彼らは自由を求めている。

@wsaqaf: イエメンの反対派勢力は、不安定なサレハ政権の優位に立とうとしているのだと思う。タイム誌の予想は当たるのだろうか？http://goo.gl/Lq4zk

@tweetminster: 何人かが、南イエメンの抗議活動についてつぶやいてるな。警官隊がデモ隊に向けて発砲しているらしい。

@stupiditytries: @AJELive @AJEnglish @AymanM @SherineT　（訳注：テレビ局の名）よ、イエメンの状況を伝える情報網を作ってくれないだろうか。事態は、今まさに起こっているんだ。

@mujahideenryder: イエメンの雲行きが怪しくなってきた。皆が持っている銃のせいで、この革命は血ぬられたものになるかもしれない。

@alialsaeed: イエメンで何が起こっているのか、確かな報告が何もない。でも見たところ、数千人もの人が路上にいて、警官から発砲されているようだ！

@yemen: 今起こっているサヌアのデモを写した、最初の写真！警察からの暴力も、発砲もない。http://twitpic.com/3yqda2

@yemen: サヌアでは、警官隊は少しの武力も使わずにデモ隊を包囲している。http://twitpic.com/3yqh22

@yemen: サヌアでは今しがた、デモ隊を散らすため警官が空に向けて発砲した。

@yemen: 警官隊は、サヌアのタハリール広場から帰らない者を逮捕している。私はもう家に帰るよ

@yemen: サヌアのタハリール広場でスローガンを叫ぶイエメンの若者たちを見よhttp://on.fb.me/hnmZTH#yemen

@JNovak_Yemen: イエメンの警察が負傷した抗議者をアリ・ナースラ・ルカディ病院から引っ張り出した。本日、イエメン時の午後10時（30分前）、警官が抗議者に向けて発砲。

@JNovak_Yemen: イエメンで起こった発砲は終わりを見せ、警察は病院にいる負傷した抗議者たちを逮捕し始めた。

@JNovak_Yemen: 負死傷者を出し、イエメンの震源地アデンでは緊張感が高まっている。若者はタイヤに火をつけ、警官隊からの威嚇発砲を受けた者もいる。e

@BintAlnass: アリ・サレハ大統領とその郎党は、罪の無い人々を殺め、旅行者たちを誘拐し、国民から人権というものをはく奪している。

@Faaz71: イエメンに新しいニュースを伝えるため、リストを作りました。@Faaz71/yemenをチェックして。アドバイスや提案、歓迎します。

@WomanfromYemen: @Karoliへ、イエメンの人たちからの情報は以下をフォローして。@AlaaIsam @al3ini @yemen @Abou_3ali @Nefermaat @Yemen_2011 @JNovak_Yemen @lalkilani @ionacraig

@Abou_3ali: @Faaz71、これも付け加えられるよ。：@yemen @al3ini @AlaaIsam @JNovak_Yemen @yemen4change @Yemen_Freedom @WomanfromYemen @Nefermaat @AhlamS @UKguy4justice

写真提供：フェイスブックのページ「変革運動に集うイエメンの若者」（編集中）より

イエメン：サレハ退陣求め反政府デモ

Hanako Tokita — Mon, 31 Jan 2011 08:07:55 +0000

アラブ諸国では、イエメンでの抗議行動についてのニュースが喜びととも伝えられ、ネットユーザーたちは、イエメンの同胞への支持を表している。

BBCによると、首都サヌアでは数千人のイエメン市民が、30年以上政権の座にあるアリ・アブドラ・サレハ大統領の退陣を求め、抗議活動をおこなっている。イエメンでの抗議行動は、エジプトで30年続くホスニ・ムバラク政権の終焉を求める大規模デモと重なり、そしてゼイン・エル・アビディン・ベンアリ大統領とその家族が23年間圧政を敷いた後に国を逃れることとなったチュニジアでの民衆蜂起に続くものだ。

ツイッター上では、世界中のネットユーザーたちがイエメンもチュニジアと同じ方向へ向かい、サレハ大統領を追放することを期待するなど、歓喜に沸いた。

Moniraismは、次のように書いている:

革命は広がる。チュニジア、インスピレーションをありがとう。

Bint Yunusは、こう叫ぶ:

ヤ－ラッブ（おお、神よ！）アラブ人は本当に目覚めた！

Mona El Tahawy は、こう説明する:

ムバラクは1981年からエジプト（#Egypt）を支配してきた。アリ・アブドラ・サレハは、1978年からイエメン（#Yemen）を支配してきた。もうたくさん！ケファヤだ！#DictatorsOut #Sidibouzid #Jan25

Saudi Womanもこう書いている:

チュニスで始まり、エジプトとイエメンへ。私の予想では次はシリアだ。もう始まっているかもしれないけど、あの国のメディアは統制されている。

Tarekは、こう付け加える:

イエメンからも、エジプトと同じくらいの量のニュースが伝わってきて欲しい。何十年も続いてきた独裁政権、どっちが先に崩壊するか？

そしてKevenleverseeの予測:

イラン、チュニジア、エジプト、そして今度はイエメン。以前の全体主義社会が、モバイル経由のソーシャルウェブによって開かれようとしている。/blockquote>

原文 Amira Al Hussaini · 翻訳 Hanako Tokita · 原文を見る [en] · コメント (0)
シェアする: Donate · · Hatena · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

イエメン：ハドラマウトの高地

Hanako Tokita — Thu, 10 Apr 2008 07:32:28 +0000

イエメンのOmar Barsawadは、素晴らしい写真でハドラマウトの高地を紹介している。