See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 南アジア

2014/07/14

学生がフェイスブックに自殺予告を投稿、友人たちは彼を救えず。

バングラデシュの学生が自殺予告をフェイスブックに投稿。友人たちは彼を救おうとしたが、救えなかった。 この一件が私たちに示唆するものは何か。

2014/07/12

インド料理の陰にポルトガルあり

ポルトガル人は、インドでの4世紀の間に自らの痕跡をインド料理の中に残した。ポルトガルの香り漂うインド料理にほんの少し目を向けてみよう。

2014/06/28

インド:立ち小便撃退タンカーが活動中

インドでは公共の場での立ち小便が問題となっている。この問題を解決しようと様々な試みが行われているが、あまり効果は現れていない。そのような時に、立ち小便撃退タンカーが現れた。

2014/05/30

インド:「うんちはトイレで」キャンペーン

インドではなお、公衆衛生が重大問題となっている。ユニセフ・インド事務所は、国民の約半数が屋外で排泄する現状を周知すべくキャンペーンを行っている。

2014/05/28

追跡!バングラデシュの異常気象

the Great Bangladesh Weather Expeditionはバングラデシュで発生する洪水、暴風雨、干ばつなどの異常気象を調査している。

2014/05/14

写真:パキスタンに設置された巨大アート、米国無人戦闘機の操縦士に訴える

巨大写真設置の目的は、米国の無人戦闘機の犠牲になった民間人が一人の人間であるということを示すためだ。無人戦闘機の操縦士たちの良心に訴え、目を覚まさせるためだ。

2014/04/29

ネパール人女性7人 7大陸最高峰制覇に挑む 使命は一つ

ネパール人若手女性グループが登山史上歴史に残る偉業を達成しつつある。彼女たちの目標は7大陸最高峰の制覇である。5大陸の最高峰は既に制覇した。残るはあと2峰

2014/04/14

インドのトイレ事情:「手作業による汲み取り」は法律で禁止!

手作業によるトイレ清掃はインド法で禁止されているが、この仕事をする人はいまだ多い。この現状を把握すべく、あるブロガー集団が現地調査を続けている。

2014/04/12

バングラデシュ初のLGBT向け雑誌 “Roopbaan” が刊行

「バングラデシュもついに進歩しつつある。ゲイを理由にバングラデシュを去らなくてはならなかったが、今はバングラデシュに戻り、 何か出来ることをしたいと思っている」