多くの聴覚障害者が手話を第一言語、書き言葉を第二言語と考えていることをご存知だろうか。私は知らなかったが、世界中の聴覚障害者コミュニティーのおかげでこのことを知り、これまで知らなかったことについても学んだ。国際聴覚障害啓発週間は、９月の第４週目に開催され、この期間中、私は世界中の聴覚障害コミュニティーからの、もしくは聴覚障害コミュニティーに関する様ざまなビデオを紹介するつもりである。下記に紹介するビデオは、手話で生活する人びとについてもっと知るための良いきっかけになるだろう。

最初のビデオは、アルゼンチンの「物語を語る手」（Manos Cuenteras）からである。「物語を語る手」は、アルゼンチンの聴覚障害者の日に来場者にアルゼンチンの手話とスペイン語の字幕を使って、聴覚障害の子ども向けの手話の物語の本がもうすぐ発売されると語った。このスペイン語のテレビ映像カットのスレッドでは、鷲の翼に乗ってやハリー・ポッター、ロミオとジュリエットなど多くのベストセラーや古典本をスペイン語の手話に翻訳した人びとの団体を紹介し、ユーチューブのユーザーは、書き言葉が日常会話で使用される言語と非常に異なるため、いかに聴覚障害の人びとにとって書き言葉を読むことが難しいかを説明している。

手話は万国共通ではなく、話し言語とは無関係である。ほとんどの国で独自の手話が使用され、時には、イギリスとアメリカの例で見られるよう、同じ話し言葉を使用しているにも関らず手話は全く異なる場合もある。手話に関するより詳しい情報はこちら。このビデオでは、ユーチューブのユーザー、Merfgktが英語で、一般的なアメリカの手話の歴史と聴覚障害者コミュニティーについて簡単に紹介している。

（ショートリンク）the beatrootは、ベナジル・ブットが関与したとされる1990年代のポーランドのウルスス(Ursus)社製トラクターの不正取引事件について書いている。「ベナジルは、パキスタンの貧しい農民を保護するためアワミトラクター計画を発案し、看板役であるDargal社のJens SchlegelmilchとDidier Plantinを通じ、トラクターの購入に際して7.15パーセントの仲介料を受け取っていたとされる。この２人はウルスス社製トラクターの供給に対し196.9万ドルを受け取っていた。」（英語）

原文: Veronica Khokhlova

ベナジル・ブットの死は、パキスタンからそしてパキスタンについて書いている多くのブロガーに衝撃を与えた。ブットの政策には賛否両論あるが、彼女の暗殺はパキスタンが長年に渡る民主主義の退廃から立ち直れると期待されていた矢先に起きた。

Metroblogging Islamabadには、不信から差迫った選挙を心配する何件かのコメントが寄せられた。

今日はパキスタンにとって悲しい日だ。ブットは完璧ではなかったが、少なくとも民主的なプロセスを支持していた。民主主義が彼女とともにまた死んでしまった。Metroblogging Mumbaiからパキスタンの人びとへ哀悼の意を送る。

Abu Muqawamは、ベナジル・ブットの死を悲しむのもいいが、彼女の政策の性質を覚えておくことも大切だと書いている。

NBCの人たちは、ベナジル・ブットはパキスタンのアウン・サン・スー・チーか何かの様だという話を鵜呑みにして、ブットがムシャラフ政権に取って代わる勇敢でリベラルな人だった様に言っている。いいですか、皆さん、私たちは皆、彼女は雄弁で、ハーバードやオックスフォードに行って、英語メディアのお気に入りだったということを知っている。しかし、恐らく間違いなく彼女は南アジア史上最も腐敗した女性だった。

ベナジル・ブットがパキスタンにとって良い人物だったかについては懐疑的なブロガーもいるが、この事件は今となっては人間的なレベルで悲劇だとAll Things PakistanでAdil Nijamは行っている。

人間的レベルでは、これは他と違い悲劇的だ。ほんの数日前、パキスタン中で–もしかしたら世界中で–最も悲劇的な人物はヌスラト・ブットだったと私は誰かに話していた。べナジルの母だ。考えてみれば、彼女の夫は殺された。息子一人は毒殺。もう一人の息子は暗殺された。娘のひとりはおそらく薬物中毒で死んだ。もう一人の娘は二度も首相の座に上り詰めるが、投獄され、亡命し、そして最後には凶弾に倒れた。

衝撃を受けている今日、私はべナジル・ブットを人間としてしか考えられない。明日になったら、政治について考えるかもしれない。

Chapati Mysteryはこの様に書いている：

軍事クーデターや暗殺、そして著名人の絞首刑で散りばめられた歴史を持つ国で、この事件は間違いなく最も残忍な汚点だ。彼女は自伝に『運命の娘』という題を付けたが、彼女の父やリアクアト・アリ・カーンとは違う運命をたどるべき人だった。これは全くの悲劇で、この国を支配する無秩序の表れである。

Pakistan Policy Blogは、ブットがどのように暗殺されたのかや、重傷を負った人びとについて詳細を提供している。「パキスタン人民党党首が党集会で演説を行ったラワルピンディーにあるリアクアト公園を去ろうとしているところ、３〜５発の発砲があり、そのうちの一発が彼女の首に当たった。その後暗殺者は自爆した。ブットの主任安全顧問のRehman Malikと、ブットの親しい友人のKaheem Khanは重傷を負った。他に30人以上が死亡した。」

ブロガーたちがこの悲劇に省察する中で、街頭で暴動や抗議を巻き起こすのではないかと懸念する人もいる。Metroblogging Karachiは、オフィスは閉鎖され、人びとは急いで帰宅している。あるコメントには外で銃声が聞こえると書いている。The Pakistan Spectatorは「ファイザーバード、サッダル、ムリー通りなど、ラワルピンディーの他の地域では、怒った群衆が店や車を焼いたり、テロリストに反対するスローガンを叫んだりしている。」

世界中のブロガーが12月27日に起きたラワルピンディでのパキスタン元首相ベナジル・ブット氏暗殺について書いていることを受け、Global Voices では独自の報道だけではなくパキスタンや他の南アジア地域からの反応を集約する特別報道ページを開設しました。最新情報はこの特別報道ページに定期的に更新されます。

原文：Georgia Popplewell

（ショートリンク）Chapati Mystery では、抗議行動が最初の数日間を経てどのように続いているかについて報じている。「今回発生した抗議行動が収まることはないだろう。実際、この抗議行動によってムシャラフ将軍に反対する市民社会の新しい集団が目覚めたのだ。」（英語）

原文:Neha Viswanathan

2007年11月3日、パキスタンで非常事態宣言[En]が発令されたのを受け、Global Voices Onlineでは独自の報道に加え、特定の英語ブログサイトからの最新情報やその他の関連情報を集約した特別報道ページを開設しました。詳しくは2007年パキスタン非常事態特別報道ページをご覧ください。

原文：Georgia Popplewell