The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

西ヨーロッパ 地域アーカイブ

RSS 西ヨーロッパ

2008-07-17

マダガスカル：土地をめぐって農民が死刑に

翻訳： Shoko Fukui · 3:30 am · サハラ以南アフリカ · 西ヨーロッパ

この記事を読む マダガスカルで農民21人が土地所有権をめぐる論争に端を発した集団暴動に問われた。ミアリナリボ国家裁判所で下された判決は多岐にわたる。。過去数十年、自分たちの土地だと信じてきた土地が収用されるのを防ごうと、彼ら農民は、その土地から農民を追い出すべくやってきた警察と衝突したのだった。この小競り合いの結果、警官2人、地元の女性1人が死亡した。 0 コメント · この記事を読む »

2008-07-09

コロンビア：人質救出が新たな問題を生む

翻訳： Shoko Fukui · 2:10 am · 南北アメリカ · 西ヨーロッパ

この記事を読む 7月2日（水）、10年以上もFARC（コロンビア革命軍）に拘束されていた人など元大統領候補イングリッド・ベタンクール女史その他14人が、コロンビア軍によって解放され、この救出劇は「完璧」だと評された。が、コロンビア社会からは、これが及ぼすかもしれない影響について、また、その裏に隠されている利害関係に関して懸念する声があがっている。 0 コメント · この記事を読む »

2008-05-03

Pangea Day(パンゲアデー):５月１０日、ビデオで世界を変える

翻訳： Yuka O. Miller · 3:31 am · エジプト · グルジア · スペイン · スリナム · セントヘレナ · ニカラグア · ネパール · モーリタニア · ヨルダン

この記事を読む ２００８年５月１０日グリニッチ標準時間１８時、４時間におよぶイベントにて２４作品のムービーが紹介される。今回のパンゲアデーのイベントの特色だが、ある目的をもとにイベントの模様をインターネット、テレビ、携帯電話を通して世界の6ヶ所から７ヶ国語で世界中に放送するという点。その目的とは、お互いの違いよりも、お互いを知り、その共通点にフォーカスを置いて共に世界平和に向けて取り組もうとすること。 0 コメント · この記事を読む »

2008-03-29

マケドニア：NATO、EU加盟のために国名変更？

翻訳： Hanako Tokita · 7:45 am · 東・中央ヨーロッパ

この記事を読む 1991年にマケドニアがユーゴスラビアから独立して以来、その国名は隣国ギリシャとの間で激しい論争の種となってきた。ギリシャは、マケドニアが憲法で定めている「マケドニア共和国」という国名を使用することは、その名称へのギリシャの歴史文化的主張を侵害するばかりでなく、ギリシャ北部マケドニア州への領土権主張をちらつかせていると訴えている。 0 コメント · この記事を読む »

2008-03-12

アフリカ：ビデオブロガー、ブロガー、そして映画This is a ビデオ post

翻訳： Hanako Tokita · 12:07 am · サハラ以南アフリカ · 西ヨーロッパ

この記事を読む 市民メディアのビデオからアフリカをのぞいて見よう。BoB受賞者から、語り部や芸術家についてのドキュメンタリー、ナイジェリアのノリウッド映画業界まて、その他盛りだくさんだ。 0 コメント · この記事を読む »

2008-01-25

西ヨーロッパ

今週金曜日、環境に優しい方法で走ることは簡単で楽しいということを示すために、世界中の多くの場所でクリティカル・マス（Critical Mass）の自転車イベントが開かれる。Pimenta Negra [pt]は、ポルトガルの現地の情報を掲載している。

（ポルトガル語）

2008-01-13

西ヨーロッパ

Viriato Porto [pt]は、グアンタナモ収容所の6周年であることを知らせ、アムネスティ・インターナショナルの収容所閉鎖を呼びかけるキャンペーンに加わった。「米国の政府に仕える兵士や関係者やにより、何百人もの人びとが起訴されることなく不法逮捕され、虐待され、屈辱的なやり方で非収容者たちが扱われていることを、世界中で思い出し批難する悲しい記念日」

（ポルトガル語）

2007-12-22

あなたはへテロ？

翻訳： Hanako Tokita · 7:24 am · ポルトガル

この記事を読む 12月3日の記事でGlobal Voicesは、地元ブロガーが眉をひそめたグアテマラの広告キャンペーンについての記事を掲載した。それとほぼ同じころ、ポルトガルでは他のブロガーたちが勝利を祝っていた。 0 コメント · この記事を読む »

2007-11-29

オランダ,
セルビア,
ボスニア・ヘルツェゴヴィナ

（ショートリンク）オランダの裁判所は、火曜日、国連とオランダは1995年のスレブレニツァの虐殺について裁かれるべきだという裁定を下したことを、Srebrenica Genocide Blog は伝えている。

（英語）

原文：Veronica Khokhlova

2007-11-13

ロシア: ソ連のチューインガム

翻訳： Kayoko Oyama · 9:16 am · フランス · ロシア

この記事を読む ソ連時代、他の多くのものと同様に、チューインガムも自由に手に入らなかった。本当の不足品(defitsit)であったzhvachka（訳注:ジュバーチカ。ロシア語でチューインガムの意）は、当たり前のものではなかった―特に子供達にとっては。 LiveJournalユーザーのtvoronは、子供時代の体験を回想し、今となっては笑い話だが30年前の当時は忘れられないほど悲しかった出来事を投稿している。 0 コメント · この記事を読む »