GlobalVoices in

フランス

国アーカイブ · 14 件


最近の記事: フランス

2012/09/17

フランス:アルコール検知器の義務化で交通事故防止

この記事を読む。

フランスでは今年の7月から、飲酒運転による事故を防ぐため、運転時にアルコール検知器の装備が義務付けられた。 現在、フランスでは飲酒・無免許運転による死亡事故が絶えない。シビアな市民の反応を取り上げる。

2012/06/11

フランス:地域の言語を守れ

この記事を読む。

先日決着がついたフランス大統領選挙の前、フランスの複数の主要都市において地域固有の言語への支援表明を目的としたデモが行われていた。 Rayna St. がリポートする。

2012/04/14

フランス:話題の映画「アーティスト」がなぜ母国でヒットしないのか

この記事を読む。

2012年2月、フランスそして世界の映画の歴史が作られた。映画アーティストとその主演男優ジャン・デュジャルダンに5つのオスカーが授与されたのだ。しかし、フランスでは皆が熱狂的になっているといったわけではなかった。

2012/03/23

ヨーロッパ政界の黒人女性:苦労から成功へ

この記事を読む。

最近、アフリカ出身の女性がヨーロッパでキャリア的に成功することは良く見受けられるようになった。明らかな障害があるにもかかわらず、政治の世界においても彼女たちの多くが活躍している。けれども、つい最近まで、そのような成功が不可能だと考えられていた。

2011/09/20

写真 件
モロッコ: 「マラケシュ大好き!」

この記事を読む。

モロッコの主要観光地マラケシュが木曜日に爆弾で襲撃された。ブロガーたちは爆発の犠牲者との連帯を示すために、自分の写真を投稿してほしいと呼びかけている。

2011/07/27

翻訳者紹介:ファビアン・ドゥール・アゴピャン

この記事を読む。

ファビアン・ドゥール・アゴピャンさんはフランス語版グローバル・ボイスのボランティア翻訳者である。アルメニア人の家系であることから彼女は、コーカサスに関する多くの記事をフランス語へと訳してきた。しかし彼女は同時に、世界中のことに対して情熱的でもある。ファビアンはグローバル・ボイスでのボランティア翻訳者としての経験に思いをめぐらせる。

2010/12/06

フランス:年金改革に対峙する若者たち

10月19日、フランス各地で年金改革法案に対するデモが行われ、抗議運動はこれで連続で7日間行われたことになる。そもそも同様のデモは9月初旬から勃発していたが、それらは一時的なものであり、官民問わずあらゆる職業分野の人間によるものであった。さらに新たな活動者たちが10月初頭から労働者たちの行進の中に加わった。高校生と大学生である。なぜ多くの若者が強い意志を持ってこれらのデモに参加するのだろうか?

2010/06/21

フランス:カンヌ映画祭にて『Hors-La-Loi』タブーに触れ、物議をかもす

この記事を読む。

5月21日、映画「Indigènes(英語:Days of glory,日本語:デイズ・オブ・グローリー)」で賞を受賞したラシド・ブシャル監督作品「Hors la loi(英語:Outside the law)」がカンヌ国際映画祭のオフィシャル・セレクションのコンペティション部門で上映された。その一方で、カンヌ映画祭会場のわきでは、大量の警察官がいる中、アルジェリアの独立戦争時のフランス退役軍人や、アルキ(アルジェリア戦争時にフランス側について戦ったアルジェリア人)やピエ・ノワールの団体代表者、与党国民運動連合の議員、カンヌ市長、極右政党の国民戦線支持者によって構成された1500人のデモ隊が、映画の内容は50年前のアルジェリアでのフランス軍とフランス国家の行動を汚すものだとして抗議行進した。

2010/04/24

今週の翻訳者:オドレイ・ランベールとその生徒達(フランス)

オドレイ・ランベール(Audrey Lambert)はフランス南西部の中心都市 トゥールーズ にある公立高校リセ・オゼンヌ(Lycee Ozenne)の受験準備学級で英語を教えている。 2008年からフランス語版グローバルボイスの忠実な翻訳ボランティアとして活動する一方、いち早く授業の中にグローバルボイスを取り入れ、今ではそれが2年間に及ぶ受験準備のための英語教育課程の一部となっているのだ。

2008/09/22

ジャーナリスト志望者のためのYouTubeコンテスト

先月紹介したYouTubeが主催するジャーナリスト志望者のためのビデオコンテストのルールが発表された。

世界の地域

言語