See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

最近の記事:

2015/01/14

イスラム過激派から「パキスタンを取り戻そう」!

ペシャワルでタリバンの武装集団が学校を襲撃、生徒130人以上が犠牲となった。事件以来、パキスタンの人々は残虐な過激派に対して抗議運動を行っている。

米・キューバ関係の新しい幕開け

アメリカとキューバに住むキューバ人らは、喜びに圧倒され、言葉を失った。しかし、両国の大統領が述べたとおり、通商禁止は米国議会のみ改正可能な法律に規定されている。

2015/01/13

エボラに屈しないギニアの街

エボラ感染拡大の危機、肉親を失った悲しみを抱える国ギニア。世界中が疑いの目を向ける村八分のような状況にあっても、ギニアの人々は命を守る日々の戦いに果敢に立ち向かっている。

2015/01/12

グローバル・ボイス、2014年の人気記事ランキングTOP14!

2014年のグローバル・ボイスは、重要であるにも関わらずあまり報道されない世界の出来事に光を当てる、という従来からのミッションに加えて、過熱報道の中で誤った情報が流れていないかのチェックにも力を注いだ。

生きたい:ヤルムーク難民キャンプ 幾千の困難、飢え、渇き

ヤルムーク難民キャンプは一時期は16万人に及ぶパレスチナ人とシリア人の居住地であったが、現在では1万8千人の難民がこの包囲されたキャンプに暮らすのみである。彼らの苦境は、オンライン上でネット市民からの注目を集めている。

2015/01/11

住宅やインフラが破壊されたガザ地区に厳しすぎる冬が来る

ガザ地区の住民は紛争の直後に可能な冬への備えをしているが、そのうちの約10万人は家を失っているのだ。

2015/01/08

「男女平等などあり得ない」 トルコ大統領が女性人権団体の活動を否定

トルコにおける女性に対する暴力は重大な問題であり、女性権利団体は長年にわたり活動してきた。 エルドアン大統領は女性に対する暴力撤廃の国際デーで、女性は「平等」であることよりも「同等」であることにフォーカスすべきである、と提案した。トルコ女性は現在も様々な暴力に苦しんでいるが、それとは別の意味で2014年は恐ろしい年になった。

仏銃撃:#jesuischarlie #Charliehebdo

2015/01/05

震災の教訓を生かしたい 被災者の経験談を英語で世界へ

2011年3月に起きた恐ろしい東日本大震災の認知度を高め、世界中の人々が将来起こるかもしれないこのような事態により良く備えられるよう、東北地方の大手新聞社である河北新報社が、ハーバード大学と提携して特集記事を英訳・公開している。